Saltar ao contido
Especificacións funcionaisfmSuit LLC · Versión 1.1 · 6 de outubro de 2026
Especificacións funcionais · versión 1.1

Especificacións funcionais de Ceres

Ceres é o caderno de campo dixital e a trazabilidade dunha cooperativa hortícola: do recinto SIXPAC e o tratamento fitosanitario á caixa que compra o cliente, e de volta. Reúne nunha soa aplicación o que hoxe anda repartido entre libretas, follas de cálculo e papeis de cada socio —parcelas, cultivos, tratamentos, abonados, regas, labores, visitas do técnico, análises, colleitas, almacén, vendas, compras a terceiros e liquidacións aos socios— e déixao preparado para o rexistro electrónico de tratamentos obrigatorio desde o 1 de xaneiro de 2027. Cada tratamento compróbase contra o Rexistro oficial de Produtos Fitosanitarios do MAPA antes de facelo; cada lote sabe de que parcela vén e a que cliente foi. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro: non certifica nin substitúe a etiqueta do produto nin o asesor. E todo se pode consultar e facer tamén desde un chat con Claude, cos permisos de cada persoa.

31
seccións
957
funcionalidades descritas
10
perfís de acceso de serie
163
funcións ligadas á normativa
Documento preparado por fmSuit LLC · Prototipo funcional (Flutter + Supabase) · 6 de outubro de 2026 · Datos de demostración dunha cooperativa ficticia

O caderno dixital, listo para 2027

Desde o 1 de xaneiro de 2027 o rexistro de tratamentos fitosanitarios debe ser electrónico e lexible por máquina, cun mes como máximo para anotalos (Regulamento de Execución (UE) 2023/564 e RD 1311/2012, art. 16). Ceres leva o caderno de cada explotación ao día, cos datos que piden a norma e as certificadoras.

Trazabilidade que piden os clientes

Cada caixa que sae da cooperativa sabe de que socio, parcela e colleita vén e que tratamentos levaba, e cada lote de campo sabe a que clientes chegou: o «un paso atrás, un paso adiante» do Regulamento (CE) 178/2002 e o simulacro anual de GLOBALG.A.P., en segundos.

Socios, técnicos e oficina na mesma ferramenta

Cada persoa entra co seu perfil e ve só as súas explotacións: o socio, a súa explotación, o seu caderno, as súas entregas e as súas liquidacións; a técnica de campo, os socios que asesora; o aplicador, a súa xornada no móbil; a oficina, as vendas e as liquidacións; a auditora, o caderno e a trazabilidade só en lectura. Impono a base de datos, non só a pantalla.

O novo na versión 1.1

O que piden os clientes e o que chega con 2027, sobre os mesmos datos: residuos por cliente, un caderno que non se pode retocar sen que se note, o clima e o satélite reais, e un día de traballo que empeza co que toca.

O percorrido dunha caixa de tomate en Ceres

Cada paso deixa preparado o seguinte: a visita do técnico convértese en recomendación e orde de tratamento, o tratamento fixa ata cando non se pode colleitar, a colleita crea o lote de campo, a confección o lote de venda co seu QR, o albará di que lotes levou cada cliente e a liquidación págalle ao socio polos quilos que entregou.

Como ler este documento

As funcionalidades agrúpanse como no menú da aplicación. Cada sección explica para que serve e quen a usa, amosa capturas reais da demo (preme unha para ampliala) e describe cada función nunha tarxeta. Usa o buscador (tecla /) ou os filtros por etiqueta para ir directo ao que interesa. Ao final, a normativa á que responde cada función, como se calculan as cifras, os perfís de acceso e os datos da demo. O que figura en «Alcance e evolución» son propostas, non funcións existentes.

Diferencial
O que distingue a Ceres dun caderno de campo corrente: comprobacións, cálculos ou conexións pouco habituais.
Normativa
Responde a unha obriga legal ou a un estándar do sector (caderno de explotación, Rexistro de Produtos Fitosanitarios, nutrición sostible, trazabilidade, ecolóxico, GLOBALG.A.P.…). Ver «Normativa».
Automático
A cifra ou a comprobación faina o sistema; ninguén ten que calculala nin tecleala.
Segundo o permiso
O que se ve ou se pode facer depende do perfil de acceso e das explotacións de cada persoa.
Exportable
A listaxe descárgase en CSV para Excel (ou o caderno, nun ficheiro estruturado).
PDF
Xera un documento PDF para imprimir, asinar ou enviar.
Campo e móbil
Pensado para usarse no campo, desde o móbil ou a tableta.
Filtrar

Sen resultados

Non hai ningunha funcionalidade que coincida. Proba con outra palabra —por exemplo «prazo», «lote», «socio» ou «carné»— ou quita o filtro de etiqueta.

Xeral34 funcionalidades

Panel

A pantalla de inicio: a foto da cooperativa hoxe. Reúne o que pide atención —as tarefas do campo de hoxe e as atrasadas, os cultivos que aínda non se poden colleitar por un prazo de seguridade, as alertas (carnés, inspeccións de equipos, produtos cancelados, certificados), a campaña, a colleita e a súa previsión, o almacén, as vendas, o tempo para tratar, o cumprimento do caderno e as liquidacións aos socios— en bloques que se activan un a un en cada perfil. Arriba, «O teu día»: o que lle toca hoxe a cada persoa segundo o seu perfil, feito con regras a partir dos seus datos; e na barra superior, a campá de avisos de cada un. A base de datos calcula só os bloques dese perfil e só coas súas explotacións, e cada cifra ou fila leva á súa sección ou á súa ficha: da ollada á acción sen buscar.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoMGEncargado de campoJPSocioARAlmacén e calidadeDMComercialLBAdministraciónCada perfil ve os seus bloques; o aplicador entra directamente en A miña xornada e a auditora externa non ten panel
«O teu día» da administradora. O primeiro que ve Irene o martes 6 de outubro, antes das cifras: 12 ordes de hoxe e mañá (as sachas LB-2026-0250 e LB-2026-0251 de SV/01 e SV/03 e o TR-2026-0553 do pemento de S-007/01, con THIOVIT JET e Raúl Sesma Ochoa), a xanela de tratamento («Hoxe non hai horas aptas para tratar entre as 6 e as 21 h», con vento de ata 5,3 m/s e 3,4 mm de choiva), o limiar superado sen tratar (couza do tomate en S-003/01, 42 adultos/trampa/semana, VI-2026-0244), 28 tratamentos por validar, 3 cultivos por visitar, 4 parcelas con vigor baixo por satélite (S-002/02, co 48,8 % da parcela por debaixo da súa media), 5 prazos de seguridade que rematan, o almacén (25 lotes que non valen para algún cliente) e 2 tratamentos que repiten modo de acción: o TR-2026-0556 (FRAC 3), hoxe, e o TR-2026-0555 (FRAC 11), mañá.
As cifras destacadas, baixo «O teu día». 5 tarefas para hoxe (0 atrasadas e 7 nos próximos días), 5 alertas graves e 19 avisos, 10 cultivos en prazo de seguridade (1 remata en 3 días), 55,9 t colleitadas en 7 días (−18,9 % fronte ás 68,8 t da semana anterior), 503.706 € vendidos en 30 días con 7 pedidos abertos e 59,52 ha cultivadas en 43 parcelas, 2,43 ha ecolóxicas. Enriba, o final de «O teu día»: os pedidos para hoxe e mañá —o PE-2026-2354 de Frutería La Huerta del Ensanche, atrasado desde onte, e o PE-2026-2360 de Frutas Bidasoa, para hoxe— e «Os últimos 7 días» (55,9 t colleitadas, 55,6 t expedidas e 83.750 € vendidos). Un resumo feito con regras a partir dos datos, sen IA, que tamén se lle pide a Claude.
«O teu día» da técnica. Marta ve o seu: o limiar superado sen tratar (couza do tomate en S-003/01, 42 adultos/trampa/semana, VI-2026-0244), 25 tratamentos por validar, 2 cultivos por visitar (os cogolos de S-004/03 e S-009/03, sen visitas), os prazos de seguridade que rematan, o vigor baixo por satélite de 3 parcelas (o pemento de S-002/02, co 48,8 % en vigor baixo, o cogolo de S-008/02 e o cardo de S-003/03) e 2 tratamentos que repiten modo de acción: TR-2026-0556 (FRAC 3), hoxe, e TR-2026-0555 (FRAC 11), mañá. Arriba, «1 aviso sen ler»; abaixo, «Conectar con Claude» para pedirllo tamén a Claude.
O panel do socio. Jesús (S-003) só ve a súa explotación. «O teu día» resúmelle o seu: 4.118 kg entregados en 7 días, 2 parcelas en prazo de seguridade e 1 liquidación emitida, e a campá marca «1 aviso sen ler». Debaixo, ningunha alerta grave, a alcachofa de S-003/04 en prazo ata o 11 de outubro e o cardo de S-003/03 ata o 16, 3,98 ha cultivadas en 4 parcelas, o seu caderno ao 92 % (0 faltas e 1 aviso) e «Liquidado na campaña»: 16.335 €, a liquidación de setembro, emitida e pendente de pagamento. O socio non ve borradores: só o emitido ou pagado. Entre as súas alertas, o vigor baixo por satélite do seu cardo.
O panel de Xerencia en modo escuro. Javier ve as mesmas cifras de toda a cooperativa e, en «O teu día», «Os últimos 7 días»: 55,9 t colleitadas, 55,6 t expedidas, 83.750 € vendidos, 7 pedidos abertos e 5 alertas graves. Non ten «A miña xornada» no menú nin o botón «Crear»: Xerencia consulta, non anota o día a día.
A campá de Marta (técnica de campo). «1 aviso sen ler»: «Limiar superado: Couza do tomate» en S-003/01, 42 adultos/trampa/semana na visita VI-2026-0244, hai 11 horas; debaixo, os limiares xa lidos de días anteriores (lepidópteros en S-006/02, rosquilla negra en SV/03, couza do tomate en S-003/01 o 18 set). «Marcar todos como lidos», as preferencias e, ao pé, «O envío de correo está desactivado nesta instalación», como na demo pública.
«O teu día» do encargado. Mikel ve o da finca: 7 ordes de hoxe e mañá (as sachas de SV/01 e SV/03 e o TR-2026-0556 do espárrago de SV/01 con SCORE 25 EC, de Ander Iriarte), a xanela de tratamento —hoxe non hai horas aptas entre as 6 e as 21 h— e a alcachofa de SV/02, que se colleita o 9 out. Debaixo, as súas cifras: 3 tarefas para hoxe, 1 alerta grave e 6 avisos, 2 cultivos en prazo de seguridade, 12,7 t colleitadas en 7 días e 14,69 ha en 8 parcelas.
Os avisos do socio. Jesús recibe un por cada liquidación que se lle emite: «Liquidación LQ-2026-0071 emitida» (do 1 ao 30 de setembro, 23,9 t), sen ler, e as de agosto (LQ-2026-0059, 56,9 t) e xullo (LQ-2026-0048, 26,6 t). Cada persoa ve só os seus avisos.
Os bloques do panel da administradora. Tarefas de hoxe (6 tratamentos, 3 labores, 3 regas, 0 atrasados, 28 tratamentos sen validar e 4 colleitas sen clasificar), coas ordes de hoxe —o pemento de S-007, a coliflor de S-003 con SANAGRICOLA WP e o espárrago de SV con SCORE 25 EC, de Ander— e a de mañá do espárrago de S-001; as alertas (5 graves, 19 avisos e 15 para revisar): CAPTAGREX 80 cancelado e aínda no almacén, o carné caducado de Daniel Aranda Soria, a ITEAF do atomizador arrastrado de 1.500 l, dous certificados GLOBALG.A.P. caducados e as análises AN-2026-0023 (pemento) e AN-2026-0022 (tomate), que non cumpren as esixencias dun cliente; os prazos de seguridade, da alcachofa de SV/02 (ata o 8 out, 3 días) á coliflor de S-008/01 (ata o 15, 10 días); o clima, a campaña 2026/27 (13 explotacións, 43 parcelas, 61,4 ha e 90 tratamentos, coas súas 59,5 ha por especie) e a colleita: 55,9 t en 7 días, 422,7 t na campaña e a previsión das próximas 4 semanas.

«O teu día» e avisos · 6

«O teu día»

O primeiro do panel: o que lle toca hoxe a cada persoa, feito por Ceres con regras a partir dos seus datos (sen IA). Á técnica, os limiares superados sen tratar, os cultivos por visitar, os tratamentos por validar, os prazos de seguridade que rematan, o vigor baixo por satélite e os tratamentos que repiten modo de acción; ao encargado e ao aplicador, as súas ordes de hoxe e mañá e a xanela de tratamento; a almacén e calidade, os prazos e os lotes que non valen para algún cliente; ao comercial, os pedidos; a xerencia, os últimos 7 días; ao socio, as súas entregas, prazos e liquidacións.

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Cada apartado, a un toque

Cada apartado co seu número, as súas filas máis urxentes, «Ver todo» e a ficha de cada unha; prégase enteiro e Ceres lembra como o deixou cada persoa.

Tamén por correo e desde Claude

O mesmo resumo chega cada mañá por correo a quen o pida nas súas preferencias e pódeselle pedir a Claude («resumo do día», ferramenta e prompt do conector). O correo está desactivado na demo pública.

Segundo o permiso

A campá de avisos

Na barra superior, os avisos sen ler de cada persoa: orde de tratamento ou labor asignada, ao aplicador; liquidación emitida, ao socio; carnés, ITEAF e certificados que caducan, ao responsable; limiar de praga superado, á técnica; lote inmobilizado e simulacro de retirada, a almacén e calidade; e «O teu resumo do día». Cada aviso abre a súa ficha; «Marcar todos como lidos».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Preferencias de avisos

Desde a campá ou o menú de usuario, cada persoa escolle que avisos quere e como lle chegan: na app e por correo. Se a instalación non envía correo, a campá e as preferencias dino.

Segundo o permiso

Cada un, os seus

Os avisos xéraos a base de datos para cada persoa cos seus permisos e as súas explotacións: ninguén ve os doutro.

Segundo o permiso

Cabeceira e comportamento · 9

Saúdo e data

«Bos días», «Boas tardes» ou «Boas noites» co nome da persoa, a data de hoxe, a campaña en curso («Campaña 2026/27») e o nome da cooperativa.

Automático

Un bloque por permiso

Dez bloques —«Tarefas de hoxe», «Prazos de seguridade», «Alertas», «Campaña», «Colleita e previsión», «Almacén», «Vendas», «Clima», «Cumprimento» e «Liquidacións»— que o administrador activa un a un no grupo «Bloques do panel» de cada perfil. Sen ningún, o panel di «O teu perfil non ten bloques de panel» e como activalos. Ver Perfís de acceso.

Segundo o permiso

Bloques de serie por perfil

Xerencia, os dez; Técnico de campo, tarefas, prazos, alertas, campaña, clima e cumprimento; Encargado de campo, tarefas, prazos, alertas, campaña, clima e colleita; Socio, prazos, alertas, campaña, clima, cumprimento e liquidacións; Almacén e calidade, prazos, alertas, colleita e almacén; Comercial, alertas, colleita, almacén e vendas; Administración, alertas, vendas e liquidacións.

Segundo o permiso

Só coas súas explotacións

Cada cifra calcúlaa a base de datos coas explotacións que ve a persoa: o socio, a súa; a técnica, as que asesora; o encargado, a finca. Os importes de vendas saen baleiros sen «Ver prezos» e os de liquidacións, sen «Ver liquidacións».

AutomáticoSegundo o permiso

Todo leva ao seu sitio

Cada cifra abre a súa sección xa filtrada —cultivos en prazo de seguridade, tratamentos sen validar, colleitas sen clasificar, lotes bloqueados, pedidos de hoxe…— e cada fila abre a ficha do tratamento, a labor, o cultivo, a persoa, o equipo ou o lote. «Ver todo» leva á sección completa, só se o perfil a ten.

Segundo o permiso

Sempre ao día

Recalcúlase só cada 5 minutos, indica cando se actualizou («Actualizado agora mesmo») e ten o botón «Actualizar»; nas pantallas táctiles, tamén esvarando cara abaixo.

Automático

Adaptado á pantalla

Ata seis cifras destacadas nunha fila ou en dúas de tres; os bloques repártense en tres columnas, en dúas ou nunha no móbil, e as listas longas préganse con «Ver os 13» e «Ver menos».

Campo e móbil

Axudas ⓘ

Cada cifra e cada bloque leva a súa axuda en tres partes: que amosa, de onde sae e como lela. A do cumprimento lembra que Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro, pero non certifica.

Claro e escuro

Como toda a aplicación, o panel vese en modo claro ou escuro co botón da barra superior, e o navegador lembra a elección.

Cifras destacadas · 8

Tarefas para hoxe

Tratamentos, labores e regas previstos para hoxe ou xa atrasados, con cantos están atrasados e cantos hai nos próximos días. Leva a A miña xornada, ou a Tratamentos se o perfil non a ten.

Automático

Alertas graves

Carnés de aplicador ou inspeccións de equipos (ITEAF) caducados, produtos cancelados con stock, certificados vencidos e insumos caducados, «e N avisos» do que caduca pronto. Só conta o que o perfil pode resolver.

AutomáticoSegundo o permiso

En prazo de seguridade

Cultivos que non se poden colleitar porque un tratamento recente ten o seu prazo de seguridade en curso, e cantos rematan en 3 días.

Automático

Colleitado · 7 días

Quilos colleitados nos últimos 7 días, cunha frecha fronte aos 7 anteriores: en hortícola sobe e baixa co calendario de cada cultivo.

Automático

Vendido · 30 días

Importe sen IVE dos albarás expedidos ou facturados en 30 días, co desconto de cada cliente, e os pedidos abertos. É o servido, non o cobrado. Sen «Ver prezos» convértese en «Expedido · 7 días», en quilos.

AutomáticoSegundo o permiso

Superficie cultivada

Hectáreas con cultivos implantados ou en colleita, coas parcelas e as hectáreas ecolóxicas. Pode superar a das parcelas se unha ten dous cultivos á vez en zonas distintas.

Automático

Cumprimento do caderno

Puntuación media do caderno das explotacións que se ven, en porcentaxe («85 %»), coas súas faltas e avisos: verde desde o 90 % e ámbar desde o 75 %. Ver Cumprimento.

Automático

Liquidado na campaña

Neto das liquidacións emitidas ou pagadas da campaña —a mesma cifra que a ficha do socio e Liquidacións— e, debaixo, o pendente de pagamento: o emitido que aínda non consta como pagado. Os borradores non contan ata que se emiten. A comezos de campaña adoita estar a cero: as primeiras liquidacións emítense ao pechar o mes.

AutomáticoSegundo o permiso

Bloques · 11

Tarefas de hoxe

Cifras de «Tratamentos», «Labores», «Regas», «Atrasados» (en vermello), «Sen validar» (tratamentos feitos que o asesor aínda non revisou) e «Colleitas sen clasificar»; debaixo, o previsto ata dentro de 3 días con cultivo e explotación, número, produto e aplicador («sen asignar» se falta) e o día («hoxe», «mañá» ou atrasado en vermello). «Abrir A miña xornada» para quen a ten.

Automático

Prazos de seguridade en curso

Cada cultivo que aínda non se pode colleitar, coa súa parcela, número, explotación e o tratamento que o bloquea, «ata o 8 out» e os días que quedan contando hoxe («3 días»: o 6, o 7 e o 8), os mesmos que nas fichas: verde o último día, ámbar con 3 ou menos e vermello con máis. A súa axuda lembra que a base de datos rexeita unha colleita dentro do prazo, que protexe os límites de residuos (Regulamento (CE) 396/2005).

NormativaAutomático

Alertas

«Graves», «Avisos» e «Para revisar» (tarefas de oficina), por gravidade e antigüidade: «Produto cancelado no almacén», «Carné de aplicador caducado», «Inspección do equipo (ITEAF) caducada», «Certificado caducado», «Insumo caducado», «Limiar de praga superado», «Tratamento sen validar polo asesor», «Vigor baixo por satélite», «Análise que non cumpre as esixencias dun cliente», «Tratamento que repite modo de acción»… Os tipos con máis de 3 casos agrúpanse nunha fila que leva á súa lista.

AutomáticoSegundo o permiso

Campaña

Explotacións, parcelas, «ha de parcelas», «ha en ecolóxico» e tratamentos realizados desde o 1 de setembro, e un gráfico circular das hectáreas cultivadas por especie coa cor de cada cultivo, a mesma no mapa, no planificador e nos informes.

Automático

Colleita e previsión

O colleitado en 7 días e na campaña, os quilos por día das dúas últimas semanas e a previsión das próximas 4 semanas fronte aos quilos dos pedidos abertos, co stock de cada especie. A previsión reparte o que falta por colleitar de cada cultivo entre as súas semanas de colleita, sen pasar do ritmo das últimas semanas.

DiferencialAutomático

Almacén

«No almacén», «Por clasificar», «Bloqueados» e «Caducan en 2 días» (deberían saír primeiro), e os quilos por produto. Ver Almacén.

Automático

Vendas

«Pedidos abertos», «Para hoxe ou atrasados», «Expedido · 7 días» e os quilos expedidos por semana das últimas 12; con «Ver prezos», o vendido en 30 días e o pendente de cobro.

AutomáticoSegundo o permiso

Clima e tratamentos

«Agora pódese tratar» (ou non) e ata que hora, co vento e o delta T; as próximas 48 horas en riscas verdes (aptas) ou grises; e «Onte na estación»: máxima, mínima, choiva, ET0, vento, choiva da campaña e graos-día. Ver Clima.

DiferencialAutomático

Cumprimento do caderno

Puntuación media coa súa barra, «Faltas», «Avisos» e «As que máis atención necesitan»: as catro explotacións con peor puntuación, cada unha cunha ligazón á súa lista de comprobación.

Automático

Liquidacións a socios

«Liquidado na campaña» (emitido ou pagado), «Emitido sen pagar» e «Entregado sen liquidar» en quilos; quen prepara as liquidacións ve ademais os borradores por emitir co seu importe; e o neto liquidado por mes dos últimos 12 meses. O socio non ve borradores, só o emitido ou pagado. Só con «Ver liquidacións».

AutomáticoSegundo o permiso

Alertas que o perfil pode resolver

Cada persoa ve as alertas das seccións que ten: o socio non recibe as do almacén de insumos, os provedores ou os pedidos de clientes, que non son de ningunha explotación.

AutomáticoSegundo o permiso
Xeral34 funcionalidades

A miña xornada

O modo campo de Ceres, pensado para o móbil ou a tableta do aplicador e do encargado: o que toca hoxe e mañá en tarxetas grandes —tratamentos coa cantidade de produto que hai que preparar, labores, regas e colleitas previstas—, o tempo desta hora cun «Pódese tratar» ben visible e un botón grande para anotar cada tarefa ao rematala. O anotado entra no caderno coas mesmas comprobacións que na oficina (carné, inspección do equipo, dose, prazo de seguridade): o rexistro faise na parcela e no momento, non a final de mes de memoria nin pasando a limpo un papel. Arriba, «O teu día» e a campá coas ordes asignadas; abaixo, o botón «Ditar» para anotar de palabra.

Quen o usaILAdministradorMETécnico de campoMGEncargado de campoAIAplicadorO aplicador só ten esta sección e entra directamente nela; Xerencia e o socio non a usan
A xornada de Ander no móbil. Martes, 6 de outubro: o seu carné cualificado vale ata o 14 de novembro de 2031 e «O teu día» dille «2 ordes para hoxe» e «Hoxe non hai horas aptas para tratar». De madrugada, cando se fixo a captura, «Pódese tratar» ata as 06:00 (19,9 °C, vento de 0,8 m/s con refachos de 5,1, delta T de 4,2 °C e 66 % de humidade); a franxa das horas seguintes sae en gris. A súa primeira orde: TR-2026-0556, espárrago de SV/01 (3,26 ha) contra a estemfiliose, con SCORE 25 EC a 0,39 l/ha —1,271 l en total— e 1.956 l de caldo. Abaixo, o botón «Ditar» e a campá cos seus 2 avisos.
Rexistrar aplicación desde o móbil. A pantalla completa, a orde TR-2026-0556 (SCORE 25 EC no espárrago de SV) coa data e as horas en que se aplicou (o 6 de outubro, das 6:40 ás 7:40), Ander como aplicador co seu carné, o pulverizador Aguirre 1000 l co seu número ROMA, pulverización e 600 l/ha de caldo. As condicións da estación para esas horas —17,4 °C, 91 %, 2,2 m/s e ΔT 1,1: «Non apto nalgunha hora», polo delta T baixo— cópianse con «Usar» (vento máximo, 3 m/s), e os 1,271 l de SCORE 25 EC calcúlaos Ceres coa dose e a superficie. Debaixo, «2 lotes no almacén: escolle o gastado», para descontalo do stock.
Ditar o feito. Ander preme «Ditar» e di «tratei a S-003/02 con Sanagrícola ao 0,2 por cento»: Ceres escríbeo en «O que oín (podes corrixilo)» e entende un tratamento en S-003/02 (a coliflor CU-2026-0041), con SANAGRICOLA WP (n.º 12070) ao 0,2 % e a súa orde de hoxe, TR-2026-0558. «Aínda non se garda nada»: «Rexistrar a aplicación» abre o formulario cuberto para que o confirme. Só nos navegadores que recoñecen a voz.
O ditado, no formulario. «Rexistrar a aplicación» abre o rexistro de TR-2026-0558 xa cuberto: «Cuberto co que ditaches: «tratei a S-003/02 con Sanagrícola ao 0,2 por cento». Revisa os datos antes de rexistrar»; SANAGRICOLA WP ao 0,2 % con 1,668 kg calculados, Ander como aplicador, o seu equipo e as condicións da estación. Nada se garda ata que se preme «Rexistrar aplicación», coas mesmas comprobacións de sempre.
A xornada do encargado no ordenador. Mikel, co seu carné cualificado ata o 2 de febreiro de 2030, escolle entre «O meu» e «Todo o equipo»: hoxe ten 4 tarefas e mañá 5, e «O teu día» resúmelle «3 ordes do equipo para hoxe», «4 para mañá» e «Hoxe non hai horas aptas para tratar». A súa sacha do espárrago de SV/01 (LB-2026-0250), co botón «Feita» e o acceso á ficha; debaixo empezan as súas 3 colleitas previstas e, na esquina, «Ditar».

Cabeceira e día · 7

O día e a persoa

«Martes, 6 de outubro», «Ola, Ander» e o botón «Actualizar» (ou esvarar cara abaixo). Se o usuario non está vinculado a unha ficha de persoal, avisa de que ve o pendente sen asignar.

Campo e móbil

Carné de aplicador á vista

Nivel e caducidade do carné da persoa («Carné Cualificado · ata 14 nov 2031»), en ámbar se caduca en menos de 60 días e en vermello se xa caducou: «non podes aplicar fitosanitarios». O carné vale 10 anos (RD 1311/2012, art. 20).

NormativaAutomático

Feito hoxe

Unha pastilla verde, «Feito hoxe: …», resume os tratamentos, labores e regas que a persoa xa anotou hoxe.

Automático

Hoxe e mañá

Dous botóns grandes co número de tarefas: «Hoxe · 6 out (2)», que inclúe o atrasado e o que non ten data, e «Mañá · 7 out (3)», para preparar o día seguinte.

Campo e móbil

«O teu día» e avisos no campo

Enriba do tempo, o resumo da persoa —«2 ordes para hoxe · Hoxe non hai horas aptas para tratar»— e, na barra, a campá cos seus avisos: as ordes de tratamento e as labores que lle asignan.

AutomáticoSegundo o permisoCampo e móbil

O meu ou todo o equipo

O encargado e a técnica cambian entre «O meu» —o asignado á súa ficha de persoal e as ordes de tratamento aínda sen aplicador— e «Todo o equipo», co nome de quen fai cada tarefa. Ceres lembra a elección.

Segundo o permiso

Modo campo a pantalla completa

O aplicador, que só ten esta sección, entra directamente nela e sen menú: arriba, a axuda, o idioma e o seu usuario. No móbil tamén a ven así os demais perfís, con «Saír da miña xornada» para volver á aplicación.

DiferencialSegundo o permisoCampo e móbil

O tempo para tratar · 5

Pódese tratar

«O tempo agora» da estación da cooperativa cun veredicto grande: «Pódese tratar» en verde ou «Non é bo momento para tratar» en ámbar co motivo (chove, vento por riba do máximo, delta T baixo ou alto), e ata cando dura a xanela («Xanela apta ata as 14:00» ou «Apta para tratar o resto do día») ou cal é a próxima.

DiferencialAutomáticoCampo e móbil

As cifras desta hora

«Temperatura», «Vento» co seu refacho, «Delta T» e «Humidade», e a choiva se a hai; o vento en vermello se pasa do máximo de Configuración e o delta T en ámbar fóra de 2 a 8 °C.

Automático

As próximas horas

Unha franxa cunha barra por hora ata a medianoite, verde se é apta e gris se non, coa hora cada tres; ao pasar o dedo ou o rato, o vento e o delta T desa hora.

AutomáticoCampo e móbil

Mañá

En «Mañá», as xanelas aptas do día seguinte («Xanelas aptas mañá: …») ou o aviso «Mañá non hai ningunha hora apta para tratar».

Automático

Como decide

Apta se non chove, o vento medio non pasa do máximo (3 m/s na demo) e o delta T —diferenza entre a temperatura do aire e a de bulbo húmido— está entre 2 e 8 °C: con delta T baixo as gotas non secan e escorren; con alto, evapóranse e derivan. A decisión final é do aplicador, que ve o campo.

Automático

Tarxetas de tarefas · 10

Tratamentos

Número da orde e explotación, cultivo e parcela, titular, paraxe, superficie e praga; cada produto coa súa dose, a cantidade total que hai que preparar («0,39 l/ha · total 1,271 l») e o seu número de rexistro do MAPA; o equipo e o caldo por hectárea e en total.

AutomáticoCampo e móbil

Comprobado antes de saír

Ao abrir a xornada, a base de datos comproba cada orde —carné, inspección do equipo, uso autorizado, dose, número de aplicacións, lote do almacén— e a tarxeta amosa ata 3 erros en vermello e 2 avisos en ámbar, para resolvelos antes de ir ao campo. A inspección dos equipos é cada 3 anos (RD 1702/2011).

DiferencialNormativaAutomático

Cando se poderá colleitar

Co prazo de seguridade máis longo dos seus produtos, a tarxeta di desde que día se poderá colleitar; se o cultivo xa está en colleita, advírteo en ámbar («Ollo: o cultivo está en colleita…»), porque tratar hoxe corta a recollida das próximas semanas.

Automático

Mal momento para tratar

Se esta hora non é apta, a tarxeta repíteo co motivo: «Agora mesmo non é apto para tratar: …».

Automático

Labores

Tipo de labor e parcela, cultivo, número e paraxe, a descrición («Orde do encargado»), a máquina, para quen é («Para: Mikel Garbayo Ruiz») e as súas notas; se o cultivo está en prazo de seguridade, lémbrao.

Automático

Regas

Cultivo e parcela, superficie, volume en m³ e horas en grande, contador, sistema de rega e se leva fertirrigación.

Campo e móbil

Colleitas previstas

Para quen rexistra colleitas, os cultivos en colleita ese día co colleitado fronte ao previsto nunha barra, a última colleita e ata cando dura. Se o cultivo está en prazo de seguridade, a tarxeta dio en vermello e desde que día se poderá colleitar.

AutomáticoSegundo o permiso

Atrasadas ou para outro día

Cada tarxeta leva a súa marca: «Atrasado · …» en vermello co día en que tocaba, «Para mañá» en azul ou «Sen data».

Automático

Unha ou dúas columnas

No móbil, unha tarxeta debaixo doutra; no ordenador ou na tableta en horizontal, dúas por fila, á mesma altura e co botón ao pé.

Campo e móbil

Nada pendente

Sen tarefas, un sol e «Nada pendente para hoxe»: «Se esperabas algún, avisa o encargado ou o técnico».

Anotar o feito · 8

Un botón grande por tarefa

«Rexistrar aplicación», «Feita», «Regado» e «Anotar colleita», en botóns grandes, fáciles de premer co móbil na man; ao lado, o acceso á ficha completa. Cada botón aparece só se o perfil pode anotar iso.

Segundo o permisoCampo e móbil

Rexistrar aplicación

Formulario a pantalla completa no móbil: data (nunca futura), hora de inicio e de fin (proponse a última hora), aplicador co seu carné, equipo co seu número ROMA, método, caldo, notas e, por parcela, a superficie tratada e o estado fenolóxico BBCH: os datos do rexistro de tratamentos (RD 1311/2012, anexo III, e Regulamento de Execución (UE) 2023/564).

NormativaCampo e móbil

Condicións da estación

Temperatura, humidade, vento e delta T da estación para a data e as horas da aplicación, con «Apto para tratar» ou «Non apto nalgunha hora»; «Usar» cópiaos no formulario e baixo o vento lémbrase o máximo («Máx. 3»). GLOBALG.A.P. IFA v6 pide anotar as condicións meteorolóxicas de cada aplicación.

DiferencialNormativaAutomático

Produto e lote

Por produto, a dose e a cantidade total, que calcula a base de datos coa dose e a superficie («Calculada coa dose e a superficie») ou se escribe a man a que se gastou; e o lote do almacén do que saíu, que se desconta do stock. Se non hai lotes, dío: «Sen lotes no almacén da cooperativa».

Automático

Comprobación en vivo

Mentres se cobre, a base de datos volve comprobalo todo («Comprobando…») e, se algo non cadra, o botón bloquéase con «1 erro impide rexistrar»: non se pode anotar unha aplicación fóra do uso autorizado, con máis dose da permitida, sen carné vixente ou co equipo sen inspeccionar. Ver Tratamentos.

Automático

Aplicación rexistrada

Ao rematar, «Aplicación rexistrada»: o tratamento queda no caderno, indícase se se descontou stock e, por cada parcela, o prazo de seguridade e desde que día se pode colleitar.

Automático

Labor, rega e colleita

«Feita» confirma a data e as horas reais de cada persoa e da máquina; «Regado», as horas e o volume ou a lectura do contador (coa anterior ao lado); «Anotar colleita» abre a entrada de colleita do cultivo, que a base de datos rexeita dentro do prazo de seguridade. Ver Labores, Rega e Colleitas.

AutomáticoSegundo o permiso

Que permite cada perfil

Ver «A miña xornada» non dá permiso para anotar: rexistrar un tratamento esixe «Aplicar tratamentos»; as labores e as regas, «Editar o caderno»; as colleitas, «Rexistrar colleitas». A miña xornada non se usa nunca desde o chat de Claude.

Segundo o permiso

Ditar o feito · 4

«Ditar»

Un botón ao pé de A miña xornada escoita unha frase como «tratei a S-003/01 con Captana ao 0,17 por cento», «rega na SV/03, tres horas» ou «sacha na SV/01, dúas horas e media». Funciona nos navegadores que recoñecen a voz (Chrome, Edge, Safari); nos demais, o botón non aparece.

DiferencialCampo e móbil

O que oín e o que entendín

«O que oín (podes corrixilo)» pódese editar a man. Ceres interprétao contra os catálogos e as ordes da persoa: que (tratamento, rega ou labor), onde (a parcela polo seu código ou o seu cultivo), produto, dose, horas e cando, e a orde de hoxe que lle corresponde.

DiferencialAutomático

O que non cadra, dío

«Cal?» se caben varias parcelas ou produtos; unha dose nunha unidade que non se pode pasar á da orde («queda a dose da orde»); un produto distinto do da orde; ou unha parcela sen orde, que abre un tratamento, unha rega ou unha labor novos se o perfil pode crealos.

AutomáticoSegundo o permiso

Sempre pide confirmación

O ditado non garda nada: abre o formulario de sempre xa cuberto, co aviso «Cuberto co que ditaches… Revisa os datos antes de rexistrar», e rexístrase coas mesmas comprobacións da base de datos e só co permiso da persoa.

Segundo o permiso
Campo34 funcionalidades

Explotacións

A finca propia da cooperativa e as dos seus socios: quen é o titular (NIF, código REA, número de socio, réxime de IVE), como cumpre a xestión integrada de pragas e que asesor a leva, que certificacións ten e cando caducan. A ficha de cada explotación reúne nun só sitio as súas parcelas, os seus cultivos, o seu caderno en liña de tempo, as súas entregas, as súas liquidacións e a puntuación do seu caderno: o que hoxe anda repartido entre a libreta do socio, a carpeta da certificadora e a folla de liquidacións, e o primeiro que pide un inspector ou un auditor.

Quen o usaILAdministradorMETécnico de campoJSXerencia · consultaMGEncargado de campo · consultaJPSocio · consultaARAlmacén e calidade · consultaLBAdministración · consultaBAAuditor externo · consultaO socio só ve a súa; a técnica, as que asesora; o encargado, a finca
Listaxe de explotacións. 13 activas (a finca e 12 socios), 61,37 ha, 2,43 ha ecolóxicas (4 %), 422,7 t entregadas na campaña fronte a 2.178,1 t en toda a anterior e 2 explotacións con avisos de certificación. Cada fila co seu sistema de xestión integrada e a súa asesora, a superficie e as parcelas, os cultivos, as certificacións en siglas (GGAP, IXP, PI), os quilos e o estado do caderno: a finca SV, con prazo de seguridade ata o 14 de outubro e 4 tratamentos sen validar; S-005, sen nada pendente, coa súa última visita hai 7 días.
Ficha de S-003, Jesús Pérez Ciriza. Socio n.º 3 desde 2008 en réxime especial (REAGP), con 4,08 ha en 4 parcelas, 4 cultivos vivos, 28,9 t entregadas na campaña 2026/27 e 16.335 € liquidados (o emitido ou pagado). Avisos do prazo de seguridade ata o venres 16 de outubro («quedan 11 días») e de 5 tratamentos sen validar; xestión integrada asistida por Marta Echeverría (ROPO NA/ASE/0412), que o visitou onte; caderno ao 92 % con 1 aviso (sen análises de residuos nesta campaña) e o IBAN enmascarado.
O caderno de S-003 en liña de tempo. 426 actuacións —75 tratamentos, 39 abonados, 181 regas, 24 labores, 75 colleitas e as visitas técnicas—, por meses e con filtro por tipo: a colleita CO-2026-0788 de hoxe (908 kg, pendente de clasificar), as 2 regas do luns sumadas (122,1 m³ en S-003/02 e S-003/03), as visitas VI-2026-0243 e VI-2026-0244, o aporcado LB-2026-0249 e o tratamento TR-2026-0549 con SANAGRICOLA WP, aínda sen validar.

Listaxe · 10

Indicadores

«Explotacións activas» co número de socios, «Superficie» cultivable, «Superficie ecolóxica» e a súa porcentaxe, «Kg campaña / anterior» (o entregado na campaña fronte a toda a anterior) e «Avisos de certificación» (ou «Ao día»), cada un coa súa axuda ⓘ.

Automático

Filtros con reconto

«Activas», «Finca propia», «Socios», «Con ecolóxico», «Certificación por caducar», «Tratamentos sen validar» e «Inactivas», cada un co seu número de explotacións.

Automático

Buscador

Por titular, código, NIF, REA, concello, asesor, cultivo ou número de socio, sen distinguir maiúsculas nin acentos.

Xestión integrada e asesor

Columna «XIP · asesor»: como cumpre a explotación a xestión integrada de pragas («Produción integrada», «Con asesor», «Ecolóxica», «ATRIA», «Certificación privada» ou «Sen obrigación») e o seu asesor, ou «Sen asesor». Son os sistemas que admite o RD 1311/2012, art. 10.

Normativa

Superficie e cultivos

Hectáreas cultivables e parcelas (ou as ecolóxicas, en verde) e os cultivos vivos cos seus nomes.

Automático

Certificacións en siglas

ECO, GGAP (GLOBALG.A.P.), PI, IXP, DOP, GRASP ou R0 (residuo cero), co seu nome ao pasar o rato e un triángulo ámbar se algunha caducou ou vai caducar.

Automático

Quilos da campaña

Quilos entregados na campaña e, debaixo, os da anterior («ant. 420,8 t»).

Automático

Estado do caderno

Se hai un prazo de seguridade en curso («PS ata 19 mar») e cantos tratamentos están sen validar; se non hai nada pendente, a última visita do técnico («Visita hai 5 días»).

Automático

Exportar CSV

Descarga as explotacións visibles, co filtro e a busca aplicados, nun ficheiro para Excel (CSV) que abre ben os acentos. Só con «Exportar CSV».

Segundo o permisoExportable

Tarxetas no móbil

Nas pantallas estreitas cada explotación é unha tarxeta co seu código, superficie e cultivos e o aviso máis importante do seu caderno.

Campo e móbil

Alta e edición · 5

Nova explotación

Tipo (socio ou «Finca da cooperativa»), código, titular tal como figura no REA, NIF, código REA, número de socio e data de alta, réxime de IVE, sistema de XIP e asesor, enderezo, teléfono, correo electrónico, IBAN, activa e notas: os datos da explotación que pide o caderno (RD 1311/2012, anexo III, parte I, A). Para un socio proponse o seguinte número e o seu código («S-013»).

NormativaAutomáticoSegundo o permiso

Comprobacións ao escribir

Código repetido (non se pode gardar), socio sen número ou cun número xa usado, NIF coa letra ou o díxito de control mal e IBAN que non supera o seu díxito de control («revísao antes de liquidar»).

Automático

Asesor na XIP asistida

Con xestión asistida por un asesor ou ATRIA, avisa se falta o asesor inscrito no ROPO (RD 1311/2012, art. 11).

NormativaAutomático

Baixas sen perder a historia

Unha explotación inactiva non recibe cultivos nin entregas novas, pero conserva todo o seu historial en «Inactivas»; se aínda ten parcelas activas, o formulario lémbrao. Só se pode eliminar unha explotación sen parcelas.

AutomáticoSegundo o permiso

Datos protexidos

O enderezo, o teléfono e o correo electrónico só os ve e os cambia quen ten «Datos de contacto»; o IBAN, quen ten «Ver liquidacións». Sen o permiso a base de datos non os envía e a ficha di «Oculto polo teu perfil de acceso».

Segundo o permiso

Ficha · Resumo · 8

Cabeceira

Código, tipo e número de socio, titular, concello, REA e sistema de XIP, coa pastilla do prazo de seguridade en curso; editar e o menú con «Nova parcela», «Novo cultivo» e «Ver no mapa». Ábrese nun panel lateral sen perder a listaxe.

Segundo o permiso

Cifras da explotación

Superficie, parcelas, cultivos vivos, quilos da campaña e, nos socios e con «Ver liquidacións», o liquidado na campaña: as liquidacións emitidas ou pagadas, a mesma cifra que o Panel e Liquidacións.

AutomáticoSegundo o permiso

Avisos

Prazo de seguridade en curso, cos días que quedan contando hoxe («quedan 4 días: eses cultivos aínda non se poden colleitar»), certificados caducados ou por caducar co botón «Renovar» e tratamentos rexistrados aínda sen validar polo asesor.

Automático

Titular

Titular, NIF, código REA, tipo, número de socio, «Socio desde» cos anos de antigüidade e réxime de IVE. O réxime especial (REAGP) é o que lle dá ao socio a compensación da Lei 37/1992, art. 130, nas súas liquidacións.

Normativa

Xestión integrada de pragas

Sistema de XIP, asesor co seu número ROPO, última visita, tratamentos da campaña e sen validar. Con XIP asistida ou ATRIA o asesor debe validar os tratamentos (RD 1311/2012, arts. 10 e 11).

Normativa

Cumprimento do caderno

Puntuación da campaña con faltas e avisos e o que falta, por exemplo «Parcelas sen análise de solo (5 anos) (2/4)», coa norma ao pasar o rato e «Ver todo» para abrir a súa lista en Cumprimento.

Automático

Contacto e pagamento

Enderezo, teléfono, correo electrónico e IBAN para as liquidacións, enmascarado («•••729») cun ollo para amosalo.

Segundo o permiso

Superficie en cultivo

Gráfico circular das hectáreas de cada cultivo implantado ou en colleita.

Automático

Ficha · Lapelas · 9

Certificacións

Cada certificado (ecolóxico, GLOBALG.A.P., produción integrada, IXP, DOP…) coa súa entidade, código (GGN ou número de operador), alcance, estado («Vixente», «Caduca pronto», «Caducado») e caducidade. Un certificado novo proponse a un ano da súa emisión. Un lote só herda a certificación se estaba vixente o día da colleita.

AutomáticoSegundo o permiso

Avisos do certificado

Ao gardalo avisa se xa está caducado («non ampara as vendas de hoxe»), se caduca pronto ou se non ten data; en ecolóxico lembra que ademais a parcela debe estar en ecolóxico e non en conversión. Sen certificado non se pode vender como ecolóxico (Regulamento (UE) 2018/848, art. 35).

NormativaAutomático

Parcelas

As súas parcelas con referencia SIXPAC, cultivo e protección, a pastilla do prazo de seguridade ou do estado ecolóxico e a superficie; «Nova parcela» e «Ver no mapa».

Segundo o permiso

Cultivos

Os seus cultivos, primeiro os vivos, con número, campaña, implantación, quilos, prazo de seguridade, estado e superficie; «Novo cultivo».

Segundo o permiso

Caderno en liña de tempo

Todas as súas actuacións dos últimos 400 días —tratamentos, abonados, regas, labores, colleitas, visitas e análises—, da máis recente á máis antiga, por meses e cun filtro por tipo co seu número («Rega · 129»). Un tratamento de varias parcelas sae unha vez e as regas dun mesmo día súmanse.

DiferencialAutomático

Anotado fóra de prazo

Os tratamentos e abonados anotados despois do prazo de Configuración (30 días) levan «anotado aos N días» e un reloxo ámbar: o rexistro de tratamentos e o de fertilización deben facerse nun mes (RD 1311/2012, art. 16.1, e RD 1051/2022, art. 4.1).

NormativaAutomático

Entregas

As súas colleitas con lote de campo, quilos, estado e porcentaxe de refugo, e un resumo da campaña cos quilos por cultivo.

Automático

Liquidacións

Só nos socios: cada liquidación co seu período, quilos, data de pagamento, estado e importe neto (con cadeado sen «Ver liquidacións»); o propio socio non ve os borradores, só o emitido ou pagado. Ver Liquidacións.

Segundo o permiso

Documentos e cambios

En «Documentos», os da explotación e das súas certificacións (certificados, contratos, fotos); en «Cambios», quen cambiou que e cando, con «Ver a auditoría de cambios». Ver Documentos e Auditoría.

Segundo o permiso

Regras que comproba a base de datos · 2

Só as súas explotacións

Cada persoa ve as explotacións asignadas no seu usuario (todas, con «Todas as explotacións»): fíltrao a base de datos en cada consulta, tamén nas fichas, na exportación e en Claude.

AutomáticoSegundo o permiso

Cambiar esixe permiso

Dar de alta, editar ou eliminar explotacións e certificacións esixe «Editar explotacións e parcelas» e que a explotación sexa das súas; a base de datos rexeita o demais.

Segundo o permiso
Campo45 funcionalidades

Parcelas e mapa

As parcelas de cada explotación tal como as identifica a Administración: o recinto SIXPAC coa súa referencia, superficie, uso e coeficiente de regadío, e o que o caderno necesita saber de cada unha —rega, aire libre ou protexido, zona vulnerable a nitratos, zona específica, estado ecolóxico, figuras de calidade (IXP, DOP) e solo—. Vense nunha lista ou sobre a ortofoto do PNOA, cos recintos coloreados por cultivo, e a ficha garda a rotación de cultivos, o caderno e as análises de cada parcela. Co vigor por satélite (NDVI de Sentinel-2 sobre cada recinto SIXPAC) vese que parcela vai peor que a súa media e convén visitar. É a base de todo o demais: os tratamentos, o abonado e as colleitas anótanse sobre estas parcelas.

Quen o usaILAdministradorMETécnico de campoJSXerencia · consultaMGEncargado de campo · consultaJPSocio · consultaARAlmacén e calidade · consultaBAAuditor externo · consultaCada un ve as parcelas das súas explotacións; debuxar recintos e cambiar datos esixe «Editar explotacións e parcelas»
Parcelas vistas pola técnica. Marta ve as 38 parcelas das explotacións que asesora: 57,07 ha cultivables, todas de regadío, 12,05 ha en zona vulnerable, 1,28 ha en conversión a ecolóxico e 3 con vigor baixo por satélite. Cada fila coa súa referencia SIXPAC e o seu uso («TA · Terra arable»), a superficie cultivable fronte á do recinto (S-003/01 El Recuenco: 1,08 ha de 1,12), rega e protección, o cultivo actual co seu estado, as zonas (IXP), o NDVI da última escena —0,35 en S-002/02, co 49 % da parcela en zona baixa; 0,53 e un 16 % en S-003/03— e o prazo de seguridade («PS ata…») ou a última actuación.
Ficha de S-003/01 El Recuenco. O recinto SIXPAC 31:108:0:0:13:4:1 debuxado sobre a ortofoto (1,12 ha, 10 vértices), coa ligazón ao visor SIXPAC; 1,08 ha cultivables (o 96 % do recinto), terra arable, coeficiente de regadío do 100 % e referencia catastral; goteo ao aire libre en Fustiñana; nin zona vulnerable nin zona específica, convencional; e o tomate Rosa de Barbastro en colleita como cultivo actual, coa última actuación hai 3 días. Arriba, as súas lapelas: cultivos, vigor, caderno, análises, documentos e cambios.
Lapela «Vigor» de S-002/02, pemento de María Pilar Sanz. O aviso: «O 48,8 % da parcela está por debaixo do 85 % da súa media (NDVI 0,35, escena do 29 set 2026): visítaa para ver a causa». Debaixo, o NDVI da última escena (0,35), o cambio desde a anterior (+0,01), a media do cultivo en pé (0,53) e a zona baixa (48,8 %), e a evolución do NDVI dos últimos 12 meses coa banda dos seus píxeles e os cultivos que tivo a parcela: cogolo, fava verde e pemento.
O mapa de vigor da mesma parcela. Os píxeles de 10 m de Sentinel-2 sobre o recinto SIXPAC, coa zona por debaixo do 85 % da media resaltada: a metade sueste da parcela. «NDVI medio 0,354 · zona baixa 48,8 % · 84 píxeles», a escena (S2C_T30TXM_20260929T105834_L2A), as tres últimas datas para comparar (29, 24 e 21 set) e a fonte: Copernicus Sentinel-2 L2A por Earth Search, con máscara de nubes.
O mapa. As 43 parcelas sobre a ortofoto do PNOA, coloreadas por cultivo. Ao pasar o rato por SV/06 Los Arcos aparecen a súa referencia SIXPAC, o cogolo Little Gem implantado e as súas 0,81 ha de goteo baixo túnel; xunto a ela, SV/08 e SV/01. A lenda suma as hectáreas de cada cultivo (pemento 8,87 ha, espárrago 8,86, cogolo 7,13, tomate 6,53…) e as 10 parcelas en prazo de seguridade, co seu bordo ámbar; arriba, 4 parcelas con vigor baixo e, á dereita, os controis do mapa.
A capa «Vigor (NDVI)». O botón do satélite pinta sobre cada recinto SIXPAC a cuadrícula de 10 m de Sentinel-2 da súa última escena: o espárrago de SV/01 en verde intenso e a acelga recén plantada de SV/07 en tons de solo (NDVI 0,10 o 29 set, na tarxeta ao pasar o rato). A lenda dá a escala, de solo a vexetación densa, as escenas do 24 set ao 4 out, as 4 parcelas con vigor baixo, con bordo descontinuo, e as 10 en prazo de seguridade.

Indicadores e filtros · 6

Indicadores

«Parcelas activas», «Superficie cultivable», «Regadío» coa súa porcentaxe, «En zona vulnerable», «Ecolóxicas», coas hectáreas en conversión á parte («+1,28 conv.»), e «Vigor baixo», que ao premelo deixa só esas parcelas; cada un coa súa axuda ⓘ.

Automático

A superficie que se cultiva

As cifras suman a superficie cultivable, que pode ser menor que a do recinto SIXPAC (lindes, camiños): é a base das doses por hectárea, do plan de abonado e do rendemento.

Automático

Filtros con reconto

«Activas», «Sen cultivo», «En prazo de seguridade», «Zona vulnerable», «Ecolóxicas» (tamén as que están en conversión), «Invernadoiro ou protexido», «Zona específica» e «Inactivas».

Automático

Por explotación

«Todas as explotacións» abre un selector para ver só as dunha; desde a ficha dunha explotación, «Ver no mapa» chega aquí xa filtrado. Quen só ten unha explotación non ve o selector.

Segundo o permiso

Buscador

Por código, paraxe, referencia SIXPAC, referencia catastral, concello, socio, código de explotación, cultivo ou variedade.

Lista ou mapa

O botón «Lista» / «Mapa» cambia entre a táboa e o mapa cos mesmos filtros; Ceres lembra a elección de cada persoa.

Lista · 9

Parcela

Código («S-003/01») e paraxe, explotación e concello, cun cadro da cor do cultivo actual (gris se non ten).

SIXPAC · uso

Referencia SIXPAC completa —provincia, concello, agregado, zona, polígono, parcela e recinto— e uso declarado («TA · Terra arable»): a referencia coa que o caderno identifica a parcela (RD 1311/2012, anexo III, parte I, A.2, e Regulamento de Execución (UE) 2023/564, art. 1.2).

Normativa

Superficie

Hectáreas cultivables e, debaixo, as do recinto SIXPAC («SIXPAC 1,12»).

Rega · protección

Sistema de rega (goteo, aspersión, microaspersión, gravidade ou secaño) e se é ao aire libre ou baixo invernadoiro, túnel ou malla, como pide o anexo III do RD 1311/2012.

Normativa

Cultivo actual

Especie e variedade coa cor da especie, o seu estado e a data de implantación.

Zonas

Distintivos ZV (zona vulnerable), ECO ou CONV (ecolóxico ou en conversión), IXP ou DOP e Z34 (zona específica), co seu nome ao pasar o rato.

PS · actividade

A pastilla «PS ata 16 out» se hai un prazo de seguridade en curso ou, se non, cando foi a última actuación (tratamento, labor ou abonado).

Automático

NDVI

O NDVI medio da última escena de Sentinel-2 e, se a hai, a parte da parcela en zona baixa («0,35 · 49 %»), coa data da escena.

Automático

Exportar CSV e móbil

Descarga en CSV do que se está a ver, con «Exportar CSV»; no móbil, tarxetas con superficie, cultivo e explotación e a pastilla do prazo ou as zonas.

Segundo o permisoExportableCampo e móbil

Mapa · 8

Ortofoto do PNOA

As parcelas sobre a fotografía aérea do PNOA do IGN, ou sobre o mapa de rúas de OpenStreetMap, coa atribución de cada fonte ao pé («PNOA © IGN, CC BY 4.0»).

Capa de recintos SIXPAC

Un botón superpón os recintos SIXPAC do FEGA a partir de certo zoom, para ver os lindeiros da Administración xunto ás parcelas. Se o servizo non responde, a capa non se pinta e o mapa segue funcionando.

Diferencial

Cores por cultivo

Cada recinto énchese coa cor do seu cultivo actual (gris sen cultivo), a mesma da lenda, o panel e o planificador; as parcelas en prazo de seguridade levan un bordo ámbar máis groso.

Automático

Ficha ao pasar e ao tocar

Ao pasar o rato, unha tarxeta con código e paraxe, explotación, referencia SIXPAC, cultivo e estado, superficie, rega, protección e prazo de seguridade; ao tocar, ábrese a ficha da parcela.

Lenda

«Lenda» coas hectáreas en cultivo de cada especie, as que están sen cultivo e cantas parcelas hai en prazo de seguridade; prégase, e no móbil empeza pregada para non tapar o mapa.

AutomáticoCampo e móbil

Capa «Vigor (NDVI)»

O botón do satélite pinta sobre cada recinto a cuadrícula de píxeles de 10 m da súa última escena, de solo a vexetación densa, coa lenda e as datas das escenas; as parcelas con vigor baixo levan bordo descontinuo e, ao pasar o rato, a tarxeta dá o seu NDVI.

DiferencialAutomático

Controis

Cambiar o fondo, capa SIXPAC, «Códigos de parcela», «Encadrar as parcelas», «Ir á cooperativa», «Ir á miña localización» co GPS do móbil, e achegar ou afastar. Con pouco zoom cada parcela márcase ademais cun punto.

Campo e móbil

Parcelas sen recinto

As que só teñen coordenadas saen como un punto; se ningunha ten recinto nin coordenadas, o mapa dío.

Alta e recinto · 8

Primeiro, o recinto

«Nova parcela» empeza por situala: «Debuxar» tocando o mapa (con «Desfacer» e «Borrar todos os vértices»), «Pegar coordenadas» —parellas de latitude e lonxitude, con punto ou coma decimal, ou os formatos dos programas de mapas— ou «Importar do SIXPAC»; tamén se pode «Seguir sen recinto».

Importar do SIXPAC

Tocando dentro dun recinto, Ceres pídelle ao servizo do FEGA a súa referencia, superficie, uso e coeficiente de regadío e cobre con eles a parcela: nin se teclea a referencia nin se confunde o recinto.

DiferencialAutomático

Superficie medida

A superficie dun recinto debuxado calcúlase tendo en conta a curvatura da Terra, cun erro de milésimas de hectárea; ao gardar un recinto novo para unha parcela, avisa se se afasta máis dun 5 % da súa superficie cultivable.

Automático

Datos da parcela

Explotación e código (proponse o seguinte: «S-001/04»), paraxe, concello, os sete códigos SIXPAC, referencia catastral, uso, coeficiente de regadío, superficies SIXPAC e cultivable, rega, protección, zonas, estado ecolóxico e desde cando, figuras de calidade, solo, coordenadas e notas.

Segundo o permiso

Avisos ao escribir

Código repetido na explotación ou superficie cultivable maior que a do recinto (non se poden gardar); cultivable por debaixo do 80 % do recinto («revisa lindes, camiños ou elementos da paisaxe»); uso SIXPAC que non é de cultivo; ecolóxico sen data; pH fóra de 3 a 10.

Automático

Zona vulnerable e zona específica

Marcar a zona vulnerable lembra o límite de 170 kg de nitróxeno orgánico por hectárea e ano (RD 47/2022) e o plan de abonado; a «Zona específica (art. 34)» —captación de auga de consumo, Rede Natura 2000, espazo protexido ou xunto a un leito— restrinxe os fitosanitarios segundo o RD 1311/2012, e os tratamentos téñena en conta.

NormativaAutomático

Propostas automáticas

En invernadoiro o uso pasa a «IV»; en secaño, o coeficiente de regadío pasa a 0; ao marcar ecolóxico ou conversión proponse a data de hoxe.

Automático

Baixas, non borrados

Unha parcela que tivo cultivos, aínda que estean rematados, é historia do caderno: dáse de baixa, non se borra, e se ten un cultivo vivo hai que finalizalo antes. Inactiva, conserva o seu historial pero non admite cultivos novos.

AutomáticoSegundo o permiso

Ficha da parcela · 10

Cifras

Superficie cultivable e SIXPAC, cultivo actual, número de cultivos que tivo e última actuación.

Automático

Avisos

Prazo de seguridade en curso («non se pode colleitar»), superficie maior que o recinto, parcela sen recinto («non sairá no mapa», con «Debuxar recinto») e cultivo actual que repite familia co anterior.

Automático

Recinto

O recinto sobre a ortofoto, «Recinto debuxado: 1,12 ha · 10 vértices», «Editar recinto» e «Visor SIXPAC», que abre o visor do FEGA centrado na parcela.

SIXPAC

Referencia, os sete códigos (cada un co seu nome ao pasar o rato), uso, superficie SIXPAC, superficie cultivable coa porcentaxe do recinto, coeficiente de regadío e referencia catastral.

Rega e protección

Sistema de rega, protección, concello, explotación (con ligazón á súa ficha) e coordenadas.

Zonas e calidade

Zona vulnerable a nitratos («Si · 170 kg N orgánico/ha»), zona específica, estado ecolóxico coa súa data e figuras de calidade —IXP Espárrago de Navarra, IXP Alcachofa de Tudela, DOP Pimiento del Piquillo de Lodosa—, que herdan os lotes desa especie.

Automático

Solo e auga

Última análise cunha lectura orientativa para horta de regadío: textura, pH (ácido, neutro ou básico), materia orgánica, fósforo Olsen e potasio (baixo, normal ou alto) e nitratos da auga de rega, co nitróxeno que achega cada 1.000 m³/ha, que se desconta do abonado.

Automático

Cultivo actual

Cultivo e variedade, estado, implantación, colleita prevista, superficie e estado fenolóxico BBCH; se non hai ningún, «Novo cultivo».

Segundo o permiso

Rotación de cultivos

A lapela «Cultivos» amosa a secuencia de cultivos da parcela coa súa familia botánica e campaña, marca en ámbar os que repiten familia («alterna familias para cortar pragas e enfermidades de solo») e lístaos por campaña con datas, superficie, quilos e kg/ha. Serve tamén para revisar a rotación da PAC (BCAM 7, RD 1049/2022), que Ceres non calcula.

DiferencialAutomático

Caderno, análises e documentos

O caderno da parcela dos dous últimos anos en liña de tempo, as súas análises (laboratorio, acreditación ENAC, parámetros fóra de límite), os seus documentos e, con permiso, os seus cambios.

AutomáticoSegundo o permiso

Vigor por satélite · 4

NDVI de Sentinel-2 en cada recinto

O índice de vexetación (NDVI) de cada parcela coas imaxes Sentinel-2 L2A do programa Copernicus, recortadas ao recinto SIXPAC e con máscara de nubes: unha media por pasada despexada desde xullo de 2025 e a cuadrícula de píxeles de 10 m das tres últimas escenas. Na demo, os recintos e o NDVI son reais; os cultivos, ficticios.

DiferencialAutomático

Vigor baixo

Unha parcela ten vigor baixo cando polo menos o 15 % dos seus píxeles queda por debaixo do 85 % da súa media (os dous limiares, en Configuración). Cun NDVI medio moi baixo —solo espido, por debaixo de 0,30— non avisa. Sae no indicador de Parcelas, no mapa, nas alertas do Panel e en «O teu día» da técnica.

DiferencialAutomático

Lapela «Vigor»

Na ficha da parcela: o aviso coa parte en zona baixa e «visítaa para ver a causa (rega, praga, enfermidade, malas herbas, encharcamento…)»; o NDVI da última escena, o cambio desde a anterior, a media do cultivo en pé e a zona baixa; a evolución coa banda dos seus píxeles e os cultivos que tivo («Cultivo en pé», «12 meses», «Todo»); e o mapa de vigor coa zona baixa resaltada e as tres últimas datas para comparar.

DiferencialAutomático

Sinala onde mirar

O NDVI axuda a decidir que visitar; non é un diagnóstico nin substitúe a visita do técnico (ver Sanidade vexetal). Ao pé, a fonte: «Copernicus Sentinel-2 L2A (ESA) desde Earth Search · Contén datos modificados de Copernicus Sentinel (2025-2026)».

Normativa
Campo39 funcionalidades

Cultivos

Cada cultivo é unha plantación concreta nunha parcela: especie e variedade, de onde vén a planta (viveiro, lote e pasaporte fitosanitario), cando se plantou e cando se colleita, canto se espera producir e canto se colleitou. Sobre el anótanse os tratamentos, abonados, regas, labores e colleitas, e a súa ficha reúne todo ese caderno co plan de abonado, o balance de auga e os custos. O planificador de campaña amosa nunha liña de tempo que ocupa cada parcela semana a semana, que ocos quedan libres e que rotacións repiten familia: a campaña enteira da finca nunha pantalla.

Quen o usaILAdministradorMETécnico de campoMGEncargado de campoJSXerencia · consultaJPSocio · consultaARAlmacén e calidade · consultaDMComercial · consultaBAAuditor externo · consultaPlanificar, implantar e cambiar cultivos esixe «Editar cultivos»; os custos, «Ver custos»
Cultivos da finca vistos polo encargado. Mikel ve os 12 cultivos de SV na campaña 2026/27: 18,47 ha en 11 cultivos (sen o planificado), 3 en colleita con 5,38 ha, 2 en prazo de seguridade e 118,3 t colleitadas. Na lista, do allo branco planificado para o 20 de outubro ao tomate Moruno de SV/04, no seu último día de colleita con 138,1 t (65.162 kg/ha, o 81 % do esperado) e en prazo de seguridade ata o 14 out, e o feixón verde xa rematado, ao 69 % en vermello. O rendemento sae «—» porque os cultivos plantados nesta campaña aínda non se colleitaron.
Ficha de CU-2026-0023, tomate Rosa de Barbastro de S-003/01. Transplantado o 8 de maio (151 días no campo), en colleita desde o 14 de xullo con 22 colleitas, a última o 6 de outubro: 59,5 t, 56.114 kg/ha, o 72 % das 82,8 t esperadas, cos quilos por semana. A planta vén de Semilleros La Ribera (lote SLR-2605-267, pasaporte fitosanitario ES-31/0045 · 268645), cun marco de 1,50 × 0,40 m e 17.490 plantas. A técnica ve os botóns para anotar un tratamento, un abonado, unha rega ou unha labor, e a lapela «Vigor», pero non os custos.
O caderno do tomate CU-2026-0023. Na lapela «Caderno», os seus 13 tratamentos do máis recente ao máis antigo, cada un con produto, data, praga, BBCH e prazo de seguridade: de AZOFIN contra Alternaria o 3 de outubro (PS de 3 días, ata o 5) a COSTAR contra a couza do tomate o 19 de setembro, sen prazo, e TUREX do 10 de agosto, o único aínda sen validar. Con «Tratamento» prográmase outro sen saír do cultivo.
Planificador da campaña 2026/27. As 8 parcelas da finca semana a semana, cunha ocupación do 49 %: o espárrago de SV/01; a alcachofa de SV/02 e o tomate de SV/04 coa súa raia de prazo de seguridade, este seguido do allo branco planificado; os ocos libres de 30 a 45 semanas que deixan o pemento, a berenxena, os cogolos e a acelga, e a liña de hoxe na semana 41.

Listaxe · 10

Por campaña

O selector «Campaña 2026/27» amosa os cultivos desa campaña e os de campañas anteriores que seguen vivos nela —plurianuais como o espárrago ou a alcachofa, ou cultivos que cruzan setembro—, marcados «de 2025/26». A campaña dun cultivo é a da súa implantación e comeza o 1 de setembro (cámbiase en Configuración).

Automático

Indicadores

«Superficie cultivada» co número de cultivos (sen os planificados), «En colleita» coas súas hectáreas, «En prazo de seguridade», «Kg colleitados» na campaña e «Rendemento»: kg/ha e porcentaxe do esperado dos cultivos da campaña que xa teñen colleita. Cada un coa súa axuda ⓘ.

Automático

Filtros con reconto

«Todas», «Planificadas», «Implantadas», «En colleita», «En prazo de seguridade», «Sen plan de abonado» e «Rematadas», estas coas máis recentes primeiro.

Automático

Buscador

Por número, cultivo, variedade, parcela, paraxe, socio, concello, lote de planta ou pasaporte fitosanitario.

Cultivo e parcela

Especie e variedade coa cor da especie, número CU-AAAA-NNNN e sistema (convencional, produción integrada ou ecolóxico); parcela coa súa paraxe e explotación; superficie.

Implantación e colleita

Data de sementeira ou transplante cos días no campo e o último BBCH anotado; colleita prevista co que falta —«comeza en 47 días», «quedan 11 días», «queda 1 día»—, «rematou o 24 set 2026» ou «debería estar en colleita» se xa pasou a data.

Automático

PS ata

Se hai un prazo de seguridade en curso, a súa data en ámbar, co tratamento que o marca ao pasar o rato.

Automático

Quilos fronte ao esperado

Quilos colleitados desde a implantación, kg/ha e porcentaxe da produción esperada: nun cultivo rematado, verde desde o 90 %, ámbar desde o 70 % e vermello por debaixo; sen colleitas, o previsto («previsto 26,2 t»).

Automático

Estado

«Planificada», «Implantada», «En colleita», «Finalizada» ou «Arrincada», cada un coa súa cor.

Exportar CSV e móbil

Descarga os cultivos da campaña en CSV, con «Exportar CSV»; no móbil, tarxetas con superficie, estado, quilos e o prazo de seguridade.

Segundo o permisoExportableCampo e móbil

Planificador de campaña · 7

Unha fila por parcela

Diagrama cunha fila por parcela (código, hectáreas e paraxe) e as semanas da campaña, de setembro a agosto, co mes e o número de semana; con varias explotacións, agrupadas por explotación e cun selector para ver só unha.

Diferencial

Barras do cultivo

Cada cultivo, da cor da súa especie: tenue da implantación ao inicio de colleita («Crecemento»), cheo durante a colleita («Colleita») e só co contorno se está «Planificado»; se dous cultivos comparten parcela á vez, cada un vai no seu carril. Ao pasar o rato, as súas datas, superficie, estado e quilos.

Automático

Ocos libres

Os tramos de 3 semanas ou máis sen cultivo a partir de hoxe, coa súa duración («libre 47 semanas»): onde cabe outro cultivo esta campaña.

Automático

Planificar tocando un oco

Con «Editar cultivos», tocar unha zona libre abre a alta do cultivo con esa parcela e o luns desa semana («Toca un oco para planificar un cultivo»); tocar unha barra abre a súa ficha.

Segundo o permiso

Prazos de seguridade e rotacións

Unha raia ámbar baixo a barra marca ata cando dura o prazo de seguridade; o cultivo da campaña que repite familia botánica co anterior leva a barra con bordo ámbar e a súa parcela unha icona, coa explicación ao pasar o rato.

Automático

Filtros e zoom

«Todas», «Con oco», «Repiten familia» e «Libres agora», tres niveis de zoom e a lenda; a liña de «hoxe» e o xa pasado en gris. Pasados os dous primeiros meses de campaña, ábrese catro semanas antes de hoxe.

Ocupación

«Ocupación 47 %»: hectáreas por día con cultivo sobre as dispoñibles na campaña, para ver dunha ollada canto se aproveita a terra.

Automático

Alta e edición · 6

Novo cultivo

Parcela, especie, variedade (desa especie), implantación (sementeira, transplante ou plurianual), sistema de cultivo e estado: «Planificada» se aínda non está no campo —non admite tratamentos nin colleitas— ou «Implantada». O número CU-AAAA-NNNN e a campaña ponos a base de datos.

AutomáticoSegundo o permiso

Calendario proposto

Coa especie e a data de sementeira ou transplante, Ceres propón o inicio de colleita co ciclo da especie e o fin coas súas semanas de colleita; unha data futura propón «Planificada».

Automático

Superficie libre e produción esperada

Propón a superficie da parcela que deixan libre os demais cultivos mentres dura este (unha parcela pode ter varios á vez e un detrás doutro: cada un ocúpaa desde a súa implantación ata a súa data de fin ou o seu fin de colleita previsto) e a produción esperada (rendemento de referencia da especie × superficie); do marco de plantación («1,50 × 0,40 m») calcula as plantas por hectárea. Se non cabe, di con que cultivos coincide, e a ficha mantén o aviso.

Automático

Material vexetal

Viveiro ou provedor, lote de semente ou planta, pasaporte fitosanitario e se é material certificado ou ecolóxico: o primeiro elo do «un paso atrás» de cada lote colleitado (Regulamento (CE) 178/2002, art. 18).

Normativa

Avisos ao planificar

Variedade doutra especie; superficie maior que a parcela ou que o libre; repite familia co cultivo anterior; parcela ecolóxica con cultivo convencional ou ao revés; semente non ecolóxica nun cultivo ecolóxico (Regulamento (UE) 2018/848); transplante sen pasaporte; datas desordenadas; produción esperada lonxe da referencia; parcela protexida, onde poden rexer os prazos de seguridade de cultivo protexido.

NormativaAutomático

Borrado seguro

Só se elimina un cultivo planificado ou un sen tratamentos nin colleitas.

AutomáticoSegundo o permiso

Estados e estado fenolóxico · 4

Cambiar estado

«Implantar (xa está no campo)», «Comezar a colleita», «Finalizar o cultivo» ou «Arrincar o cultivo» coa súa data de fin (proponse a da última colleita), e «Reabrir (volver á colleita)». Desde a data de fin a parcela queda libre para outro cultivo.

Segundo o permiso

Avisos do cambio

Finalizar sen colleitas propón marcalo como arrincado; se aínda ten prazo de seguridade, lémbrao. Ao comezar a colleita, o cultivo entra na previsión de colleita e en A miña xornada.

Automático

Suxestións da ficha

Se a colleita estaba prevista hai días e o cultivo segue implantado, a ficha pregunta «xa comezou?» con «Comezar a colleita»; se debía acabar hai máis dunha semana, ofrece «Finalizar».

Automático

Estado fenolóxico BBCH

«Anotar estado fenolóxico» garda o código BBCH de 0 a 99 e di o seu estadio principal («Estadio principal 8: maduración»); o Regulamento de Execución (UE) 2023/564 pide a etapa BBCH no rexistro de tratamentos cando é relevante.

Normativa

Ficha do cultivo · 12

Cabeceira

Número e campaña, estado, especie e variedade, parcela, explotación e sistema; botóns para rexistrar no caderno, cambiar o estado e editar.

Segundo o permiso

Cifras

«Superficie», «Kg colleitados», «Kg/ha · vs. esperado» e, con «Ver custos», «Custo/kg» (se non, «Días no campo»).

AutomáticoSegundo o permiso

Avisos

Prazo de seguridade en curso co tratamento que o marca («Abrir»), rotación que repite familia, sistema ou material que non encaixa co ecolóxico e, nos cultivos implantados desde o 1 de setembro de 2026, a falta de plan de abonado, obrigatorio desde esa data (RD 1051/2022, art. 4.2).

NormativaAutomático

Rexistrar desde o cultivo

Botóns «Tratamento», «Colleita», «Abonado», «Rega» e «Labor» que abren a alta co cultivo xa escollido, segundo os permisos do perfil.

Segundo o permiso

Calendario do cultivo

Implantación (hai cantos días), inicio de colleita real fronte ao previsto co ciclo da especie, fin de colleita coa última e o número de colleitas, e fin do cultivo; os puntos cheos xa pasaron e os baleiros son previsión.

Automático

Produción

Produción esperada en quilos e kg/ha, referencia da especie, quilos colleitados coa súa barra («68 % da produción esperada») e os quilos por semana.

Automático

Material vexetal e plantación

Implantación, viveiro, lote, pasaporte, material certificado e ecolóxico; parcela e explotación con ligazón, marco, densidade e número de plantas, sistema, BBCH e protección.

Caderno do cultivo

Un resumo —tratamentos e o último, nitróxeno achegado por hectárea (en ámbar se pasa de 170 en zona vulnerable), plan de abonado, auga en m³ e m³/ha, horas de traballo— e a lapela «Caderno» cos seus tratamentos e o prazo de seguridade de cada un, abonados, regas, labores e colleitas.

Automático

Plan de abonado e balance de auga

No caderno, o nitróxeno achegado fronte ao previsto no seu plan, o fósforo e o potasio, e o balance hídrico de 60 días por semana —necesidade do cultivo fronte a rega e choiva efectiva— co seu saldo en mm. Ver Fertilización e Rega.

DiferencialAutomático

Custos

Con «Ver custos», a lapela «Custos»: total, por hectárea e por quilo, horas, repartición por conceptos (fitosanitarios, fertilizantes, semente e planta, man de obra, maquinaria e auga) e a media desa especie na campaña como referencia.

AutomáticoSegundo o permiso

Vigor do cultivo

Lapela «Vigor» co NDVI de Sentinel-2 da súa parcela durante o seu ciclo, a media do cultivo en pé e o aviso de vigor baixo se o hai (ver Parcelas e mapa).

DiferencialAutomático

Documentos

Os do cultivo e, de só lectura, os da súa parcela (boletíns de análise, planos…), e os seus cambios con «Ver a auditoría de cambios».

Segundo o permiso
Caderno de campo51 funcionalidades

Tratamentos

O rexistro de tratamentos fitosanitarios de todas as explotacións da cooperativa, que desde o 1 de xaneiro de 2027 ten que ser electrónico (Regulamento de Execución (UE) 2023/564 e RD 1311/2012, art. 16). Cada tratamento segue o seu ciclo: a recomendación do asesor coa súa xustificación de xestión integrada de pragas, a orde con data, aplicador e equipo, a aplicación rexistrada no campo e a validación con sinatura. Os produtos escóllense entre os usos autorizados do Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA para ese cultivo e esa praga, e a base de datos comproba, antes de deixar rexistrar, a dose, o n.º de aplicacións, o intervalo, que o produto siga vixente e sexa apto en ecolóxico, o carné do aplicador, a ITEAF do equipo e o stock do lote; calcula a cantidade que hai que preparar e o «colleitar desde» de cada parcela, que despois bloquea a colleita en Colleitas. Avisa ademais se o colleitado deixaría de valer para as esixencias de residuos dalgún cliente e se o modo de acción (IRAC, FRAC ou HRAC) se repite máis do recomendado. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro; a etiqueta do produto e o asesor mandan.

Quen o usaMETécnico de campoMGEncargado de campoAIAplicadorILAdministradorJPSocio · consultaJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaA técnica recomenda, programa, rexistra e valida con sinatura; o encargado programa e rexistra na finca; o aplicador rexistra o seu desde «A miña xornada»; o socio consulta os da súa explotación
Listaxe de tratamentos (Marta, técnica de campo). 3 ordes para hoxe, 6 nos próximos 7 días, 25 aplicacións sen validar, 9 tratamentos con algunha parcela en prazo de seguridade, 6 anotados fóra de prazo e ningunha recomendación pendente; 787 tratamentos con 1.235,59 ha tratadas. As ordes saen «Programado» coa súa data relativa («hoxe», «mañá»): as tres de hoxe son o TR-2026-0558 da coliflor de S-003 e o TR-2026-0556 do espárrago de SV, de Ander Iriarte, e o TR-2026-0553 do pemento de S-007.
Ficha da orde TR-2026-0558. SANAGRICOLA WP (n.º 12070, oxicloruro de cobre, FRAC M 01, apto en ecolóxico) contra o mildio das crucíferas na coliflor S-003/02 de Jesús Pérez Ciriza (1,39 ha): recomendada por Marta Echeverría o 5 out como preventivo, programada para hoxe con Ander Iriarte e o pulverizador hidráulico Aguirre 1000 l, 1,685 kg de produto ao 0,202 % e, se se aplica hoxe, prazo de seguridade de 14 días: colleitar desde o 20 out 2026. A comprobación dá 2 avisos de residuos: o comedor escolar do Colegio Anunciata pide 7 días de marxe sobre o prazo e Frutas Bidasoa 3, así que o que se colleite en S-003/02 valeralles desde o 27 e o 23 de outubro.
Editar a orde coa «Comprobación en directo». Os cultivos en curso de S-003 coa súa referencia SIXPAC, BBCH e estado (o cardo de S-003/03, en prazo «ata 16 out 2026», e a alcachofa de S-003/04, «ata 11 out 2026»), a coliflor escollida con «PS 14 días · colleitar desde o 20 out 2026», a data prevista, o ámbito «En cultivo» e a xustificación «Preventivo (condicións de risco)» coa asesora. Á dereita, o que responde a base de datos mentres se escribe: os 2 avisos dos clientes con esixencias de residuos, o prazo se se aplica o 6 out e 1,685 kg de SANAGRICOLA WP.
A mesma orde, con erros. Coa dose de SANAGRICOLA WP ao 0,5 %, o aplicador Daniel Aranda Soria e o equipo AT-07 (atomizador arrastrado 1500 l), a base de datos responde «3 erros impiden rexistrar»: o carné de Daniel caducou o 7 ago 2026, a ITEAF do atomizador non está en vigor (próxima: 22 ago 2026) e a dose supera a máxima autorizada, 0,4 %. A liña do produto márcase en vermello e a cantidade sobe a 4,17 kg para 1,39 ha; os 2 avisos de residuos dos clientes seguen aí.
Validar con sinatura. Marta valida TR-2026-0546 (AZUFEGA 80 PM, FRAC M 02, contra o oídio na borraxe de S-009/01, aplicado o 3 out, 2,41 kg/ha e 2,603 kg do lote EI-2025-0059, prazo de seguridade «Non procede»): marca a eficacia «Eficaz», pode anotar observacións e asina no recadro co dedo ou co rato. Unha vez validado, xa non se pode anular.
Vista «Semana». Do 5 ao 11 de outubro, día a día: as 4 aplicacións do luns 5, xa rexistradas, as 3 ordes de hoxe martes 6, co botón «Rexistrar», e as 3 do mércores 7, cada unha co seu n.º, explotación, cultivo, produto e aplicador.
Unha orde que repite modo de acción. TR-2026-0556, SCORE 25 EC (difenoconazol 25 %, FRAC 3) contra a estemfiliose no espárrago de SV/01 (3,26 ha), programada para hoxe con Ander Iriarte: a comprobación dá 2 avisos. «Frutas Bidasoa, S.A. non acepta Difenoconazol: os lotes de SV/01 · Espárrago deixarían de valerlle» e «FRAC 3 en SV/01 · Espárrago: sería a aplicación n.º 10 deste modo de acción no ciclo (recomendado: 3 como máximo). Alterna con outro grupo para atrasar resistencias». O produto leva o seu grupo, «FRAC 3», á vista.
A rotación, no formulario. Ao editar a mesma orde, a liña de SCORE 25 EC amosa o grupo FRAC 3 e, debaixo da cantidade (1,271 l para 3,26 ha), o aviso de rotación; a «Comprobación en directo» repite os 2 avisos e o prazo: sen prazo de seguridade, pódese colleitar.

Indicadores e listaxe · 8

Ordes do día e da semana

«Ordes hoxe» (coas atrasadas: «3 · 1 atrasadas»), «Próximos 7 días», que abre a vista «Semana», e «Recomendados», as recomendacións do asesor que aínda non se programaron nin aplicaron. Cada indicador leva a súa axuda ⓘ e leva ao filtro que conta.

Automático

«Sen validar»

Aplicacións rexistradas que o asesor aínda non validou (25 nas explotacións da técnica da demo). A validación con sinatura deixa constancia documental do asesoramento (RD 1311/2012, art. 11); non bloquea a colleita, que depende só do prazo de seguridade.

NormativaAutomático

«Prazo seguridade»

Tratamentos con algunha parcela aínda dentro do seu prazo de seguridade: aplicado o día D cun prazo de N días, o último día sen colleitar é D + N − 1 e colléitase desde D + N. Mentres dura, Colleitas non deixa rexistrar a colleita desa plantación.

Automático

«Fóra de prazo»

Aplicacións anotadas en Ceres máis tarde do prazo de anotación (30 días por defecto, axustable en Configuración). O rexistro debe facerse sen demora e como máximo nun mes (RD 1311/2012, art. 16.1; Regulamento de Execución (UE) 2023/564, art. 3). Na fila, un reloxo vermello di cantos días se tardou.

NormativaAutomático

Filtros con reconto

«Todos», «Recomendados», «Programados», «Realizados», «Validados», «Anulados», «Fóra de prazo», «Biolóxicos» (con control biolóxico), «En prazo de seguridade» e «Esta campaña». Na demo, para a técnica: 6 programados, 25 realizados e 756 validados.

Columnas do rexistro

«N.º» co ámbito («En cultivo») ou «Control biolóxico», «Data» (a de aplicación coas súas horas ou a prevista con «hoxe», «mañá», «en 2 días»), «Explotación», «Cultivos e parcelas» coas hectáreas, «Produtos e pragas», «Aplicador e equipo», «Estado» (coa icona de asinado ou de fóra de prazo) e «PS ata», en ámbar mentres dura e co «colleitar desde» ao pasar o rato.

Vista «Semana» e ordes atrasadas

Calendario de luns a domingo coas ordes de cada día (número, explotación, cultivo, produto e aplicador), semana anterior e seguinte e volta a «Hoxe»; no móbil, os días van un debaixo doutro. As ordes de hoxe e as atrasadas levan o botón «Rexistrar». Unha orde cuxa data xa pasou sen rexistrar resáltase en ámbar na listaxe e avísase enriba do calendario («1 orde atrasada…»).

AutomáticoCampo e móbil

Busca, totais e CSV

Busca por n.º, socio, cultivo, parcela, produto, praga, aplicador ou asesor. O pé suma o que se ve: n.º de tratamentos, hectáreas tratadas e, para quen valida, cantos quedan sen validar. Descárgase nun ficheiro para Excel (CSV) con datas, parcelas, produtos, pragas, aplicador, equipo, estado e prazo de seguridade.

Segundo o permisoExportable

Ficha do tratamento · 9

Cabeceira, cifras e seguinte paso

N.º, explotación e estado, produto, cultivo, parcela e hectáreas; unha franxa con «Superficie», «Parcelas», «Produtos», «Prazo de seguridade» (cando xa se aplicou) e a data «Aplicado» ou «Previsto»; e un aviso co que falta e o seu botón: «Programar» unha recomendación, «Rexistrar aplicación» dunha orde de hoxe (non dunha futura), «Validar» unha aplicación ou «Valorar eficacia» dun validado.

Automático

«Ciclo do tratamento»

Recomendación → orde de tratamento → aplicación → validación do asesor, coa data e a persoa de cada paso: quen recomendou e por que, para cando e con quen se programou, cando se aplicou e cando se anotou, e quen validou e se asinou. Se se anula, o motivo pecha a liña.

Diferencial

Comprobación na ficha

A ficha volve preguntar á base de datos cada vez que se abre: «Sen incidencias: uso autorizado, dose, aplicacións, intervalo, carné e ITEAF correctos» ou a lista de erros (vermello) e avisos (ámbar). Se un carné ou unha ITEAF caducan despois de programar a orde, vese aquí.

Automático

Produtos

Cada produto co seu n.º de rexistro e materias activas, a praga, a dose, a «Cantidade estimada» (ou a «Cantidade total» xa gastada) e o lote do almacén do que saíu, que abre a súa ficha en Insumos. Distintivo de ecolóxico, o grupo de modo de acción das súas materias («FRAC M 01») e aviso «Cancelado» se o Rexistro o retirou.

Parcelas e prazo de seguridade

Cada plantación tratada coa súa referencia SIXPAC, a superficie tratada (e «de …» a superficie da plantación se foi unha parte), o BBCH, se é invernadoiro ou ecolóxica e o prazo: «Previsto: PS 14 días · colleitar desde o 20 out 2026» antes de aplicar e o definitivo despois, coa pastilla «ata…» mentres dura.

Automático

Aplicación e validación

Aplicador co seu nivel de carné e caducidade (en vermello se estaba caducado na data), equipo co seu n.º ROMA e «ITEAF ata…», método, caldo en l/ha, horas de inicio e fin e condicións (temperatura, humidade e vento, con «Vento alto» se pasou do máximo). Despois, a eficacia e, se está validado, quen e cando, coa sinatura manuscrita á vista.

Lapela «Recomendación»

A xustificación de xestión integrada de pragas, o ámbito, a data, as observacións do asesor e as alternativas non químicas consideradas; o asesor co seu n.º ROPO (aviso se non o ten) e, se naceu dunha visita de Sanidade vexetal, a ligazón a ela. RD 1311/2012, arts. 10 e 11: o asesoramento debe quedar reflectido documentalmente.

Normativa

Lapela «Trazabilidade»

Desde a aplicación, os lotes colleitados despois nas parcelas tratadas e onde foron: «Lotes», quilos «Vendido», «Clientes» e quilos «No almacén», coa lista de lotes e de clientes e o botón «Trazabilidade completa». Ante unha alerta de residuos di que habería que localizar ou retirar.

DiferencialAutomático

Documentos e cambios

Fotos, facturas ou a folla do asesor na lapela «Documentos»; quen pode ver a auditoría (administrador e xerencia) ten ademais a lapela «Cambios» con cada modificación, quen e cando.

Segundo o permiso

Recomendación e orde · 10

Recomendación ou orde

O mesmo formulario serve para as dúas: «Recomendación» (a proposta do asesor coa súa xustificación; despois prográmase ou aplícase) ou «Orde de tratamento» (que se aplica, cando, quen e con que equipo; aparece en A miña xornada do aplicador). Recomendar e programar son permisos distintos. Leva a «Data prevista» (obrigatoria nunha orde) e o «Ámbito»: «En cultivo», «Poscolleita», «Almacén ou local» ou «Semente».

Segundo o permiso

Explotación e parcelas

Lista dos cultivos en curso da explotación co seu n.º, referencia SIXPAC, hectáreas, BBCH, estado, se son ecolóxicos e se están en prazo de seguridade («ata 16 out 2026»). Márcanse cun toque ou «Todas»; a superficie e o BBCH pódense axustar se só se trata unha parte. Tamén se abre desde unha parcela, un cultivo ou unha visita coas plantacións xa marcadas.

Xustificación de xestión integrada de pragas

«Xustificación»: «Limiar superado», «Aviso da estación de avisos», «Síntomas observados», «Preventivo (condicións de risco)» ou «Outra» (obrigatoria nunha recomendación); o asesor, proposto con quen escribe; «Observacións do asesor» (nivel de praga, limiar, trampas) e «Alternativas non químicas» consideradas. RD 1311/2012, art. 10 e anexo I.

Normativa

Produtos entre os usos autorizados

«Escoller produto autorizado…» abre «Produtos autorizados»: só saen os produtos cun uso do Rexistro do MAPA para a especie, a protección (aire libre ou invernadoiro) e o ecolóxico das parcelas escollidas, con filtros «Escoller praga», «Con stock», «Aptos en ecolóxico» e «Incluír cancelados». Con parcelas de varias especies, só os autorizados en todas. Ao escoller un uso propóñense a praga, a unidade e a dose.

DiferencialAutomático

Xerarquía de cultivos e de axentes

O Rexistro autoriza usos para grupos: un uso para «Solanáceas (excepto patata)» ou «Hortícolas» vale para o tomate, un para «Hortalizas del género Brassica» vale para a coliflor e un para «Lepidópteros» vale para a couza do tomate. Ceres aplica esa xerarquía ao buscar e ao comprobar, como o faría o técnico coa base de datos do Ministerio.

DiferencialAutomático

O que di cada uso

Debaixo do produto escollido, o que autoriza o Rexistro; para CAPTANA en tomate contra o mildio: «dose 0,15–0,19 % · PS 21 días · máx. 2 aplic. · cada 7 días · Sen stock». Despois, a praga, a dose coa súa unidade e o lote do almacén (opcional na orde).

Control biolóxico

«Engadir control biolóxico» escolle un organismo de control biolóxico do catálogo (fauna auxiliar) coa súa dose en individuos por m²; non ten prazo de seguridade nin pide equipo cando o método é a solta.

Orde de traballo

«Aplicador» e «Equipo» (cada equipo co seu tipo, n.º ROMA, «ITEAF →» data e «⚠ caducado» se o está), «Método» proposto polo tipo de equipo (pulverización, atomización, aplicación en po, mochila, pola rega, solta de auxiliares, trampeo), «Caldo» en l/ha e notas para o aplicador: equipo de protección, aviso ás colmeas, horario.

«Comprobación en directo»

Mentres se escribe, a base de datos comproba a orde sen gardala e responde en segundos: erros en vermello e avisos en ámbar na liña do produto que os causa, o prazo de seguridade de cada parcela «Se se aplica o…» e a cantidade de cada produto. Abaixo, «Sen incidencias» ou, como na captura da orde con erros, «3 erros impiden rexistrar». Unha orde con erros pódese gardar («Gardar igualmente»), pero non se poderá rexistrar a súa aplicación ata corrixilos; unha orde sen aplicador asignado só dá aviso.

DiferencialAutomático

Cantidade que hai que preparar

Coa dose e a superficie, «Fan falta 1,685 kg para 1,39 ha». Se a dose vai en % ou por hectolitro, calcúlase co caldo (1.000 l/ha se se deixa baleiro); en quilos ou litros segundo o formulado do produto.

Automático

Rexistrar, validar e anular · 6

«Rexistrar aplicación»

Desde a ficha, a vista «Semana» ou A miña xornada, a pantalla completa no móbil: data (hoxe por defecto, nunca futura), hora de inicio e fin, aplicador (obrigatorio), equipo, método e caldo; por produto a dose, a «Cantidade total» calculada (ou «A que se gastou», escrita a man) e o «Lote do almacén»; por parcela a superficie tratada e o BBCH; e notas.

Campo e móbil

Condicións desde a estación

A temperatura, a humidade e o vento propóñense desde a estación da cooperativa para o día e as horas da aplicación («Estación: … °C · … % · … m/s · ΔT …»), con «Apto para tratar» ou «Non apto nalgunha hora» e o botón «Usar». Un delta T entre 2 e 8 e o vento por debaixo do máximo considéranse aptos; pódense corrixir a man. Ver Clima.

Automático

Ao rexistrar

«Aplicación rexistrada»: o tratamento queda no caderno, descóntase do almacén o gastado de cada lote e amósase desde cando se pode colleitar cada parcela. Se hai algún erro, a base de datos non o rexistra e di cal.

Automático

Validar con sinatura

«Validar e asinar»: o asesor valora a eficacia, escribe observacións e asina na pantalla. A sinatura gárdase como imaxe co seu nome, a data e a hora, e sae no PDF do rexistro; é unha sinatura manuscrita, non unha sinatura electrónica cualificada. Cómpre ter a ficha de persoal ligada ao usuario.

DiferencialNormativaSegundo o permiso

Valorar a eficacia

O aplicador, o técnico ou o asesor poden anotar despois como funcionou: eficaz, parcial ou ineficaz, co nivel de praga, rebrotes ou danos. É un dato do caderno (RD 1311/2012, anexo III, parte I.B.j).

Normativa

Anular con motivo

Unha recomendación, unha orde ou unha aplicación sen validar anúlanse escribindo o motivo, que queda no caderno. Se xa estaba aplicada, o produto volve ao seu lote do almacén e quítase o prazo de seguridade. Un tratamento validado non se pode anular.

Automático

Regras que comproba a base de datos · 10

Erros e avisos

O que incumpre a norma ou a etiqueta é un erro e a base de datos non deixa rexistrar a aplicación; o dubidoso é un aviso e rexístrase, pero convén revisalo. Compróbao a base de datos, non só a pantalla: vale igual para a app, o móbil ou Claude.

Automático

Uso autorizado e produto vixente

«… non está autorizado en…» se o produto non ten ningún uso para o cultivo, e «está autorizado en tomate, pero non contra…» se o ten, pero non para esa praga nin o seu grupo; sen praga anotada, aviso. Un produto cancelado no Rexistro dá erro; se aínda está no prazo de esgotamento de existencias, só aviso coa data límite de uso.

NormativaAutomático

Dose, aplicacións e intervalo

Por riba da dose máxima autorizada, erro («A dose de SANAGRICOLA WP (0,5 %) supera a máxima autorizada: 0,4 %»); por debaixo da mínima ou noutra unidade, aviso. Coas aplicacións xa rexistradas do mesmo produto na mesma plantación, erro se xa se chegou ao máximo ou se non pasaron os días mínimos desde a última (CAPTANA: 2 como máximo, cada 7 días).

NormativaAutomático

Ecolóxico e zonas específicas

Nunha parcela ou plantación ecolóxica ou en conversión, un produto non apto en ecolóxico dá erro (Regulamento (UE) 2018/848). Se a parcela está nunha zona específica do RD 1311/2012 (captacións de auga, espazos protexidos), aviso para revisar as súas restricións.

NormativaAutomático

Parcela compartida

Trátase cada cultivo, non a parcela: se nunha parcela tratada hai outro cultivo vivo ese día que non está no tratamento, aviso (se o equipo tamén o alcanzou, necesita a súa anotación e o seu prazo de seguridade); unha superficie tratada maior que a do cultivo, erro.

Automático

Carné do aplicador

Sen carné de usuario profesional ou co carné caducado na data de aplicación, erro («O carné de aplicador de Daniel Aranda Soria caducou o 7 ago 2026»). O carné ten 10 anos de validez (RD 1311/2012, art. 20); a caducidade lévase en Persoal.

NormativaAutomático

ITEAF do equipo

Coa inspección desfavorable ou vencida na data, erro (o atomizador AT-07: «non está en vigor (próxima: 22 ago 2026)»); sen data de próxima inspección, aviso; sen equipo, aviso agás en soltas de auxiliares, trampeo ou aplicación pola rega. Inspección cada 3 anos (RD 1702/2011); lévase en Maquinaria.

NormativaAutomático

Vento, data e prazo de anotación

Vento por riba do máximo de Configuración (3 m/s na demo): aviso por risco de deriva. Data de aplicación posterior a hoxe: erro. Anotado máis tarde do prazo de anotación: aviso, e o tratamento queda marcado «Fóra de prazo».

Automático

Stock do lote

Lote doutro produto, esgotado ou bloqueado, ou sen cantidade suficiente («Non hai bastante… no lote…: fan falta… e quedan…»): erro. Lote caducado: aviso.

Automático

Prazo de seguridade

Por plantación, o maior dos seus produtos (o de invernadoiro se o Rexistro o distingue e a parcela é protexida): aplicado o día D con N días, colléitase desde D + N. Se xa hai colleitas rexistradas dentro dese prazo, erro. Un prazo «Non procede» non bloquea.

DiferencialNormativaAutomático

Residuos dos clientes e rotación · 5

Avisos de residuos dos clientes

A comprobación avisa se o que se colleite na parcela tratada deixaría de valer para algún cliente con prego de residuos dos que adoitan comprar ese cultivo: unha materia que non acepta («Frutas Bidasoa, S.A. non acepta Difenoconazol: os lotes de SV/01 · Espárrago deixarían de valerlle»), a marxe que pide sobre o prazo de seguridade («…valeralle desde o 23 out 2026») ou máis materias das que admite. É un aviso, non un erro: o legal é o prazo da etiqueta.

DiferencialAutomático

Sen nomes sen o permiso

Quen non ten «Ver esixencias de residuos» recibe o aviso xenérico, sen o nome do cliente nin o seu prego.

Segundo o permiso

Modo de acción de cada produto

Cada produto leva o grupo IRAC (insecticidas), FRAC (fungicidas) ou HRAC (herbicidas) das súas materias activas —«FRAC 3», «FRAC M 01», «IRAC 3A»— no formulario, na ficha e no selector de produtos.

DiferencialAutomático

Rotación de modos de acción

Se o produto repite o grupo máis veces seguidas na plantación do recomendado (2, en Configuración) ou no ciclo do cultivo (3; os grupos de baixo risco, como os multisitio FRAC M, non contan), aviso na liña do produto e na comprobación: «FRAC 3 en SV/01 · Espárrago: sería a aplicación n.º 10 deste modo de acción no ciclo (recomendado: 3 como máximo). Alterna con outro grupo para atrasar resistencias». No selector de produtos, os que repiten levan a marca «Repite».

DiferencialAutomático

Alerta e «O teu día»

«Tratamento que repite modo de acción» sae nas alertas do Panel e en «O teu día» da técnica, coa orde, o seu grupo e cando está prevista.

Automático

PDF e Claude · 3

PDF da orde

A recomendación ou orde en PDF, coa marca «Recomendación» ou «Orde pendente»: explotación, parcelas coa súa referencia SIXPAC, cultivo e BBCH, produtos con n.º de rexistro, materias activas, praga, dose e cantidade, prazo de seguridade e «Colleitar desde» previstos, aplicador co seu carné, equipo con ROMA e ITEAF, a xustificación do asesor e espazo para as sinaturas.

PDF

PDF do rexistro

A aplicación rexistrada cos datos do anexo III (parte I.B) do RD 1311/2012 e do Regulamento de Execución (UE) 2023/564, a data en que se anotou, as condicións e a validación: «Validado e asinado en pantalla por…», ou a marca «Sen validar» se aínda non o está.

NormativaPDF

Desde Claude

Co seu permiso, o usuario pode pedir a Claude que prepare unha recomendación ou orde (coa mesma comprobación), a rexistre, valore a eficacia ou a anule, ou preguntar «que podo usar contra o pulgón en leituga ecolóxica?». Validar con sinatura, nunca: a sinatura é da persoa.

Segundo o permiso
Caderno de campo26 funcionalidades

Fertilización

As achegas de nutrientes e materia orgánica de cada plantación (abonado de fondo, cobertura, fertirrigación, foliar e emendas) coas súas unidades fertilizantes por hectárea, e o plan de abonado de cada cultivo. Desde o 1 de xaneiro de 2026 cada achega anótase no caderno nun prazo dun mes, e desde o 1 de setembro de 2026 o plan de abonado é obrigatorio con carácter xeral (RD 1051/2022, arts. 4.1 e 4.2; en regadío non hai exención por tamaño). Ceres calcula as unidades fertilizantes ao gardar, desconta o abono do almacén, propón o plan a partir da produción esperada, o solo e a auga de rega, e avisa do límite de 170 kg de N orgánico por ha e ano en zona vulnerable (RD 47/2022), do plan superado e do prazo de anotación. O cálculo é orientativo: revísao o asesor.

Quen o usaMETécnico de campoMGEncargado de campoJPSocioILAdministradorJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO socio anota os abonados da súa explotación; os plans prepáranos e apróbanos quen edita o caderno ou recomenda tratamentos
Achegas (Irene, administradora). 23 achegas realizadas na campaña 2026/27, 55 kg de N por ha abonada, 18 das 48 plantacións en curso sen plan de abonado, ningunha anotada fóra de prazo na campaña (9 en total) e 1 das 7 parcelas en zona vulnerable preto ou por riba do límite de N orgánico. Arriba, as 3 programadas (a alcachofa de SV/02 o 9 out e as fertirrigacións do espárrago e do tomate da finca); ao pé, 26 achegas da campaña con 1.091 kg de N e 418 kg de N orgánico.
Plans de abonado. 48 plantacións en curso, 30 con plan aprobado (63 %), 18 sen plan, 14 co N por riba do plan e 1 con máis de 170 kg de N orgánico en zona vulnerable. Cada plantación coa súa produción esperada e o achegado fronte ao obxectivo de N, P₂O₅ e K₂O (a marca é o obxectivo); as que non teñen plan saen en vermello co N que xa levan.
Plan de abonado do tomate CU-2026-0023 (S-003/01). Aprobado, elaborado por Marta Echeverría o 22 abr 2026: 132 kg de N que achegar e 111 achegados (84 %), P₂O₅ 138 de 78 (177 %) e K₂O 201 de 313 (64 %). «Como se calcula»: 78,2 t/ha × 2,5 kg N/t = 195 kg/ha, menos 20 kg de N mineral do solo (análise AN-2022-0002) e 43 da auga de rega (nitratos de 47,3 mg/l × 4.000 m³/ha) = 132 kg/ha. A «Proposta cos datos de hoxe» avisa de que cambiou algún dato desde que se fixo o plan: 33 kg de N mineral no solo, con «Aplicar ao plan».

Achegas · 7

Dúas vistas

«Achegas» (cada abonado) e «Plans de abonado» (un por plantación), cunha axuda ⓘ que explica que conta cada unha e de onde sae.

Indicadores da campaña

«Achegas 2026/27» (as realizadas desde o 1 de setembro), «N aplicado por ha» (quilos de N das achegas entre a superficie abonada, cada plantación unha vez) e «Sen plan de abonado» (16 / 48), que leva aos plans que faltan.

Automático

«Anotadas fóra de prazo»

Achegas anotadas como realizadas máis dun mes despois de aplicarse: a primeira cifra é da campaña e a segunda do total («0 · 7»). RD 1051/2022, art. 4.1; o prazo axústase en Configuración.

NormativaAutomático

«Zona vulnerable»

Parcelas en zona vulnerable a nitratos que pasan do 80 % do límite de N orgánico, de todas as que hai («2 de 7»). Ao premelo, «Parcelas en zona vulnerable» co N orgánico dos últimos 12 meses por hectárea de cada parcela e a súa barra fronte aos 170 kg N/ha·ano do RD 47/2022 (anexo 3.1); ámbar por riba do 80 %.

NormativaAutomático

Filtros con reconto

«Campaña 2026/27», «Programadas», «Realizadas», «Fertirrigación», «Orgánicas», «Fóra de prazo», «Zona vulnerable», «Anuladas» e «Todas».

Columnas

«Data» co n.º (e un reloxo se se anotou tarde), «Plantación» coa parcela e o distintivo «ZV», «Fertilizante» co seu tipo e lote, «Tipo e método», «Dose» por ha coa cantidade e a superficie, «N · P₂O₅ · K₂O /ha» (e o N orgánico) e «Estado». As programadas vencidas resáltanse.

Busca, totais e CSV

Busca por parcela, cultivo, fertilizante, lote ou aplicador; o pé suma as achegas, os quilos de N aplicados e os de N orgánico; e descárgase nun ficheiro para Excel (CSV).

Segundo o permisoExportable

Alta e ficha dunha achega · 7

Rexistrar un abonado

«Nova fertilización»: plantación, data, estado («Programada» ou «Realizada»), «Tipo de achega» («Abonado de fondo», «Cobertura», «Fertirrigación», «Foliar», «Emenda»), «Forma de aplicación» («A voo», «Localizado», «Fertirrigación», «Foliar», «Incorporado ao solo»), fertilizante do catálogo co seu N-P-K, equipo, aplicador e notas. Son os campos do RD 1311/2012, anexo III, parte I, sección C.

Normativa

Dose, superficie e cantidade

«Dose por hectárea», «Superficie abonada» e «Cantidade total» calcúlanse entre si: ao cambiar unha axústase a outra. O tipo propón a forma de aplicación (fertirrigación, foliar, incorporado).

Automático

Unidades fertilizantes en directo

«Achega por hectárea (kg/ha)»: N, P₂O₅, K₂O e N orgánico coa riqueza do fertilizante (os líquidos coa súa densidade), antes de gardar.

Automático

Avisos mentres se escribe

Ecolóxico non admitido (non se poderá gardar), data futura nunha realizada, fóra de prazo, lote noutra unidade ou sen stock, a parcela preto ou por riba de 170 kg de N orgánico en zona vulnerable, plantación sen plan de abonado e plan superado.

Automático

Lote do almacén

Se se escolle o lote, ao gardala como realizada descóntase do stock; se se anula, o consumido volve ao lote.

Automático

Marcar realizada e anular

«Marcar realizada» anota como aplicada unha programada (hoxe, se estaba prevista máis adiante). «Anular» déixaa no caderno como anulada: non conta no plan nin na zona vulnerable.

Ficha da achega

Franxa con N, P₂O₅, K₂O, N orgánico e dose; «Aplicación» (data, plantación, parcela con «ZV», explotación, superficie, tipo, forma, equipo, aplicador), «Produto e dose» (riqueza, densidade, lote, «Admitido en ecolóxico»), o plan de abonado coas súas barras, a zona vulnerable e «Rexistro no caderno» coa data de anotación e os «Días ata anotala» fronte ao prazo.

Plans de abonado · 9

Indicadores dos plans

«Plantacións en curso», «Con plan aprobado» (n.º e %), «Sen plan de abonado», «N por riba do plan» (máis dun 10 % sobre o N que achegar) e «N orgánico > 170 en ZV».

Automático

Filtros e listaxe

«En curso», «Sen plan», «Borradores», «Aprobados», «Por riba do plan», «Zona vulnerable» e «Finalizadas». Cada plantación coa súa «Produción» esperada, o achegado fronte ao obxectivo de N, P₂O₅ e K₂O con barras e o estado do plan («Aprobado», «Sen plan», «ZV > 170»); descárgase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Necesidades e achegado

Na ficha do plan, a franxa «N que achegar», «N achegado», P₂O₅, K₂O e N orgánico e as barras de cada nutriente coa marca do obxectivo: verde entre o 90 e o 110 %, ámbar se o supera. Aviso se pasa do plan ou de 170 kg de N orgánico en zona vulnerable.

Automático

«Como se calcula»

O cálculo paso a paso: produción esperada (t/ha) × extraccións do cultivo = necesidade de N, P₂O₅ e K₂O; do N réstanse o N mineral da última análise de solo, o N da auga de rega (nitratos da parcela × 4.000 m³/ha) e o 30 % do N orgánico aplicado o ano anterior. «Cálculo orientativo para que o revise o asesor».

DiferencialAutomático

«Proposta cos datos de hoxe»

Se desde que se fixo o plan cambiou algún dato (unha análise nova, os nitratos da auga, emendas), Ceres dio coas cifras novas e o botón «Aplicar ao plan».

Automático

Crear o plan desde a proposta

Unha plantación sen plan amosa que é obrigatorio (RD 1051/2022, art. 4.2) e a «Proposta calculada» con «Crear o plan»; o asesor axusta calquera cifra.

NormativaAutomático

Borrador e aprobación

O plan pode quedar en borrador mentres se revisa; só conta como plan da campaña cando se preme «Aprobar plan».

Segundo o permiso

Datos do plan

«Elaborado por», «Data do plan», estado, produción esperada, a análise de solo que usa (ligada) e notas: cultivo precedente, momentos e formas de aplicación, medidas para reducir emisións. Son os datos que pide o RD 1051/2022 (arts. 5.1.a e 6).

Normativa

Achegas do plan

A lapela «Achegas · 11» lista os abonados da plantación co seu N-P-K por ha e deixa engadir un novo desde aí.

Regras que comproba a base de datos · 3

O que non se garda

Un fertilizante non admitido en ecolóxico nunha plantación ou parcela ecolóxica ou en conversión (Regulamento (UE) 2018/848), unha achega realizada con data futura («prográmaa»), un lote doutro fertilizante ou sen stock suficiente. Compróbao a base de datos, non só a pantalla.

NormativaAutomático

Avisos ao gardar

Ao gardar, a base de datos devolve os avisos: a parcela supera os 170 kg/ha de N orgánico en 12 meses (RD 47/2022), a plantación pasa máis dun 10 % do plan, non ten plan (obrigatorio desde o 1 de setembro de 2026) ou anótase fóra do prazo dun mes (RD 1051/2022, art. 4.1).

NormativaAutomático

Unidades fertilizantes calculadas

Os quilos de N, N orgánico, P₂O₅ e K₂O por ha calcúlaos a base de datos ao gardar coa riqueza do fertilizante, igual se a achega se anota na app ou desde Claude.

Automático
Caderno de campo20 funcionalidades

Rega

As regas de cada plantación co seu volume, horas, contador e se levaron abono, e o balance hídrico que di canta auga necesitou o cultivo e canta recibiu. O RD 1051/2022 pide anotar as doses e datas de rega antes dun mes (art. 5.1.e) e o RD 1311/2012 os m³/ha e o nitróxeno da auga de cada rega (anexo III, C.l): Ceres calcula os m³/ha e o N que achega a auga cos nitratos da parcela, os mesmos que desconta o plan de abonado. O balance, coa estación da cooperativa, recomenda canto regar e déixao programado; é unha guía para decidir, non un programa de rega.

Quen o usaMGEncargado de campoMETécnico de campoJPSocioILAdministradorJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO aplicador marca en «A miña xornada» as regas que ten asignadas; o custo da auga só con «Ver custos»
Regas (Mikel, encargado da finca). 22.473 m³ na campaña 2026/27 na finca El Soto (1.301 m³/ha e 404 h de rega en 69 regas) e 3 regas programadas para mañá, no pemento, no tomate e na berenxena. Cada rega co seu volume e m³/ha, horas e caudal, contador coa súa lectura e o N que achega a auga; Mikel non ve o custo da auga.
Balance hídrico da alcachofa SV/02. As plantacións de regadío ordenadas polo saldo da última semana (a alcachofa, −19,9 mm, en vermello). En 30 días: 136,4 mm de demanda do cultivo, 1,9 mm de choiva efectiva e 209,1 mm de rega, saldo +74,6 mm, coa fonte da ET0 e da choiva á vista: datos reais de Open-Meteo, reanálise ERA5-Land / ERA5 do 6 ao 29 de setembro e modelo ECMWF IFS do 30 de setembro ao 5 de outubro. A recomendación: regar uns 266 m³/ha (199 netos cunha eficiencia do 75 %), 579 m³ na plantación, 4 h 25 min co caudal habitual, co botón «Programar rega» e o aviso de que o saldo de 30 días aínda é positivo.

Regas · 6

Dúas vistas

«Regas» e «Balance hídrico», cada unha coa súa axuda ⓘ.

Indicadores da campaña

«Auga 2026/27» (m³ das regas realizadas), «m³ por ha» (entre a superficie regada, cada plantación unha vez), «Horas de rega» e «Fertirrigacións».

Automático

«Programadas»

Regas programadas para hoxe ou días anteriores sen marcar como realizadas e as de mañá («0 hoxe · 3 mañá»), en ámbar se hai algunha atrasada. Márcanse como realizadas en A miña xornada ou na súa ficha.

Automático

Custo da auga

Con «Ver custos», o indicador «Custo da auga», a columna de custo e o total do pé: m³ × prezo da auga de Configuración (só a auga, sen enerxía nin man de obra).

Segundo o permiso

Filtros e columnas

«Campaña 2026/27», «Programadas», «Realizadas», «Con fertirrigación», «Últimos 7 días» e «Todas». Columnas «Data», «Plantación» (icona distinta se levou abono), «Volume» cos m³/ha, «Horas» co caudal en m³/h, «Contador» coa súa lectura, «N da auga/ha» e «Estado».

Busca, totais e CSV

Busca por parcela, cultivo ou contador; o pé suma regas, m³ aplicados e horas; descárgase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Alta, ficha e A miña xornada · 6

Anotar unha rega

«Nova rega»: plantación, data, estado, «Sistema de rega», «Con fertirrigación»; «Volume aplicado» con «Horas × caudal = volume» e o caudal das últimas regas proposto; «Contador» coa lectura inicial (a última anotada) e a final, cuxa diferenza é o volume; e notas.

Automático

Resumo en directo e avisos

Mentres se escribe: m³/ha, lámina en mm, N da auga e custo. Avisa se a dose pasa de 400 m³/ha, se unha rega realizada ten data futura, se se anota máis dun mes despois (RD 1051/2022, art. 5.1.e), se unha programada xa pasou ou se a lectura final é menor que a inicial.

NormativaAutomático

N da auga de rega

m³/ha × nitratos da auga (última análise da parcela) × 14/62 ÷ 1.000 = kg de N/ha que achega cada rega (RD 1311/2012, anexo III, C.l). O plan de abonado desconta o N da auga con eses nitratos e unha rega prevista de 4.000 m³/ha (RD 1051/2022, art. 17).

NormativaAutomático

Ficha da rega

Franxa con volume, m³/ha, lámina, horas e N da auga; «Rega» (sistema, fertirrigación, caudal), «Auga e contador» (lectura, nitratos en mg/l, N da auga, custo) e «Abonado con esta rega» coas súas fertilizacións; botón «Ver o balance hídrico».

Rexistrar rega no campo

Desde A miña xornada ou a ficha, «Rexistrar rega» amosa o previsto (horas, volume e data) e confírmase con botóns grandes: «Hoxe», «Onte» ou «Outra data», horas con − e +, volume ou lectura final do contador (coa anterior á vista), «Con fertirrigación» e «Marcar como realizada». Cabe nun móbil.

Campo e móbil

Rexistro da auga

As regas anótanse antes dun mes; en cultivos con fertirrigación periódica pódense agrupar por quincenas ou nun informe mensual (RD 1051/2022, art. 5.1.f). GLOBALG.A.P. IFA v6 pide tamén o rexistro da auga de rega e da fertirrigación (punto 30.06.02).

Normativa

Balance hídrico · 8

Plantacións de regadío

Lista das plantacións de regadío en curso ordenada polo seu saldo dos últimos 7 días, de máis a menos déficit: en vermello con máis de 15 mm de déficit e en ámbar con máis de 5 mm. Prémese unha para ver o seu balance.

DiferencialAutomático

Cifras do período

Con «15 días», «30 días» ou «60 días»: «ETc do cultivo», «Choiva efectiva», «Rega aplicada» e «Saldo», cada unha coa súa axuda ⓘ.

Automático

Como se calcula

Balance FAO-56 simplificado: ETc = ET0 diaria da estación da cooperativa × Kc do cultivo (inicial o primeiro 20 % do ciclo, medio ata o 75 % e final despois); choiva efectiva = 75 % da que pasa de 5 mm; rega = m³/ha ÷ 10; saldo = choiva efectiva + rega − ETc (1 mm = 10 m³/ha). Ver Como se calcula.

Automático

«Recomendación»

Déficit dos últimos 7 días × 10 = m³/ha netos, dividido pola eficiencia do sistema (goteo 90 %, microaspersión 85 %, aspersión 75 %, gravidade 60 %) e multiplicado pola superficie; as horas saen do caudal habitual. Se o saldo do período aínda é positivo, advírteo («Ollo: … podes esperar uns días»); e dá o consumo actual do cultivo co seu Kc.

DiferencialAutomático

«Programar rega»

Desde a recomendación prográmase a rega para mañá co volume e as horas calculados e a nota «Programada desde o balance hídrico»; aparece en A miña xornada.

Automático

Gráficos

«Demanda e achegas diarias (mm)»: a ETc fronte á choiva efectiva e á rega de cada día, coa ET0, o Kc e a choiva ao pasar o rato; e «Saldo acumulado (mm)»: por debaixo de cero, o cultivo consumiu máis do que recibiu.

Regas da plantación

As últimas regas co seu volume, horas e m³/ha, e os Kc inicial, medio e final do cultivo.

O que non substitúe

É orientativo: non ten en conta a reserva de auga do solo nin a drenaxe; axústase con tensiómetros ou coa experiencia da parcela. O control volumétrico da Orde TED/1191/2024 correspóndelle ao titular do aproveitamento, a miúdo a comunidade de regantes.

Normativa
Caderno de campo16 funcionalidades

Labores

As labores culturais de cada plantación ou parcela (preparación do solo, sementeira, transplante, sachas, titorado, poda, arrinque…), programadas polo encargado e anotadas coas horas de cada persoa e da maquinaria. Co custo por hora de Persoal e Maquinaria sae o custo de man de obra e máquina de cada cultivo, sen teclealo dúas veces, e a axenda semanal reparte o traballo da cuadrilla. As cuadrillas ven o seu en A miña xornada e márcano como feito desde o móbil. A produción integrada pide anotar todas as operacións e prácticas de cultivo (RD 1201/2002, art. 5.d).

Quen o usaMGEncargado de campoMETécnico de campoJPSocioILAdministradorJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO custo só con «Ver custos» (administrador e xerencia); o aplicador marca en «A miña xornada» as labores asignadas
Labores (Irene). 2 labores para hoxe, 3 programadas esta semana e 49 realizadas na campaña, con 212 h de persoal, 74 h de máquina e 4.823 € de custo. As programadas («Orde do encargado») amosan a quen se asignaron —as sachas do pemento de SV/03 e do espárrago de SV/01 hoxe, a da alcachofa de SV/02 mañá—; as realizadas, as persoas e horas, a máquina e o custo (o arrinque e triturado do feixón verde de S-009/03, hoxe: 55,60 €).
«Axenda semanal». A semana do 5 ao 11 de outubro, con 3 labores programadas e 2 realizadas: o luns, o aporcado xa feito da coliflor de S-003/02; hoxe martes, as sachas do espárrago SV/01 e do pemento SV/03 e o arrinque xa feito do feixón verde S-009/03; o mércores, a sacha da alcachofa SV/02. Con «+» prográmase unha labor en calquera día.

Listaxe · 7

Dúas vistas

«Labores» e «Axenda semanal», coa súa axuda ⓘ.

«Para hoxe»

Labores programadas para hoxe ou días anteriores sen marcar como realizadas, coas atrasadas á parte («3 · 1 atrasada»). Venas as persoas asignadas en A miña xornada.

Automático

Indicadores de traballo

«Esta semana» (programadas de luns a domingo), «Realizadas 2026/27», «Horas de persoal» e «Horas de máquina» da campaña.

Automático

«Custo campaña»

Man de obra máis maquinaria das labores realizadas na campaña: horas de cada persoa × o seu custo por hora + horas de máquina × o seu custo por hora. Só con «Ver custos».

AutomáticoSegundo o permiso

Filtros e tipo de labor

«Campaña 2026/27», «Programadas», «Para hoxe», «Realizadas», «Anuladas» e «Todas», máis o menú «Todos os tipos» para ver só transplantes, sachas, podas…

Columnas

«Data», «Labor» coa súa icona e descrición, «Plantación» con parcela e explotación, «Persoal» (as persoas e as súas horas, ou a persoa «asignada» se está programada), «Maquinaria» coas súas horas, «Custo» e «Estado»; as programadas atrasadas resáltanse.

Busca, totais e CSV

Busca por labor, parcela, cultivo ou persoa; o pé suma labores, horas de persoal, de maquinaria e custo; descárgase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Axenda semanal · 2

A semana dunha ollada

Sete columnas de luns a domingo coas labores de cada día (tipo, cultivo, parcela, persoas e horas), as realizadas coa súa marca; hoxe resaltado; semana anterior e seguinte, «Esta semana» e o resumo «3 programadas · 1 realizadas». No móbil, os días van un debaixo doutro.

Campo e móbil

Programar nun día

O «+» de cada día (de hoxe en diante) abre a labor con esa data. Arriba avísase das programadas de días anteriores sen realizar, con «Ver». Para mover unha labor, cámbiase a súa data.

Alta, ficha e A miña xornada · 7

Programar ou anotar unha labor

«Nova labor»: «Plantación ou parcela» (unha labor pode ser da parcela sen cultivo), «Tipo de labor», «Programada» ou «Realizada», data, «Asignada a», descrición («sacha manual entre liñas»), máquina coas súas horas e «Persoal e horas» con «Engadir persoa». Amosa o total de horas e o «Custo ≈».

Segundo o permiso

Tipos de labor

«Preparación do solo», «Laboreo», «Sementeira», «Transplante», «Sacha», «Aporcado», «Titorado», «Poda», «Desfollado», «Acolchado», «Desbroce», «Recollida», «Arrinque», «Limpeza» e «Outra», cada unha coa súa icona. Os tratamentos, abonados, regas e colleitas teñen a súa propia sección.

Marcar realizada desde o campo

En A miña xornada ou na ficha, «Marcar como realizada» coa data e as horas reais de cada persoa e da máquina, con botóns − e + grandes; pódense engadir persoas que non estaban previstas.

Campo e móbil

Ficha da labor

Franxa con horas de persoal, persoas e horas de máquina; «Labor» (tipo, plantación, parcela, explotación, asignada a), «Maquinaria» (máquina, tipo, horas e, con permiso, custo por hora), «Custo» (man de obra e maquinaria) e a lapela «Persoal · n» coas horas de cada un. Aviso se estaba programada e non se fixo.

Segundo o permiso

Comprobacións ao gardar

Unha labor realizada non pode ter data futura («prográmaa») e necesita as horas de polo menos unha persoa ou da máquina.

Automático

Anular

«Anular» déixaa no caderno como anulada: deixa de contar en horas e custos.

Custo por cultivo

As horas e o custo das labores súmanse ao custo de cada plantación (cos insumos, a auga e a colleita) en Cultivos e en Informes (custos e marxe).

AutomáticoSegundo o permiso
Caderno de campo28 funcionalidades

Sanidade vexetal

O traballo do técnico de campo na xestión integrada de pragas: os partes de visita co estado fenolóxico de cada cultivo e as pragas e enfermidades observadas fronte ao seu limiar de intervención, as trampas de seguimento coas súas capturas, a táboa de limiares e o buscador de solucións (cultivo + praga → produtos autorizados no Rexistro do MAPA). Cando unha observación supera o limiar, a visita pide recomendar un tratamento e créao coa xustificación xa escrita, que segue en Tratamentos. O buscador di o modo de acción de cada produto e, para unha plantación, cales alternan grupo co xa aplicado. Deixa constancia documental do asesoramento (RD 1311/2012, art. 11) e do seguimento de pragas que piden o Regulamento (CE) 852/2004 e a produción ecolóxica.

Quen o usaMETécnico de campoILAdministradorMGEncargado de campo · consultaJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaA técnica ve as explotacións que ten asignadas; recomendar un tratamento esixe «Recomendar tratamentos»
Visitas (Marta). 4 visitas en outubro (23 en setembro), ningunha explotación sen visita en 30 días, 10 observacións sobre o limiar no último mes e 1 recomendación pendente: a VI-2026-0244 de Jesús Pérez Ciriza (couza do tomate), resaltada e marcada «Por recomendar». Arriba, a visita desta mañá á finca (VI-2026-0245, 8 cultivos).
Ficha da visita VI-2026-0244. Visita do luns 5 out a S-003: o tomate S-003/01 (BBCH 81, maduración) con couza do tomate a nivel «Alto», por riba do limiar, e ningún tratamento recomendado («Foco na cabeceira da parcela, xunto ao camiño»). O aviso leva o botón «Recomendar tratamento», que crea a recomendación coa plantación afectada e a xustificación escrita.
A observación, na unidade do limiar. A lapela «Observacións · 1» da mesma visita: no tomate S-003/01 (CU-2026-0023, BBCH 81), couza do tomate con 42 adultos/trampa/semana fronte ao limiar de 30 adultos/trampa/semana desa praga nese cultivo, lida na súa trampa TP-S-003/01-TOM: «Supera o limiar» e nivel «Alto», coa nota «Galerías e danos frescos na cabeceira da parcela, xunto ao camiño» e a ligazón «Buscar solucións autorizadas», que abre o buscador con ese cultivo, esa praga e esa plantación.
«Buscador de solucións». Tomate + couza do tomate: 103 produtos e 190 usos autorizados, 21 deles no almacén, cos datos do Rexistro a 2 out 2026 e o modo de acción de cada un. ABALAR (IRAC 3A), polo seu uso contra «Lepidópteros» (0,4–0,6 l/ha, prazo de seguridade 3 días, máx. 2 aplicacións cada 15 días); ACARIDOIL 13 SL, apto en ecolóxico e sen grupo; ADINA (IRAC UN), apto en ecolóxico, con 39,619 l no almacén e un uso «por «Especies vegetales»». O campo «Plantación (para a rotación)» di se cada produto alterna ou repite o modo de acción do xa aplicado.
O buscador cunha plantación: a rotación. Espárrago + estemfiliose na plantación SV/01 (CU-2022-0002): 15 produtos e 19 usos autorizados, 6 no almacén, ordenados por «Rotación (alternan primeiro)». «En SV/01 · Espárrago · CU-2022-0002, 2 produtos alternan o grupo de modo de acción e saen primeiro. Evita FRAC 11 e FRAC 3: xa se aplicou máis veces do recomendado». Primeiro, SERENVA (FRAC 9 e FRAC 12) e TRIANUM P (FRAC BM 02, apto en ecolóxico), coa marca «Alterna»; os que repiten grupo, ao final.
Trampas. 14 trampas activas, ningunha coa última lectura sobre o limiar, 3 sen lectura en 14 días e 6 lecturas este mes; o gráfico de capturas por semana (semanas 30 a 41) por praga e, en cada trampa, a súa parcela, praga obxectivo, última lectura, tendencia e limiar na súa unidade (TP-S-003/01-TOM, de couza do tomate: 11,5 capturas onte fronte a 30 adultos/trampa/semana; TP-S-002/01-PUE, de trips, en trips/planta).

Visitas · 6

Catro lapelas

«Visitas», «Buscador de solucións», «Trampas» e «Limiares», con nomes curtos no móbil.

«Visitas do mes»

Visitas do técnico no mes en curso e, entre parénteses, as do anterior («4 (anterior: 21)»), das explotacións que ve o usuario.

AutomáticoSegundo o permiso

«Explotacións sen visita en 30 días»

Explotacións activas cuxa última visita ten máis de 30 días ou que non teñen ningunha; o seguimento quincenal é o habitual en hortícolas.

Automático

«Observacións sobre o limiar»

Observacións de pragas ou enfermidades marcadas «supera o limiar» nos últimos 30 días. Superar o limiar xustifica intervir segundo a xestión integrada de pragas; non obriga a tratar cun produto químico.

NormativaAutomático

«Recomendacións pendentes»

Visitas dos últimos 10 días con algunha observación sobre o limiar e sen ningún tratamento recomendado desde elas; é a mesma regra que a alerta do Panel. A fila resáltase e a columna «Tratamentos» di «Por recomendar».

Automático

Filtros, columnas e CSV

«Todas», «Borrador», «Pechadas», «Sobre o limiar», «Pendentes de recomendar» e «Esta semana». Columnas «Visita» (n.º, data, hora e sinatura), «Explotación» co técnico, «Cultivos», «Pragas observadas» co n.º sobre o limiar, «Tratamentos» e «Estado». Busca por visita, socio, técnico, praga ou cultivo; descarga en CSV.

Segundo o permisoExportable

Ficha e parte de visita · 7

Ficha da visita

Cabeceira con n.º e estado e a pastilla «1 sobre o limiar» ou «Asinada polo técnico»; franxa con «Cultivos», «Observacións», «Sobre o limiar» e «Tratamentos»; «Datos da visita» (explotación, data, técnico, estado, sinatura), «Cultivos visitados» co seu BBCH e fase, «Pragas e enfermidades» (o nivel máis alto de cada unha, en cantos cultivos e «Supera o limiar») e «Observacións e recomendacións».

Lapelas da visita

«Observacións · n» por cultivo (praga, nivel, reconto fronte ao limiar, trampa, fauna auxiliar e notas, con «Buscar solucións autorizadas» para ese cultivo, esa praga e esa plantación), «Tratamentos · n» recomendados desde ela e «Documentos» coas fotos.

Parte de visita

«Nova visita»: explotación, data, hora e técnico; «Engadir cultivos» ou «Todos os cultivos» da explotación e, en cada un, o seu BBCH (00 a 99), que pasa á ficha do cultivo como último estado observado e propóñeno os tratamentos.

AutomáticoCampo e móbil

Pragas fronte ao limiar

«Engadir praga ou enfermidade» do catálogo do Rexistro (ou «Outra (escribir o nome)»), nivel («Sen presenza», «Baixo», «Medio», «Alto»), reconto e unidade, trampa e fauna auxiliar (coccinélidos, sírfidos, Orius). O parte busca o limiar do cultivo, tamén o do grupo («Áfidos» vale para «Myzus persicae»), propón o nivel e marca «Supera o limiar»; se a unidade non é a do limiar, avisa «outra unidade: compróbao».

DiferencialAutomático

Borrador, peche e sinatura

«Gardar borrador» mentres se percorren as parcelas e «Pechar visita» ao rematar, coa «Sinatura do técnico» en pantalla («Asinar e pechar» ou «Pechar sen asinar»). Unha visita pechada pódese «Reabrir»; elimínase só se non ten tratamentos.

Campo e móbil

Parte de visita en PDF

«Parte de visita técnica» coa explotación, o asesor e o seu n.º ROPO, os cultivos co seu BBCH, as pragas, enfermidades e fauna auxiliar con «SUPERA O LIMIAR», os tratamentos recomendados e as sinaturas do técnico e do titular. Parte de asesoramento en xestión integrada de pragas (RD 1311/2012, art. 11).

NormativaPDF

«Recomendar tratamento»

Desde a visita: «Cultivos que tratar» (os afectados, co seu BBCH), a praga, a xustificación «Limiar superado», o texto co observado e o limiar xa escrito, as alternativas non químicas do limiar, o «Produto (opcional)» entre os autorizados coa súa dose e a data prevista (mañá). Crea a recomendación a nome do técnico, ligada á visita.

DiferencialNormativaSegundo o permiso

Trampas · 6

Indicadores de trampas

«Trampas activas», «Sobre o limiar» (a última lectura superouno), «Sen lectura en 14 días» e «Lecturas do mes».

Automático

«Capturas por semana»

Gráfico das 12 últimas semanas cunha serie por praga obxectivo (as 4 con máis capturas); a semana en curso vai resaltada.

Automático

Listaxe de trampas

Filtros «Activas», «Sobre o limiar», «Sen lectura recente», «Retiradas» e «Todas»; columnas «Trampa» (código, tipo, desde cando), «Parcela», «Praga obxectivo» co seu código do Rexistro, «Última lectura», «Tendencia» (minigráfico) e «Limiar»; descarga en CSV.

Segundo o permisoExportable

«Rexistrar reconto»

Lectura rápida desde a listaxe ou a ficha: data, capturas e notas. Anótase como observación na visita dese día en borrador ou nunha nova «Lectura de trampas», co nivel proposto e «Supera o limiar» segundo o limiar do cultivo da parcela.

AutomáticoCampo e móbil

Ficha da trampa

Franxa coa última lectura, o limiar, o n.º de lecturas e a instalación; «Capturas por lectura» (as 16 últimas coa liña do limiar); «Datos da trampa»; «Limiar de intervención» (método, «Cando intervir», alternativas non químicas); e cada lectura coa súa visita.

Alta dunha trampa

Parcela, tipo («Feromona», «Cromática amarela», «Cromática azul», «Delta», «Mosqueiro», «Outra»), praga do catálogo do Rexistro, código proposto coa parcela e a praga (TP-S-003/01-TOM), data de instalación e de retirada.

Automático

Limiares e buscador de solucións · 6

Táboa de limiares

Limiares de intervención por cultivo e praga: «Cultivo», «Praga ou enfermidade», «Método», «Limiar» (ou «Condicións de risco» se depende do tempo, como o mildio), «Cando intervir» e «Alternativas non químicas». Filtros «Todos», «Con reconto», «Por trampa» e «Condicións de risco»; cada fila leva o botón «Buscar solucións autorizadas» con ese cultivo e esa praga. Son orientativos (guías de xestión integrada) e axústaos o técnico.

Normativa

Buscar solucións autorizadas

Escóllese un cultivo e, se se quere, a praga (con atallos «Con limiar neste cultivo»: no tomate, «Polilla del tomate» e «Mosca blanca») ou escríbese un produto, unha materia activa ou unha praga («xofre», «Bacillus», «mildio»): saen os produtos con algún uso autorizado, coa xerarquía de cultivos e de axentes do Rexistro do MAPA, e o resumo «103 produtos · 190 usos autorizados · 21 no almacén».

DiferencialAutomático

Interruptores

«Só aptos en ecolóxico», «Cultivo protexido (invernadoiro)», que toma o prazo de seguridade de invernadoiro se o Rexistro o distingue, e «Incluír cancelados», coa súa data de cancelación e as de fin de venda e de uso.

Cada produto e os seus usos

N.º de rexistro, materias activas, función e titular, «Apto ECO», «Vixente», «No almacén» ou «Sen stock»; e cada uso coa praga, a marca «por «Especies vegetales»» se vén dun grupo de cultivos, a «Dose», o «Prazo de seguridade» (ámbar desde 14 días), as «Aplicacións» («máx. 2 aplicacións · cada 15 días»), o BBCH en que se pode aplicar, o «Caldo» e os condicionamentos. «Ordenar por» nome, prazo de seguridade, stock, n.º de usos ou ecolóxico primeiro.

Automático

Modo de acción e rotación

Cada produto co grupo IRAC, FRAC ou HRAC das súas materias. Con «Plantación (para a rotación)» —posta soa se se chega desde unha observación de visita— Ceres di que grupos se aplicaron xa de máis («Evita FRAC 11 e FRAC 3: xa se aplicou máis veces do recomendado») e ordena primeiro os produtos que alternan grupo, coa marca «Alterna», e ao final os que o repiten («Repite»).

DiferencialAutomático

Do buscador ao tratamento

«Ficha do produto» abre o produto en Catálogos e «Recomendar con este produto» comeza a recomendación. Arriba, a data dos datos do Rexistro e o aviso: le a etiqueta do produto, manda o que diga.

Segundo o permiso

Control e permisos · 3

Deixa constancia do seguimento

Os partes recollen a aparición de pragas e enfermidades (Regulamento (CE) 852/2004, anexo I, parte A, punto 9) e xustifican a necesidade de tratar que pide a produción ecolóxica (Regulamento (UE) 2018/848, anexo II, parte I, punto 1.10.2). A xestión integrada dá prioridade aos métodos non químicos (RD 1311/2012, art. 10 e anexo I).

Normativa

Quen edita

Visitas, trampas e lecturas, con «Editar sanidade»; os limiares, tamén con «Editar catálogos»; recomendar un tratamento, con «Recomendar tratamentos». Cada técnico ve as explotacións que ten asignadas; a base de datos aplícao en cada consulta.

Segundo o permiso

Desde Claude

O buscador de solucións tamén responde en Claude («que podo usar contra o pulgón en leituga ecolóxica sen repetir grupo?»), co modo de acción e a rotación dunha plantación, e Claude pode anotar visitas coas súas observacións, trampas e limiares cos permisos do usuario.

Segundo o permiso
Caderno de campo22 funcionalidades

Análises

As análises de laboratorio da cooperativa e dos seus socios: solo, auga de rega, foliares, residuos de fitosanitarios (cada materia activa detectada fronte ao seu LMR) e microbiolóxicas, co laboratorio, o boletín anexo e unha valoración de cada parámetro para lelo dunha ollada. As análises de residuos consérvanse xunto ao rexistro de tratamentos (RD 1311/2012, art. 16.3) e saen na trazabilidade do lote; as de solo e auga alimentan o plan de abonado e o N da auga de rega. Nas de residuos, cada materia detectada leva o LMR vixente da UE para ese cultivo (EU Pesticides Database) e a súa porcentaxe, e Ceres di que clientes con prego de residuos non aceptarían o lote. Ceres non analiza residuos: compara o valor do boletín co LMR.

Quen o usaARAlmacén e calidadeMETécnico de campoILAdministradorJPSocio · consultaJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO socio consulta as da súa explotación; pasar os datos de solo ou auga á parcela esixe «Editar explotacións»
Análises (Ainhoa, almacén e calidade). 2 análises na campaña 2026/27 (as dúas de residuos), ningunha non conforme, 6 parcelas sen análise de solo recente, «Análises de residuos 2 · máx. 45 %» (a porcentaxe do LMR máis alta), 1 fóra do prego dalgún cliente e ningunha pendente de resultado. Das 66 análises, 37 de solo, 12 de auga de rega e 17 de residuos, cada unha coa orixe da mostra, o laboratorio co seu boletín, o % do LMR máis alto e cantos clientes non a aceptan: AN-2026-0026, pemento da finca, ao 45 % do LMR e fóra do prego de 2 clientes.
Residuos fronte ao LMR da UE: AN-2026-0026. Lote LC-261003-001 de pemento da finca, mostra do 3 out e resultado do 5 out: bupirimato 0,675 mg/kg, o 45 % do seu LMR da UE para o pemento (1,5 mg/kg), coa marca do cliente máis estrito (30 % do LMR) na barra. Conforme coa lei, pero «non cumpre as esixencias de Comedor escolar Colegio Anunciata e Frutas Bidasoa, S.A.: os seus lotes non lles valerán (o albará saltaraos)»: o comedor acepta como máximo o 30 % e Bidasoa o 33 %; a Supermercados Arga, si lle vale.

Indicadores e listaxe · 8

«Análises da campaña»

Análises tomadas desde o 1 de setembro, de todos os tipos, pola data da mostra; debaixo, o reparto por tipo («Campaña 2026/27: Residuos (LMR) · 3»).

Automático

«Non conformes»

Análises da campaña con resultado «Non conforme» ou con algún parámetro por riba do seu límite. Un resultado non conforme pide unha acción (repetir, inmobilizar un lote, cambiar a auga) que se anota na análise.

Automático

«Sen análise de solo»

Parcelas activas sen análise de solo nos últimos 5 anos (10 se son de secaño), a frecuencia do RD 1311/2012 (anexo III, parte I, A.3) para os datos de solo do caderno, que usa tamén o plan de abonado; a súa obrigatoriedade depende de que o Ministerio publique as guías de mostraxe.

NormativaAutomático

«Análises de residuos» e «Pendentes de resultado»

As de residuos da campaña (plan de mostraxe da cooperativa, clientes, certificacións) coa porcentaxe do LMR máis alta («2 · máx. 45 %»), e as que agardan o resultado do laboratorio.

Automático

«Fóra de prego»

Análises de residuos cuxo resultado non cumpre as esixencias dalgún cliente: unha porcentaxe do LMR por riba do seu máximo, unha materia que non acepta ou máis materias das que admite. Filtro propio e alerta «Análise que non cumpre as esixencias dun cliente» no Panel. Só con «Ver esixencias de residuos».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Filtros por tipo

«Todos», «Solo», «Auga de rega», «Foliar», «Residuos (LMR)», «Microbiolóxica», «Non conforme» e «Pendente», co seu reconto.

Columnas

«Análise» (n.º, tipo e data de mostra), «Orixe da mostra» (lote, cultivo ou parcela, coa explotación), «Laboratorio» co boletín e «ENAC» se está acreditado, «Parámetros» cos que están fóra de límite e «Resultado» coa súa data; nas de residuos, a porcentaxe do LMR máis alta e cantos clientes non a aceptarían. As non conformes resáltanse.

Busca e CSV

Busca por análise, laboratorio, boletín, parcela ou lote; descárgase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Ficha da análise · 6

Cabeceira e cifras

N.º, tipo e resultado, a orixe («Lote LC-260919-001 · Pimiento»), o laboratorio e o boletín; franxa con «Toma de mostra», «Data do resultado», «Parámetros» e «Fóra de límite». A icona de documento abre o boletín adxunto.

«Materias activas detectadas»

Cada residuo co seu valor en mg/kg, o LMR da UE para ese cultivo («LMR da UE para Pimiento»), unha barra coa porcentaxe e a raia do cliente máis estrito, e os clientes cuxo límite supera. Sen LMR específico rexe 0,01 mg/kg (Regulamento (CE) 396/2005, art. 18.1.b); as materias do anexo IV saen «exentas».

DiferencialNormativaAutomático

Clientes con esixencias

Para cada cliente con prego, se o lote analizado lle vale e por que non: «45 % do LMR de Bupirimato; acepta como máximo o 33 %». Na demo, AN-2026-0026 non vale para Frutas Bidasoa nin para o comedor escolar e si para Supermercados Arga. Só con «Ver esixencias de residuos».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Outros parámetros coa súa referencia

Cada parámetro co seu valor, a referencia e unha valoración: o límite do boletín (nitratos, E. coli) ou rangos orientativos para hortícolas de regadío (pH, materia orgánica, P e K asimilables, condutividade, SAR: «Adecuado», «Baixo», «Alto», «Restrición moderada»). A interpretación agronómica correspóndelle ao técnico.

Automático

Datos e orixe

«Datos da análise» (tipo, laboratorio coa súa acreditación ENAC, boletín, datas e notas) e «Orixe da mostra» (explotación, parcela, cultivo e lote, cada un ligado á súa ficha).

Avisos

Resultado non conforme en residuos: «revisa a trazabilidade do lote e os tratamentos do cultivo»; parámetros fóra do seu límite ou do rango habitual; ou «Pendente do resultado do laboratorio».

Automático

Alta e edición · 5

Nova análise

Tipo, explotación, «Dun cultivo» ou «Dun lote» (ou da parcela en solo e auga), laboratorio, «N.º de boletín», «Laboratorio acreditado» (ENAC, norma ISO 17025), toma de mostra, data do resultado, resultado («Proposto cos parámetros») e notas.

Segundo o permiso

Parámetros propostos por tipo

Solo: pH, materia orgánica, N mineral, P asimilable (Olsen), K asimilable, condutividade, calcario activo e textura; auga: nitratos, condutividade, pH, SAR, cloruros e E. coli; foliar: N, P, K, Ca, Mg, Fe e B; microbiolóxica: E. coli, Salmonella, Listeria e enterobacterias. Engádense ou quítanse os que faga falta.

Automático

Residuos co seu LMR

Nunha análise de residuos, «Engadir materia detectada» co seu valor en mg/kg: ao gardar, a base de datos ponlle o LMR da UE desa materia nese cultivo (se o laboratorio non dá outro límite) e a súa porcentaxe, marca as que pasan do 50 % e do 100 % e avisa dos clientes cuxo prego non cumpre.

Automático

Adxuntar o boletín

«Adxuntar o boletín do laboratorio (PDF ou foto)» gárdao nos documentos da análise.

Pasar os datos á parcela

Ao gardar unha análise de solo ou de auga, «Pasar os datos de solo á parcela» (pH, materia orgánica, P e K, textura) ou «Pasar os nitratos da auga á parcela»: úsanos o plan de abonado e o N da auga de cada rega, sen teclealos outra vez.

DiferencialSegundo o permiso

Control · 3

Xustificantes que se conservan

As análises de residuos gárdanse xunto ao rexistro de tratamentos polo menos 3 anos (RD 1311/2012, art. 16.3), e os resultados de análises pertinentes forman parte dos rexistros da produción primaria (Regulamento (CE) 852/2004, anexo I, parte A, punto 9).

Normativa

Na trazabilidade e no cumprimento

As análises saen na traza do lote en Trazabilidade e na lista de comprobación de cada explotación en Cumprimento.

Automático

Quen as anota

Almacén e calidade e o técnico de campo, con «Editar análises», nas explotacións que teñen asignadas; o socio e a auditoría consúltanas.

Segundo o permiso
Colleita e almacén31 funcionalidades

Colleitas

O que se recolle en cada plantación e chega á cooperativa. Cada colleita pésase no campo e crea o seu lote de campo (LC-…), que nace coa súa orixe —socio ou finca, parcela SIXPAC, cultivo— e coas certificacións desa parcela, e queda «Pendente de clasificar» ata que o almacén reparte os quilos en extra, categoría I, categoría II e refugo. Antes de rexistrar nada, Ceres mira o caderno da plantación: se un tratamento ten o prazo de seguridade en curso, a base de datos rexeita a colleita e di desde que día se poderá. É o primeiro elo do almacén e da trazabilidade, e a base das liquidacións aos socios.

Quen o usaILAdministradorARAlmacén e calidadeMGEncargado de campoMETécnico de campo · consultaJSXerencia · consultaJPSocio · consultaBAAuditor externo · consultaRexistran o almacén e o encargado (a finca); clasifica só o almacén. O socio ve as colleitas da súa explotación e o técnico, as das explotacións que asesora
Colleitas da semana, vistas por Ainhoa (almacén e calidade). 3 colleitas hoxe con 4.425 kg, 55,9 t nos últimos 7 días (un 18,9 % menos que a semana anterior), 4 pendentes de clasificar con 6.844 kg, un 11,0 % de refugo na campaña e 12.104 kg/ha de rendemento medio. A berenxena de S-012 e o tomate de S-003/01 de hoxe, o pemento de S-001 e o tomate da finca agardan clasificación; o porro de S-002, colleitado hoxe, xa está clasificado, cun 13 % de refugo.
Colleita bloqueada polo prazo de seguridade. Ao escoller o brócoli Parthenon da parcela S-007/04, o formulario avisa en vermello antes de gardar: o tratamento TR-2026-0544 ten o prazo de seguridade en curso e non se pode colleitar ata o venres 16 de outubro inclusive; poderase a partir do sábado 17. Se aínda así se intenta rexistrar, a base de datos rexéitao.
Ficha da colleita CO-2026-0769. Tomate Rosa de Barbastro de Jesús Pérez Ciriza (S-003/01 · El Recuenco, Fustiñana) do mércores 30 de setembro: 1.670 kg en 93 caixas de campo de 18 kg, 1.575 kg/ha e 28 horas de cuadrilla (60 kg por hora). Clasificado en 1.270 kg de categoría I (76 %), 251 kg de categoría II (15 %) e 149 kg de refugo (8,9 %); o seu lote LC-260930-003, na cámara 2 e con GLOBALG.A.P., xa se confeccionou enteiro (1.521 kg) e os prazos de seguridade dos seus tratamentos respectáronse: o último, COSTAR o 19 de setembro, sen prazo.

Indicadores · 5

Colleita de hoxe e da semana

«Hoxe · N colleitas» cos quilos do día e «Últimos 7 días» coa variación fronte aos 7 anteriores (na demo, 55,9 t, un 18,9 % menos). Suman o pesado no campo ou, se xa se clasificou, o clasificado; non contan as anuladas.

Automático

Pendentes de clasificar

Cantas colleitas chegaron sen clasificar e os seus quilos, en ámbar: o seu lote non se pode confeccionar nin vender ata repartilo en categorías.

Automático

Refugo na campaña

Quilos de refugo entre os quilos clasificados da campaña actual; en ámbar por riba do 15 %. Sinala problemas de calidade que convén falar co técnico do socio.

Automático

Rendemento medio

Quilos colleitados na campaña entre a superficie das plantacións que xa tiveron algunha colleita, para comparalo coa produción esperada de cada especie.

Automático

Filtro por especie

«Todas as especies» desprega só as especies que teñen colleitas, coa súa cor; ao escoller unha, a lista e os indicadores recalcúlanse para esa especie.

Listado · 4

Filtros con reconto

«Últimos 7 días» (de inicio), «Hoxe», «Pendentes de clasificar», «Clasificadas», «Campaña 2026/27», «Anuladas» e «Todas». Os avisos do Panel abren a lista xa filtrada.

Táboa de colleitas

«Colleita» (número CO-… e data), «Explotación e parcela» (socio, parcela e concello), «Cultivo» (especie e variedade), «Quilos» (con envases e kg/ha), «Lote» (código e estado) e «Clasificación»: unha barra con extra, I, II e refugo e a porcentaxe de refugo, ou «Pendente de clasificar». As pendentes resáltanse en ámbar.

Buscador e totais

Busca por número, cultivo, socio, parcela ou lote. O pé suma o que se ve: «Colleitas», «Quilos», «Envases», «Horas» e «Refugo».

Automático

Exportar

Descarga nun ficheiro para Excel (CSV) as colleitas visibles, co filtro e a busca aplicados.

Segundo o permisoExportable

Rexistrar unha colleita · 5

Rexistrar colleita

«Rexistrar colleita» (tamén desde «Crear» e desde A miña xornada, coa plantación xa escollida): «Plantación», «Data de colleita» (hoxe), «Quilos pesados», «Envases», «Tipo de envase» (caixa de campo de 18, 10 ou 5 kg, palot de 300 kg ou granel), «Horas de cuadrilla», «Cámara de chegada» (se non se indica, o lote entra no peirao de recepción) e «Notas».

Segundo o permisoCampo e móbil

Só o que se pode colleitar

A lista de plantacións ofrece as implantadas ou en colleita das explotacións do usuario, e as que están en prazo de seguridade levan «⚠ PS ata …» xa na lista.

AutomáticoSegundo o permiso

Comprobacións mentres se escribe

Aviso en vermello se hai un prazo de seguridade en curso ou a data é posterior a hoxe; en verde, «Sen prazo de seguridade en curso» co último tratamento e cando rematou. Se saen máis quilos por envase dos que caben nese tipo de envase, advírteo: «revisa os quilos ou o número de envases».

Automático

Cultivo ecolóxico

Se a plantación é ecolóxica, lembra que o lote herda a certificación cando a parcela é ecolóxica e o certificado da explotación está vixente, e que hai que mantelo separado do convencional (Regulamento (UE) 2018/848, art. 9.7 e anexo III).

Normativa

Lote de campo automático

Ao gardar créase o lote LC-AAMMDD-NNN cos quilos pesados, a orixe (concello), o consumo preferente segundo a vida útil da especie e as certificacións que lle corresponden: ecolóxico, GLOBALG.A.P. ou produción integrada se o certificado da explotación está vixente ese día, e IXP ou DOP se a parcela está inscrita para esa especie. A plantación pasa a «En colleita».

DiferencialAutomático

Prazo de seguridade · 3

Colleita bloqueada en prazo de seguridade

A base de datos rexeita calquera colleita dunha plantación cun tratamento realizado ou validado cuxo prazo de seguridade non rematou (data de aplicación + prazo − 1 día), veña da oficina, da sección A miña xornada ou de Claude. Axuda a respectar o prazo de seguridade da etiqueta; os límites de residuos (LMR, Regulamento (CE) 396/2005) compróbanse coas análises.

DiferencialNormativaAutomático

Aviso «Prazo de seguridade en curso»

Se se intenta gardar, un diálogo explica que tratamento o impide, cando se aplicou, con cantos días de prazo e que produtos, «Sen colleitar ata o …» e, en grande, «Pódese colleitar a partir do …», con «Ver tratamento». Na demo: TR-2026-0544, DITIVER C PM aplicado o 3 de outubro con 14 días de prazo.

Automático

Outras regras ao rexistrar

A base de datos tampouco admite quilos a cero, datas posteriores a hoxe nin colleitas dunha plantación planificada ou arrincada, e só deixa rexistrar nas explotacións que ve o usuario.

AutomáticoSegundo o permiso

Clasificación no almacén · 4

Clasificar

«Clasificar» reparte o pesado no campo en «Extra», «Categoría I», «Categoría II» e «Refugo» (o non comercializable: podre, danado, fóra de calibre), as categorías das normas de comercialización (Regulamento Delegado (UE) 2023/2429), e escolle a «Cámara de destino».

NormativaSegundo o permiso

Cámara proposta

Propón a cámara frigorífica máis próxima á temperatura de conservación da especie e amosa a de cada cámara e a súa ocupación; avisa se a escollida se afasta máis de 4 °C («pode danarse ou perder vida útil»).

Automático

Cadre co pesado no campo

En verde se a clasificación cadra co pesado; se faltan quilos, esixe o «Motivo da diferenza» (perda de auga, tara de envases, rexeitamento na recepción…), que queda nas notas da colleita como mingua de recepción; se sobran, márcao en vermello. Con máis dun 15 % de refugo suxire falalo co técnico.

Automático

Lote dispoñible

Ao clasificar, o lote queda «Dispoñible» cos quilos comercializables e a categoría que máis quilos ten, a colleita pasa a «Clasificada» e o movemento de clasificación queda no historial do lote.

Automático

Ficha da colleita · 7

Cabeceira e cifras

Número, estado, cultivo, explotación, parcela, concello e data; «Quilos pesados», «Envases», «kg/ha», «Horas» e «kg por hora» (no móbil, as tres primeiras).

Orixe e recollida

«Orixe» con ligazóns á explotación e á plantación (coa súa superficie) e a campaña; «Recollida» coa data, os envases e o seu tipo, as horas de cuadrilla, cando se rexistrou e as notas.

Clasificación

Barra coa lenda de cada categoría (quilos e porcentaxe), «Comercializable», «Refugo» e, se a hai, a «Mingua de recepción».

Automático

Prazos de seguridade da colleita

Os tratamentos da plantación nos 90 días anteriores, cada un co seu produto, o seu prazo e a marxe coa que se respectou, e a marca «Prazos de seguridade respectados» ou «N tratamentos dentro do prazo». Serve para demostralo nunha auditoría: na CO-2026-0780, o último foi o TR-2026-0508 do 19 de setembro (COSTAR, sen prazo de seguridade).

DiferencialAutomático

Lote de campo

Código e estado do lote, existencias fronte ao que entrou, cámara, consumo preferente, certificacións e saídas (confeccionado ou vendido), con «Ver» para abrir a súa ficha no almacén.

Accións

«Clasificar» mentres está pendente, «Imprimir etiqueta» co QR do lote e, no menú, «Ver o lote», «Trazabilidade» e «Anular colleita». Lapela «Documentos» para fotos ou o albará de campo.

Segundo o permiso

Anular colleita

Co motivo obrigatorio: o lote retírase con 0 kg e a colleita queda anulada, sen borrarse, para a trazabilidade. A base de datos non deixa anulala se o seu lote xa se confeccionou, vendeu ou liquidou.

AutomáticoSegundo o permiso

Permisos e axudas · 3

Quen fai que

Rexistrar e anular esixe «Rexistrar colleitas» (almacén e encargado); clasificar, «Editar almacén». Cada usuario ve só as colleitas das súas explotacións, e impono a base de datos, non só a pantalla.

Segundo o permiso

Desde Claude

Co conector de Claude rexístrase, clasifícase ou anúlase unha colleita coas mesmas comprobacións, tamén o bloqueo por prazo de seguridade.

Segundo o permiso

Axudas ⓘ e móbil

Cada indicador, a clasificación e os prazos de seguridade explican que amosan, como se calculan e que facer. No móbil, cada colleita é unha tarxeta co seu cultivo, os seus quilos e a barra de clasificación.

Campo e móbil
Colleita e almacén37 funcionalidades

Almacén

O almacén da cooperativa lote a lote: os lotes de campo que chegan das colleitas (LC-…), os de produto comprado a terceiros (LE-…) e os confeccionados para a venda (LV-…), nas súas cámaras, coa súa categoría, as súas certificacións e o seu consumo preferente. As existencias só cambian cun movemento —colleita, compra, clasificación, confección, venda, mingua, inmobilización ou retirada— e todos quedan no historial do lote, con quen e cando. A confección pasa quilos dun ou varios lotes a un lote de venda sen mesturar ecolóxico con convencional, e cada lote ten a súa etiqueta cun QR á súa ficha pública. Para cada lote, Ceres di se vale para cada cliente con esixencias de residuos e por que non. É o elo que une as colleitas e as compras cos albarás.

Quen o usaILAdministradorARAlmacén e calidadeDMComercial · consultaJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO comercial consulta existencias para vender; Xerencia pode ademais inmobilizar ou liberar un lote
Lotes en almacén. 41,3 t dispoñibles, 4 lotes pendentes de clasificar con 6.844 kg, 1 inmobilizado con 46 kg, ningún co consumo preferente en 3 días ou menos, 777 kg de produto de terceiros e 25 lotes con 38,0 t «Fóra de prego»: non valen para algún cliente con esixencias de residuos. Arriba, os lotes de campo de hoxe (a berenxena de S-012 e o tomate de S-003 no peirao MU-1, por clasificar; o porro de S-002, na C-1 a 1 °C); debaixo, os confeccionados coa súa categoría, cámara e temperatura (EX-1, a 4 °C), as súas certificacións (GLOBALG.A.P.) e a marca dos que non valen para algún cliente.
Ficha do lote LV-261003-002. Tomate ecolóxico en caixa de 5 kg, confeccionado o 3 de outubro (CF-2026-0888) cun lote de Iñaki Burgui Aznar, de Tudela: 1.500 kg de entrada, 185 kg en existencias, 37 de 300 caixas, 1.315 kg vendidos a 5 clientes e 51 kg de mingua de confección. Consumo preferente o 12 de outubro, certificación ECO e o QR da consulta pública. En «Clientes con esixencias», non vale para o comedor escolar —leva Bacillus thuringiensis aizawai, que non acepta, e colleitouse o 2 out, o día 4 dos 7 de marxe que pide sobre o prazo de seguridade— e si para Frutas Bidasoa e Supermercados Arga.
Nova confección de tomate ecolóxico. TOM-ECO · Tomate ecológico · caja 5 kg, 100 unidades: necesarios 100 × 5 kg = 500 kg, e «Suxerir (FEFO)» asígnaos do lote ecolóxico LC-261005-004 (S-011, Tudela), sen mingua. O LC-261005-003 de S-007, convencional, aparece como «Non ecolóxico» e non se pode usar: «Produto ecolóxico: 1 lote non ecolóxico non se pode usar». Cámara de destino proposta: EX-1 · Zona de expedición.
Cámaras. 6 cámaras e zonas con 48,2 t para 100,0 t de capacidade (48 %), 40 lotes e ningún fóra de temperatura. Cada tarxeta dá o seu código, a temperatura de consigna, os lotes, a ocupación e os quilos por especie: a C-1 (1 °C) co porro, ao 13 %; a C-2 (Cámara 2 · fruto, 9 °C) ao 31 % con 4,7 t, sobre todo tomate; a C-3, baleira; a zona de expedición EX-1, en vermello ao 140 % con 14,0 t, case todo pemento confeccionado; o peirao de recepción MU-1 ao 46 % co que agarda clasificación e o almacén seco SE-1 ao 53 % con 21,2 t, case todo cebola.
Os lotes que non valen para algún cliente. O filtro «Non valen para algún cliente · 25» deixa os 25 lotes, con 38,0 t, que algún dos clientes con prego de residuos non aceptaría: pemento piquillo e tomate confeccionados, tomate de campo de S-011 (ecolóxico) e de S-007… Cada fila leva a marca e a súa ficha di por que.
Por que un lote non vale para un cliente. LV-260727-004, cebola de Fuentes en malla de 3 kg con 870 kg en existencias: «Non vale para 2 clientes con esixencias de residuos». O comedor escolar pide 7 días de marxe sobre o prazo de seguridade de TR-2026-0347 e colleitouse o 25 xul, o día 1 («só acepta o colleitado desde o 1 ago»); Frutas Bidasoa, 3 días («desde o 28 xul»). Para Supermercados Arga, vale.

Lotes · 6

Catro vistas

«Lotes», «Cámaras», «Confección» e «Movementos» nun selector; lémbrase a última vista e o botón ⓘ explica como se moven as existencias.

Indicadores

«Quilos dispoñibles» (o que se pode confeccionar ou vender xa), «Pendentes de clasificar» e «Inmobilizados» co seu número e quilos, «Cons. pref. ≤ 3 días», «Quilos de terceiros», que axuda a vixiar o peso das operacións con terceiros, e «Fóra de prego»: os lotes que non valen para algún cliente con esixencias de residuos e os seus quilos (25 · 38,0 t na demo).

Automático

Filtros con reconto

«En almacén» (de inicio), «Dispoñibles», «Pendentes de clasificar», «Inmobilizados», «Consumo preferente próximo», «Non valen para algún cliente», «De campo», «Externos», «Confeccionados», «Ecolóxicos», «Esgotados», «Retirados» e «Todos»; desde o Panel chégase xa filtrado.

Táboa de lotes

«Lote» (código, tipo e data), «Produto», «Orixe» (socio e parcela; provedor, orixe e lote do provedor; ou a zona dunha confección), «Existencias» (quilos, ou unidades se está confeccionado, coa barra do que queda), «Categoría», «Cámara» (coa súa temperatura), «Certificacións», «Cons. pref.» (en ámbar a 3 días ou menos, en vermello se xa pasou) e «Estado». Os inmobilizados resáltanse en vermello e os pendentes en ámbar.

Código de cada lote

LC para os de campo, LE para os externos e LV para os confeccionados, seguidos da data (AAMMDD) e un número: LV-261003-002 é o segundo lote confeccionado o 3 de outubro de 2026.

Automático

Buscador, totais e exportación

Busca por lote, produto, socio, provedor ou orixe; o pé suma «Lotes», «Quilos» en almacén e «Vendidos»; a lista descárgase en CSV para Excel.

Segundo o permisoExportable

Ficha do lote · 8

Cabeceira e avisos

Tipo e código, estado, certificacións, produto e orixe, con «Trazabilidade» e «Imprimir etiqueta». Avisa se está inmobilizado (co motivo e «Liberar»), pendente («Clasificar»), retirado ou esgotado, e se o consumo preferente está preto («dálle saída primeiro») ou xa pasou («non se pode servir»).

Automático

Cifras do lote

«Quilos de entrada», «Existencias», «Unidades» que quedan das confeccionadas, «Vendidos» e «Clientes».

Automático

Orixe: o paso atrás

Segundo o tipo: explotación, parcela, referencia SIXPAC, cultivo, plantación e colleita; provedor, lote do provedor, orixe, data de entrada e compra; ou produto, confección, lotes de orixe, produtores, zona de orixe e mingua da confección. É o «paso atrás» do Regulamento (CE) 178/2002, art. 18.

Normativa

Conservación

Cámara, data do lote, consumo preferente, categoría, formato, certificacións e, nos de campo, a barra da súa clasificación.

Prazos de seguridade

Nos lotes de campo, os tratamentos da súa plantación antes da colleita e se se respectou cada prazo, igual que na ficha da colleita.

Automático

Análises do lote

As análises de residuos ou microbiolóxicas vinculadas ao lote, con laboratorio, data e resultado; un resultado non conforme é motivo para inmobilizalo. Rexístranse en Análises.

Clientes con esixencias

Para cada cliente con prego de residuos, «Vale» ou «Non vale» e por que, en frases: «Difenoconazol, que non acepta: aplicado o 10 mar (TR-2026-0040)», «4 materias activas aplicadas nos 30 días antes da colleita, máximo 3» ou «Colleitado o 25 xul, o día 1 dos 3 días de marxe que pide sobre o prazo de seguridade de TR-2026-0347». Un lote confeccionado herda o dos seus lotes de orixe. Só con «Ver esixencias de residuos».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Lapelas

«Movementos» (cada entrada e saída co seu signo, as existencias tras cada unha, o usuario e o albará ou a confección, que se abren), «Lotes de orixe» nun confeccionado (con unidades, quilos de entrada e envasados, mingua e horas) ou «Confeccións» nun de campo ou externo (onde se usou e cantos quilos), «Vendas» con albará, cliente e quilos, «Documentos» e, con «Ver a auditoría de cambios», «Cambios».

Segundo o permiso

Accións sobre un lote · 5

Inmobilizar e liberar

«Inmobilizar» co motivo obrigatorio (á espera da análise de residuos, reclamación dun cliente…): o lote non se pode confeccionar nin servir ata «Liberar», tamén co seu motivo. Ambos quedan nos movementos.

AutomáticoSegundo o permiso

Axustar ou rexistrar mingua

Indícanse os «Quilos que quedan», a causa (mingua natural, podremia, danos na manipulación, reconto de inventario, mostra para análise ou outra) e o detalle. Só se poden reducir: unha entrada nova é unha colleita ou unha compra.

AutomáticoSegundo o permiso

Mover de cámara

Propón as cámaras coa súa temperatura e ocupación e avisa se o lote xa está nela, se a temperatura non lle convén á especie ou se con el se supera a capacidade.

AutomáticoSegundo o permiso

Retirar o lote

Retirada definitiva con motivo (residuos por riba do LMR, produto en mal estado…): o lote queda a 0 kg e non se pode desfacer. Os lotes confeccionados con el non se retiran sós: o aviso remite á trazabilidade para revisalos.

Segundo o permiso

Regras da base de datos

As existencias só se moven con estas accións, que comproban o estado do lote, os quilos e o motivo. Ao expedir un albará, a base de datos só admite lotes dispoñibles, con quilos suficientes e sen o consumo preferente pasado (e ecolóxicos se o cliente o esixe).

Automático

Confección · 7

Listado de confeccións

«Confeccións (7 días)», «Unidades (7 días)», «Quilos envasados (7 días)» e «Mingua media (30 días)», en ámbar por riba do 5 %; filtros «Últimos 7 días», «Hoxe», «Últimos 30 días», «Mingua > 5 %» e «Todas»; columnas «Confección», «Produto», «Unidades», «Quilos» coa súa mingua, «Lotes de orixe» e «Lote de venda» co que queda; totais e CSV.

AutomáticoExportable

Nova confección

«Produto de venda» (co seu código, orixe, especie, peso por formato e se é ecolóxico), «Unidades», «Data», «Cámara de destino» (propón a zona de expedición), «Horas de confección» e notas.

Segundo o permiso

Lotes compatibles por data de consumo

Para un produto da cooperativa, os lotes de campo dispoñibles da mesma especie; para un comprado, os lotes externos dese produto. Saen primeiro os que antes chegan ao seu consumo preferente; «Suxerir (FEFO)» reparte os quilos necesarios nesa orde, «Usar todo o lote» toma un lote enteiro e «Baleirar» empeza de novo.

DiferencialAutomático

Necesarios, asignados e mingua

Quilos necesarios = unidades × peso do formato («299 × 5 kg»), fronte aos asignados, cunha barra; se faltan, dío; o que sobre será a mingua da confección. «Confeccionar» só se activa cando o asignado cobre o necesario e ningún lote supera as súas existencias.

Automático

Sen mesturar ecolóxico e convencional

Un produto ecolóxico só admite lotes ecolóxicos: os demais aparecen como «Non ecolóxico» e non se poden usar, e a base de datos rexeita a mestura aínda que se intente por outra vía. Se se mesturan nun produto convencional, avisa de que o ecolóxico se venderá como convencional (Regulamento (UE) 2018/848, art. 9.7 e anexo III: separación e rexistros que a demostren).

DiferencialNormativaAutomático

Outros avisos

Lote cuxa categoría non é a do produto, lote co consumo preferente pasado ou quilos asignados por riba do que ten un lote.

Automático

Lote de venda resultante

Créase o lote LV-… coas certificacións comúns a todos os seus lotes de orixe, o consumo preferente máis curto deles (ou a vida útil do produto) e a súa zona de orixe; os lotes de orixe baixan as súas existencias ou esgótanse. Ao rematar, «Confección rexistrada» ofrece «Imprimir etiqueta» e «Ver o lote».

Automático

Etiquetas e consulta pública · 3

Imprimir etiquetas

«Imprimir etiqueta» dun lote ou «Etiquetas» de varios (con buscador, «Marcar todos» e «Desmarcar»), en «Etiqueta de caixa» (100 × 70 mm), «Folla A4» (8 por folla, para recortar) ou «Etiqueta de palé» (A5 apaisado), coas copias de cada lote ou «Unha por unidade».

PDF

Que leva a etiqueta

A cooperativa co seu enderezo e o seu rexistro sanitario (RGSEAA), o produto, a categoría, o peso neto, o país e a zona de orixe, o produtor ou o provedor, o código de lote, as datas de colleita ou envasado e de consumo preferente, as certificacións (ECO co código do organismo de control e «Agricultura UE», GLOBALG.A.P. co GGN, produción integrada, IXP ou DOP) e o QR «Escanea para ver a súa orixe». Axuda co marcado que piden as normas de comercialización (Regulamento Delegado (UE) 2023/2429: envasador, país de orixe e categoría).

NormativaPDF

Consulta pública con QR

Cada lote ten un código aleatorio, distinto do seu número, para a súa ficha pública: a tarxeta «Consulta pública (QR)» amosa o QR e a ligazón, con «Copiar» e «Abrir». O que ve o cliente non inclúe datos internos (socio, prezos, clientes).

Diferencial

Cámaras · 4

Indicadores de cámaras

«Ocupación das cámaras» (ámbar por riba do 80 %, vermello do 95 %), «Quilos / capacidade», «Lotes en almacén» e «Fóra de temperatura».

Automático

Tarxeta de cada cámara

Nome, código e tipo (cámara frigorífica, almacén, peirao de recepción ou expedición), temperatura de consigna ou «Temperatura ambiente», número de lotes, barra de ocupación e os quilos por especie de máis a menos; avisa dos lotes que piden outra temperatura e dos que non teñen cámara.

Automático

Temperatura de conservación

Compara a consigna de cada cámara frigorífica coa temperatura de conservación de cada especie do catálogo: se se afasta máis de 4 °C, avisa para non perder vida útil (danos por frío en tomate, pemento ou cabaciña).

DiferencialAutomático

Ficha e alta de cámaras

A ficha lista os lotes da cámara por data de consumo, co seu estado e un aviso se piden outra temperatura. «Nova cámara» e «Editar cámara»: código, tipo, nome, temperatura de consigna, capacidade e se está activa; só se borra se está baleira.

Segundo o permiso

Movementos · 1

Historial de movementos

Os últimos 60 días: «Entradas (60 días)», «Confeccionado», «Vendido» e «Refugo e minguas»; filtros «Todos», «Entradas», «Clasificación», «Confección», «Vendas», «Minguas e retiradas» e «Inmobilizacións»; columnas «Data» (coa hora), «Lote», «Movemento», «Quilos» (en verde se entran, en ámbar se saen), «Referencia» (albará e cliente ou confección) e «Usuario». Cada fila abre a ficha do lote; expórtase en CSV.

AutomáticoExportable

Permisos e móbil · 3

Quen fai que

Confeccionar, clasificar, axustar, mover, retirar e dar de alta cámaras esixe «Editar almacén»; inmobilizar e liberar, tamén «Lanzar simulacros» (Xerencia). Comercial e auditoría consultan. Compróbao a base de datos.

Segundo o permiso

Desde Claude

Co conector de Claude inmobilízase, móvese, axústase ou retírase un lote e rexístrase unha confección, coas mesmas regras.

Segundo o permiso

No móbil

Cada lote é unha tarxeta co seu código, produto, quilos, estado, orixe, cámara e certificacións; na ficha, «Trazabilidade» e «Imprimir etiqueta» pasan ao menú.

Campo e móbil
Colleita e almacén28 funcionalidades

Insumos

O almacén de insumos por lote do fabricante: produtos fitosanitarios, fertilizantes, sementes e plantel, e organismos de control biolóxico (fauna auxiliar). Cada entrada crea un lote EI-… co seu lote de fabricante, provedor, albará e caducidade, e os tratamentos e as fertilizacións descóntano ao aplicarse: sábese que lote se botou en cada parcela e pódese rastrexar cara adiante ata os clientes. Avisa das caducidades e dos produtos cancelados no Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA que seguen en stock, e leva as entregas de envases baleiros co seu xustificante.

Quen o usaILAdministradorARAlmacén e calidadeMETécnico de campo · consultaMGEncargado de campo · consultaLBAdministración · consultaJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaRexistra entradas e axustes o almacén; Administración e Xerencia ven ademais o valor do stock
Stock de insumos. 245 lotes con stock —190 de fitosanitarios, 52 de fertilizantes e 3 de control biolóxico—, 3 que caducan en 60 días, 1 produto cancelado con stock e 40 envases baleiros por entregar. Arriba, a fauna auxiliar de Biocontrol Navarra, que caduca en días (o ácaro depredador de araña vermella, mañá; a avespa parasita de pulgóns e a chinche depredadora de trips, en 2 días); despois, fitosanitarios co seu n.º de rexistro e o seu lote, como FUTURECO NOFLY WP (n.º 25427) ou XENTARI GD (n.º 19692), e o que queda do que entrou.
Envases baleiros. 40 envases por entregar desde a última entrega (23 set 2026) e 5 entregas con 247 envases (243 kg) nos últimos 12 meses, cada unha co seu punto de recollida, o seu xustificante e os seus quilos; enriba, o recordatorio do triplo enxaugado, da entrega nun punto de recollida autorizado e de gardar o xustificante polo menos 3 anos (RD 1311/2012, arts. 41 e 16.3; RD 1055/2022).

Stock · 5

Tres vistas

«Stock», «Movementos» e «Envases baleiros»; lémbrase a última e o botón ⓘ explica como se move o stock.

Indicadores

«Lotes con stock» ou, con «Ver custos», «Valor do stock» (cantidade restante por prezo de entrada, sen IVE); «Caducan en 60 días» (3 na demo, a fauna auxiliar), «Cancelados con stock» e «Envases baleiros por entregar».

AutomáticoSegundo o permiso

Filtros con reconto

«Con stock» (de inicio), «Fitosanitarios», «Fertilizantes», «Sementes e plantel», «Control biolóxico», «Caducan en 60 días», «Cancelados no MAPA», «Bloqueados ou caducados», «Esgotados» e «Todos».

Táboa de lotes

«Entrada» (número EI-… e data), «Produto» (con n.º de rexistro e tipo, e «Cancelado» se o está), «Lote» (do fabricante, co envase), «Provedor» (co albará), «Cantidade» (o que queda do que entrou, cunha barra), «Caducidade» (en ámbar a 60 días ou menos, en vermello se xa pasou), «Estado» e, con «Ver custos», «Valor». Os cancelados e os que caducan resáltanse.

Segundo o permiso

Buscador e exportación

Busca por produto, n.º de rexistro, lote, provedor ou albará; o pé conta os lotes (e o seu valor con permiso) e a lista descárgase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Entradas e axustes · 6

Entrada de insumo

«Entrada de insumo» (tamén desde «Crear») pregunta primeiro «Que entra no almacén?» con botóns grandes e despois pide o produto (os fitosanitarios, do Rexistro do MAPA), a variedade se é semente, o «Lote do fabricante», o «Envase ou presentación», o provedor, o «Albará», a «Data de entrada», a «Caducidade», a cantidade e a unidade, o «Prezo por unidade» (só con «Ver custos»), a «Localización» e notas.

Segundo o permiso

Axudas ao rexistrar

«Envase de 5 l» propón a unidade do stock; avisa se o lote xa está caducado ou caduca en 60 días; nun fitosanitario lembra que o seu lote é o que se anota en cada tratamento e que o stock se desconta ao aplicalo.

Automático

Produto cancelado, fóra

A base de datos rexeita a entrada dun fitosanitario cancelado no Rexistro do MAPA unha vez pasada a súa data límite de venda, e esixe sempre o lote do fabricante e unha cantidade válida.

DiferencialAutomático

Consumo automático

Ao realizar un tratamento ou unha fertilización co seu lote de insumo, o stock baixa só e o movemento queda ligado ao tratamento ou ao abonado e á plantación.

Automático

Axustar

«Axustar» coa «Cantidade real», o estado (dispoñible, esgotado, bloqueado ou caducado), o «Motivo» (reconto de inventario, rotura ou derramo, devolución ao provedor, caducado ou cancelado: ao xestor de residuos, ou outro) e o detalle. Se é un caducado, lembra devolvelo ou entregalo a un xestor autorizado e gardar o xustificante.

Segundo o permiso

Editar datos do lote

Envase, albará, caducidade, localización, prezo e notas; as cantidades só cambian con entradas, consumos e axustes, que quedan no historial.

Segundo o permiso

Ficha do lote de insumo · 7

Cabeceira e avisos

Número e tipo, estado, «Cancelado no Rexistro», produto, n.º de rexistro, lote e provedor. Se o produto está cancelado, o aviso dá a data de cancelación, a data límite de venda e a de uso («despois non se pode aplicar»); se o lote caduca pronto, «úsao antes que os demais».

Automático

Cifras

«Entrada», «Restante», «Consumido», número de «Consumos» e, con «Ver custos», o «Valor».

Segundo o permiso

Produto no Rexistro

Nome (abre a súa ficha en Catálogos), tipo, «N.º de rexistro», «Titular», «Substancias activas», «Función», «Estado no Rexistro», «Autorizado ata» e «Apto en ecolóxico», tal como figuran no Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA.

Normativa

Entrada no almacén

Provedor, lote do fabricante, envase, albará, data de entrada, caducidade, localización e, con permiso, prezo por unidade.

Segundo o permiso

Consumo

«Último consumo», «Consumo en 90 días» e «Stock para uns N días» a ese ritmo, co que queda do que entrou: axuda a prever compras antes dunha campaña de tratamentos.

Automático

Movementos e documentos

Lapela «Movementos» con cada entrada, consumo e axuste, as existencias tras cada un e o tratamento ou a fertilización, que se abre; lapela «Documentos» para o albará ou a ficha do produto.

Trazabilidade cara adiante

Desde o lote, a que cultivos se aplicou e que se colleitou e vendeu despois, ata os clientes, na trazabilidade.

Diferencial

Movementos · 1

Historial de 120 días

«Entradas (120 días)», «Consumos» e «Axustes e baixas»; filtros «Todos», «Entradas», «Consumos», «Axustes e baixas», «Fitosanitarios» e «Fertilizantes»; columnas «Data», «Produto» (co lote), «Movemento», «Cantidade» (en verde se entra, en ámbar se sae), «Referencia» (tratamento ou fertilización e plantación) e «Usuario»; expórtase en CSV.

AutomáticoExportable

Envases baleiros · 6

Indicadores de envases

«Envases baleiros por entregar», «Última entrega», «Entregas (12 meses)» e «Envases · quilos (12 meses)».

Automático

Envases por entregar, estimados

Para cada lote de fitosanitario, os envases enteiros consumidos desde a última entrega segundo o tamaño do envase anotado na entrada. É orientativo: non conta os envases a medias nin os lotes sen tamaño; o que vale é o xustificante.

Automático

Recordatorio normativo

Os envases baleiros enxáuganse tres veces, gárdanse en bolsa e entréganse nun punto de recollida autorizado; o xustificante de cada entrega consérvase polo menos 3 anos (RD 1311/2012, arts. 41 e 16.3).

Normativa

Listado de entregas

«Data», «Punto de recollida» (coas notas), «Xustificante» («Sen xustificante» en ámbar), «Envases» e «Quilos»; totais e exportación en CSV.

Exportable

Rexistrar entrega

«Rexistrar entrega»: data, «N.º de xustificante», «Punto de recollida» (propón o último), envases (propón a estimación), quilos e notas («Triplo enxaugado e bolsa»). Sen o número avisa: «Sen o número de xustificante a entrega non se pode acreditar nunha inspección». Cada entrega pódese corrixir ou borrar.

Segundo o permiso

En Cumprimento

Unha entrega con xustificante nos últimos 12 meses conta na comprobación «Entrega de envases baleiros» de Cumprimento.

Automático

Permisos e axudas · 3

Quen fai que

Entradas, axustes, edición e entregas de envases esixen «Editar insumos»; o prezo e o valor, «Ver custos». Técnicos, encargado, Administración, Xerencia e auditoría consultan.

Segundo o permiso

Desde Claude

Co conector de Claude rexístrase unha entrada de insumo ou un axuste.

Segundo o permiso

Axudas ⓘ e móbil

Cada indicador explica que amosa, como se calcula e que facer. No móbil, cada lote é unha tarxeta co seu produto, lote, n.º de rexistro, caducidade e cantidade.

Campo e móbil
Comercial31 funcionalidades

Clientes

A carteira de clientes da cooperativa —tendas, restauración, grupos de consumo, distribución e mercados— co que cada un esixe e as condicións coas que se lle vende. Os requisitos non son unha nota á marxe: se un cliente só acepta produto ecolóxico, Ceres non deixa saír un albará cun lote convencional, e se esixe GLOBALG.A.P., avisa ao expedir. Os días de pagamento e o desconto aplícanse sós en pedidos, albarás e facturas. E se un cliente ten un prego de residuos —n.º máximo de materias, porcentaxe máxima do LMR, materias que non acepta, días de marxe sobre o prazo de seguridade—, Ceres di que lotes lle valen e o albará salta os que non. A ficha reúne nun só sitio o vendido, o pendente de cobro e que lotes chegaron a cada cliente: o «paso adiante» da trazabilidade que se necesita o día dunha retirada.

Quen o usaILAdministradorDMComercialLBAdministraciónJSXerencia · consultaImportes con «Ver prezos»; teléfono, correo e enderezo con «Datos de contacto»; o prego de residuos con «Ver esixencias de residuos»
Carteira de clientes. O que ve David, o comercial: 16 clientes activos, 3.426.634 € vendidos e 2.280,6 t servidas en 12 meses, 1.278.018 € pendentes de cobro, 125.725 € xa vencidos e 3 clientes con prego de residuos. Frutas Bidasoa (CL-11), que esixe GLOBALG.A.P. e ten prego («Residuos» na columna de requisitos), debe 279.397 €, dos que 55.908 € están vencidos: a súa fila sae resaltada, como as de Frutas Ebro Distribución e Frutería La Huerta del Ensanche.
Ficha dun cliente que esixe ecolóxico. Tienda La Rueda Ecológica (CL-14, CIF B50196628, de Zaragoza): 7.626 € e 3.693 kg en 12 meses, 1 pedido aberto e 1.694 € pendentes, nada vencido. En «Requisitos do cliente», «Só produto ecolóxico»: o albará non sae se algún lote non o é; non esixe GLOBALG.A.P. nin ten prego de residuos. Paga a 30 días, sen desconto, e a súa última compra foi o sáb 3 out 2026.
O prego de residuos de Frutas Bidasoa. A lapela «Residuos · 16» de CL-11: «Pliego de residuos de Frutas Bidasoa 2026» cun máximo de 3 materias activas, o 33 % do LMR de cada unha, unha materia que non acepta (difenoconazol) e 3 días de marxe sobre o prazo de seguridade da etiqueta, cada criterio co seu ⓘ e o lapis para editalo. Debaixo, os 16 dos 36 lotes en stock que non lle valen e por que: o allo morado LV-260627-001 leva difenoconazol (TR-2026-0110) e colleitouse antes dos 3 días de marxe sobre o prazo de TR-2026-0272. «Ceres axuda a cumprir o prego e deixa rexistro: non substitúe a análise nin garante o seu resultado».

Indicadores · 5

Clientes activos

Número de clientes en activo (16 na demo). Os inactivos non contan nin aparecen ao facer pedidos.

Automático

Vendas 12 meses

O vendido nos últimos 365 días, sen IVE e co desconto de cada cliente: as liñas dos albarás non anulados, estean ou non facturados. Só co permiso «Ver prezos»; sen el, no seu lugar sae «Pedidos abertos».

AutomáticoSegundo o permiso

Quilos 12 meses

Os quilos servidos nos últimos 365 días, os de cada lote que saíu cara ao cliente. Serve para comparar clientes sen mirar prezos: 2.280,6 t na demo.

Automático

Pendente de cobro e vencido

«Pendente de cobro» suma o total, con IVE, das facturas emitidas e non cobradas; «Vencido», a parte cuxo vencemento (data da factura máis os días de pagamento do cliente) xa pasou, en vermello se hai algo. O ⓘ dio claro: se sobe, convén reclamar antes de servir máis.

AutomáticoSegundo o permiso

Con prego

Clientes con esixencias de residuos (3 na demo: Frutas Bidasoa, Supermercados Arga e o comedor escolar). Só con «Ver esixencias de residuos».

AutomáticoSegundo o permiso

Listado · 6

Filtros con reconto

«Activos», un por tipo —«Tenda», «Restauración», «Grupo de consumo», «Distribución», «Mercado»—, «Esixen ecolóxico», «Esixen GLOBALG.A.P.», «Con prego de residuos», «Con pedidos abertos», «Con vencido» (só con «Ver prezos») e «Inactivos».

Columnas

«Cliente» (código, tipo e concello), «Requisitos» (distintivos ECO, GLOBALG.A.P. e Residuos), «Pagamento» (días e desconto), «Última compra» («hai 2 días · 1 pedido aberto»), «Kg 12 m», «Vendas 12 m» e «Pendente», co vencido debaixo en vermello. Ordénase premendo a cabeceira dunha columna.

Segundo o permiso

Morosos á vista

A fila dun cliente con facturas vencidas resáltase en vermello claro, sen ter que buscalo.

Automático

Buscador

«Buscar cliente, CIF, concello…»: atopa tamén por persoa de contacto, provincia ou tipo de cliente.

Exportar CSV

Descarga os clientes visibles, cos filtros aplicados, nun ficheiro para Excel: requisitos, condicións, quilos, vendas e pendente. Co permiso «Exportar CSV».

Segundo o permisoExportable

No móbil

Cada cliente nunha liña co seu tipo, os seus quilos, os pedidos abertos e o pendente (en vermello se hai vencido): o que necesita o comercial de visita.

Campo e móbil

Ficha do cliente · 10

Cabeceira

Código e tipo («CL-14 · TENDA»), o distintivo ECO ou GLOBALG.A.P. (ou «Inactivo»), CIF e concello. O botón «Novo pedido» abre o pedido co cliente xa escollido; o lapis, a súa edición.

Segundo o permiso

Resumo nunha franxa

«Vendas 12 meses», «Quilos 12 meses», «Pedidos abertos», «Pendente de cobro» e «Vencido». Sen «Ver prezos», os quilos, os pedidos abertos e a última compra.

AutomáticoSegundo o permiso

Aviso de facturas vencidas

«Ten X vencidos en N facturas (…)», cos números das facturas e o botón «Ver facturas», que leva á súa lapela.

AutomáticoSegundo o permiso

Requisitos do cliente

Tarxeta con «Só produto ecolóxico», «Esixe GLOBALG.A.P.» e o «RGSEAA do cliente». O seu ⓘ explica que fai cumprir Ceres en cada subministración e que as certificacións de cada lote veñen das da súa orixe (socio, finca ou provedor) o día da colleita ou da compra.

DiferencialNormativa

Condicións comerciais

«Días de pagamento» (ou «Ao contado»), «Desconto sobre tarifa» («Sen desconto» en CL-14) e «Última compra» coa súa data. O prezo de cada liña é a tarifa do produto, agás que o comercial poña outro no pedido.

Segundo o permiso

Contacto

Persoa de contacto, teléfono, correo e enderezo. Sen o permiso «Datos de contacto» a tarxeta sae cun cadeado: a base de datos nin sequera os envía.

Segundo o permiso

Vendas por mes

Barras dos últimos 12 meses, en euros a tarifa se se ven prezos e en quilos se non; o mes en curso vai resaltado porque está incompleto.

AutomáticoSegundo o permiso

Pedidos, albarás e facturas

Unha lapela para cada un (os 80 máis recentes), co seu estado e o seu importe. «Pedidos · 1» e «Facturas · 1» contan os abertos e os pendentes de cobro; en «Albarás», quen pode facturar factura os expedidos con «Facturar».

Segundo o permiso

Produtos e lotes servidos

O que comprou en 12 meses, de máis a menos quilos, coas súas entregas, o seu importe e os lotes cos que se lle serviu (unha folla se son ecolóxicos). Premer un lote abre a súa ficha: é a trazabilidade «un paso adiante» do Regulamento (CE) 178/2002, art. 18.3.

DiferencialNormativa

Documentos do cliente

Lapela «Documentos» para gardar co cliente os seus contratos, condicións ou pregos (ver Documentos).

Prego de residuos · 4

Esixencias de residuos do cliente

Lapela «Residuos · n»: o nome do prego, o n.º máximo de materias activas detectadas, a porcentaxe máxima do LMR da UE de cada materia, as materias que non acepta, os días de marxe que pide sobre o prazo de seguridade da etiqueta e notas, cada criterio co seu ⓘ. Na demo, Frutas Bidasoa: 3 materias, 33 % do LMR, 3 días e sen difenoconazol.

DiferencialSegundo o permiso

Editar o prego

O lapis abre os catro criterios e o selector de materias activas do catálogo, cada unha co seu grupo de modo de acción. Cámbiao quen edita clientes e ten «Ver esixencias de residuos».

Segundo o permiso

Lotes en stock que non lle valen

Debaixo, cantos lotes en stock non lle valen («16 de 36») e por que, lote a lote: unha materia que non acepta e cando se aplicou, máis materias das que admite nos 30 días antes da colleita, unha análise por riba da súa porcentaxe do LMR ou unha colleita dentro da súa marxe sobre o prazo de seguridade.

DiferencialAutomático

Como se decide

Co caderno de cada lote: as materias detectadas nas súas análises ou, se non ten, as aplicadas nos 30 días antes da colleita (xanela de Configuración); as que non acepta, aplicadas no ano anterior; a porcentaxe do LMR máis alta das súas análises e a data de colleita fronte ao prazo de seguridade máis a marxe. Un lote confeccionado herda o dos seus lotes de orixe. Ceres axuda a cumprir o prego e deixa rexistro: non substitúe a análise dun laboratorio.

Automático

Alta e edición · 3

Alta dun cliente

«Novo cliente»: tipo (tamén «Particular»), código («Proponse o seguinte libre»), nome, CIF, «RGSEAA do cliente» («Rexistro sanitario, se é unha empresa alimentaria»), concello e provincia. Tamén desde Claude.

Segundo o permiso

Requisitos e condicións

As casiñas «Só produto ecolóxico» e «Esixe GLOBALG.A.P.», cada unha co que provoca, e «Días de pagamento» e «Desconto sobre tarifa» (este, só con «Ver prezos» e nunca por riba do 100 %). Os cambios valen para os albarás que se expidan desde entón.

Segundo o permiso

Activo, inactivo e baixa

«Un cliente inactivo non sae ao facer pedidos», pero conserva o seu historial. Só se pode borrar un cliente que nunca comprou nin ten pedidos abertos.

Segundo o permiso

Regras que comproba Ceres · 3

Só ecolóxico, de verdade

Se o cliente esixe ecolóxico, a base de datos rexeita expedir un albará cun lote que non o sexa, veña da pantalla ou de Claude (Regulamento (UE) 2018/848). Antes xa se avisa ao pedir e ao preparar o albará: ver Pedidos e vendas.

DiferencialNormativaAutomático

Aviso GLOBALG.A.P.

Se o cliente esixe GLOBALG.A.P. e algún lote non a ten, o albará sae, pero cun aviso que queda na súa ficha (GLOBALG.A.P. IFA v6, puntos 07.01-07.04: verificación antes do despacho).

NormativaAutomático

O prego, tamén ao expedir

Se o cliente ten prego de residuos, a base de datos rexeita expedir un lote que non o cumpre e di cal e por que; o albará xa se preparou saltándoo.

DiferencialAutomático
Comercial43 funcionalidades

Pedidos e vendas

O ciclo comercial completo en catro lapelas —«Pedidos», «Previsión», «Albarás» e «Facturas»—, do pedido do cliente ao cobro. O albará non se escribe a man: sae do pedido cos lotes asignados por data de consumo (FEFO: primeiro o que antes vence), cada un coa súa orixe, a súa categoría e as súas certificacións, así que cada caixa sabe de que socio e parcela vén. Antes de cargar o camión Ceres repasa os lotes e o que esixe o cliente, e ao expedir desconta os quilos do almacén. A factura reúne os albarás dun cliente co IVE de cada produto, e a «Previsión» cruza a colleita esperada coa demanda para ver a tempo os ocos e o que queda por vender.

Quen o usaILAdministradorDMComercialLBAdministraciónJSXerencia · consultaO comercial fai pedidos e albarás; Administración factura e rexistra os cobros. Importes con «Ver prezos»
Pedidos abertos. 7 pedidos abertos por 961 € e 975 kg, 5 con entrega hoxe ou mañá e 1 coa entrega vencida: o PE-2026-2354 de Frutería La Huerta del Ensanche, que era para onte, sae o primeiro e en vermello. Van ordenados por data de entrega —o de Frutas Bidasoa, PE-2026-2360, con 753 kg, é para hoxe—; detrás, os 928 servidos dos últimos 90 días.
Previsión de colleita fronte a demanda. 491,9 t de colleita prevista nas próximas 8 semanas, 862 kg en pedidos en firme e 40,6 t en stock. A oferta de cada semana non pasa do ritmo das últimas colleitas, así que non hai picos. Hai 25 ocos en 7 especies: o cogolo non ten colleita prevista a semana do 2 nov fronte a 6.923 kg de demanda (o vendido esa semana o ano pasado), e a alcachofa queda curta desde o 9 nov (−40 kg, −366 e −1.084 kg). Quedan 146,1 t de colleita sen demanda por colocar.
Albará cos seus lotes. AL-2026-2342, expedido o luns 5 out 2026 a Frutería La Huerta del Ensanche desde o pedido PE-2026-2342: 3 liñas, 68 kg e 87,68 €, cargado a 4 °C por Transportes Ribera Frío. Cada liña leva o seu lote —produto comprado a Frutas Segre (Lleida) e a Patatas de Álava, e berenxena de Tudela— coa súa categoría, as súas certificacións e o acceso á súa trazabilidade. Falta facturalo e cobralo.
Facturas pendentes de cobro. O que ve Laura, de Administración: 28 facturas pendentes por 1.278.018 €, 6 delas vencidas por 125.725 €; no que vai de outubro, 598.842 € facturados e 57.579 € cobrados. O pé suma a base (1.228.749,09 €), o IVE (49.268,97 €) e o total. Cada factura reúne varios albarás do mesmo cliente.
O FEFO salta os lotes que non cumpren o prego. «Preparar albará» do pedido de hoxe de Frutas Bidasoa (PE-2026-2360, cebola de Fuentes en malla de 3 kg): «O FEFO (primeiro o que antes vence) saltou estes lotes porque non cumpren as esixencias de residuos do cliente». LV-260727-004 e LV-260731-007, colleitados dentro dos 3 días de marxe sobre o prazo de seguridade; LV-260729-005, que ademais leva difenoconazol; e LV-260730-005, con 4 materias activas aplicadas nos 30 días antes da colleita cando o máximo é 3. O albará AL-2026-2354 sérvese cos seguintes lotes que si as cumpren.

Lapelas e período · 2

Catro lapelas, un ciclo

«Pedidos», «Previsión», «Albarás» e «Facturas», cun ⓘ que resume o percorrido: un pedido sérvese cun ou varios albarás, ao expedir descóntanse os quilos dos lotes, os albarás dun cliente factúranse xuntos e a factura cóbrase. Ceres lembra a última lapela de cada persoa.

Período

«Últimos 30 días», «Últimos 90 días» (por defecto), «Esta campaña», «Últimos 12 meses» ou «Todo», para os pedidos e albarás xa pechados; o que segue aberto cárgase sempre, sexa de cando sexa.

Pedidos · 10

Indicadores de pedidos

«Pedidos abertos», «Importe aberto» (cantidade × prezo menos o desconto, sen IVE; sen «Ver prezos», os quilos), «Quilos abertos», «Coa entrega vencida» e «Entregas hoxe e mañá», cada un co seu ⓘ.

AutomáticoSegundo o permiso

Filtros e orde

«Abertos», «Con atraso», «Entrega hoxe ou mañá», «Servidos», «Anulados» e «Todos». Primeiro o que hai que servir, por data de entrega; despois o pechado, o máis recente arriba.

Automático

Listado de pedidos

«Pedido» (número, data e liñas), «Cliente» e o seu tipo, «Entrega» (con «hoxe», «mañá» ou «onte» en cor), «Quilos», «Albarás», «Estado» («Aberto», «Con atraso», «Servido», «Anulado») e «Importe». Un pedido coa entrega pasada resáltase en vermello.

AutomáticoSegundo o permiso

Buscador e exportación

«Buscar pedido, cliente, albará…» (tamén nas notas) e descarga en CSV dos pedidos visibles.

Segundo o permisoExportable

Novo pedido

Cliente (só os activos, co seu distintivo ECO), «Data de entrega» (propón o seguinte día laborable) e liñas con «Engadir produto»: cantidade na súa unidade e «Prezo €/ud», que baleiro é a tarifa. Cada liña amosa o stock dispoñible e os quilos por unidade; abaixo, «Total quilos», o desconto e a «Base estimada». Tamén desde «Crear», desde a ficha do cliente e desde Claude.

Segundo o permiso

Avisos mentres se pide

A un cliente que esixe ecolóxico ofrécenselle primeiro os produtos ecolóxicos, e unha liña convencional sae marcada «Non é ecolóxico». Tamén avisa «Só hai N dispoñibles» e «A data de entrega xa pasou.».

DiferencialAutomático

Ficha do pedido

Estado, «Con atraso» e os requisitos do cliente na cabeceira; franxa con «Liñas», «Quilos», «Servido» (%), «Entrega» e «Importe»; tarxetas «Datos do pedido», «Ciclo da venda» e «Condicións do cliente», e o botón «Preparar albará» mentres quede algo por servir.

Segundo o permiso

Avisos do pedido

A ficha avisa se a entrega xa pasou («A entrega era o … e o pedido segue aberto»), se hai liñas que o cliente ecolóxico non aceptará, se falta stock para servilo enteiro (pendente / dispoñible de cada produto) ou se xa ten un albará en preparación, co botón para abrilo.

Automático

Liñas do pedido

Cada produto con «servido N de M» e a súa barra de avance, o dispoñible en stock e o prezo. Mentres está aberto engádense ou cámbianse liñas (nunca por baixo do xa servido) e bórranse as non servidas; abaixo, o «Importe neto».

AutomáticoSegundo o permiso

Editar, anular e reabrir

Cámbianse a data de entrega e as notas. «Anular pedido» (só sen albarás activos) sácao da demanda da previsión e pódese «Reabrir pedido»; sen albarás, tamén se pode borrar.

Segundo o permiso

Previsión de colleita fronte a demanda · 6

Indicadores da previsión

«Colleita prevista» das próximas 8 semanas, «Pedidos en firme», «Stock dispoñible», «Ocos» (celas e especies nas que a demanda supera a oferta) e «Colleita sen demanda», o que o comercial ten que colocar.

Automático

Como se prevé a colleita

Por plantación activa: a produción esperada menos o xa colleitado, repartido entre as semanas que lle quedan de colleita cun tope semanal —o ritmo das tres últimas semanas, se xa se colleita, ou a produción esperada repartida nas súas semanas—, para que o que falte non se amoree nun pico ao final; só das explotacións que ve cada usuario. É unha estimación do cultivo, non un compromiso do socio: o ⓘ pide revisala co técnico.

Automático

Como se mide a demanda

En cada semana e especie, o maior de dous números: os pedidos abertos con entrega esa semana e o vendido a mesma semana do ano anterior. Así vese tamén a demanda que aínda non chegou como pedido.

DiferencialAutomático

Oferta e demanda por semana

Barras coa oferta total (colleita prevista e, a primeira semana, o stock) e unha liña coa demanda. O ⓘ advirte que un total equilibrado pode agochar ocos nunha especie.

Automático

Balance por especie e semana

Táboa de especies por semanas co balance de cada cela e, debaixo, oferta / demanda, en cor: «Oco: non chega», «Xusto (menos do 15 % de marxe)», «Cuberto, con excedente» e «Colleita sen demanda: por colocar». O stock só conta a primeira semana: o produto fresco non aguanta máis.

DiferencialAutomático

Detalle e consello

Premer unha cela abre a súa desagregación —«Colleita prevista», «Stock dispoñible hoxe», «Pedidos en firme (por data de entrega)», «Vendido a mesma semana do ano anterior», «Media semanal das 4 últimas semanas» e «Balance»— cun consello: avisar os clientes, adiantar colleita de socios ou comprar a un provedor homologado; ou ben ofrecer o excedente.

DiferencialAutomático

Albarás · 12

Indicadores de albarás

«En preparación» (con lotes asignados pero sen descontar), «Expedido sen facturar» (importe sen IVE ou, sen «Ver prezos», número de albarás), «Expedido hoxe» (quilos e número) e «Expedido en 7 días».

AutomáticoSegundo o permiso

Listado de albarás

Filtros «Todos», «En preparación», «Por facturar», «Facturados» e «Anulados»; columnas «Albará», «Cliente» (co seu pedido), «Lotes», «Quilos», «Estado», «Factura» e «Importe». Os que están en preparación, arriba. Busca por albará, cliente, lote, pedido ou transportista e expórtase en CSV.

Segundo o permisoExportable

Preparar albará desde o pedido

«Preparar albará»: escóllense o pedido aberto e a data, e Ceres asigna os lotes dispoñibles de cada produto por FEFO, salta os inmobilizados e os de consumo preferente pasado, e reparte unha liña entre varios lotes se fai falta. O que non hai lístase en «…: faltas de stock» e segue pendente no pedido.

DiferencialAutomático

O FEFO salta o que non cumpre o prego

Se o cliente ten prego de residuos, o FEFO salta os lotes que non o cumpren e dío: «lotes que se saltaron», cada un co seu motivo («Difenoconazol, que non acepta…», «4 materias activas aplicadas nos 30 días antes da colleita, máximo 3», «Colleitado o 28 xul, o día 2 dos 3 días de marxe…»), e serve dos seguintes que si o cumpren. Na demo, o pedido de hoxe de Frutas Bidasoa salta catro lotes de cebola.

DiferencialAutomático

Liñas e cambio de lote

Cada liña con produto, lote, cantidade e quilos (se non se escriben, unidades × peso do formato). Mentres está en preparación cámbiase o lote, escolléndoo dunha lista ordenada por FEFO cos seus quilos, o seu consumo preferente, as súas certificacións e, se o cliente ten prego, se lle vale; ou a cantidade.

AutomáticoSegundo o permiso

Comprobacións antes de expedir

Tarxeta co mesmo que comprobará Ceres ao expedir, para velo antes de cargar: cada lote dispoñible, do mesmo produto, con quilos suficientes e sen o consumo preferente pasado, e os requisitos do cliente. En vermello o que impide expedir; en ámbar, os avisos. Se todo está ben, «Todo correcto: pódese expedir.».

DiferencialAutomático

Expedir

Pide confirmación («Descontaranse 42 kg dos lotes …») e desconta os quilos de cada lote, que quedan anotados nos seus movementos; o lote que se baleira pasa a esgotado. Se os albarás cobren todo o pedido, este pasa a «Servido».

AutomáticoSegundo o permiso

Datos do albará

Cliente, data, pedido, factura, «Transportista» e «Temperatura de carga» («A do produto ou a do camión ao cargar (cadea de frío)»), 4 °C no AL-2026-2342. Pódense editar ata que se factura.

Segundo o permiso

Lotes servidos

Cada lote do albará coa súa especie, categoría, procedencia e orixe, as súas certificacións e o botón da súa trazabilidade: desde aquí chégase á parcela, aos tratamentos e ao provedor. É o «paso adiante» do Regulamento (CE) 178/2002, art. 18.

DiferencialNormativa

Ciclo da venda

Liña de tempo «Pedido» → «Albará preparado» → «Expedido» → «Facturado» → «Cobrado», coa data e o número de cada paso; se aínda non se cobrou, di cando vence.

Automático

Anular un albará

Con motivo obrigatorio. Se xa estaba expedido, os quilos volven aos seus lotes e o pedido reábrese; un facturado non se anula sen anular antes a factura.

Segundo o permiso

Albará en PDF

«Albará (PDF)» e, con «Ver prezos», «Albará valorado (PDF)»: mercadoría con produto, categoría, orixe, lote, certificacións, cantidade e quilos; cun só lote, o seu QR na cabeceira; con varios, a táboa «Trazabilidade dos lotes» co código de consulta pública de cada un. Leva as «Mencións» do Regulamento Delegado (UE) 2023/2429, art. 6.4, e o «Recibín conforme (data e sinatura)».

NormativaPDF

Facturas · 7

Indicadores de facturas

«Pendente de cobro» (total con IVE das emitidas), «Vencido» (importe e número de facturas), «Facturado este mes» e «Cobrado este mes». Sen «Ver prezos», número de facturas.

AutomáticoSegundo o permiso

Listado de facturas

Filtros «Pendentes de cobro», «Vencidas», «Vencen en 15 días», «Cobradas», «Anuladas» e «Todas»; columnas «Factura», «Cliente» (co seu CIF), «Albarás», «Vencemento» («en 56 días», «vencida hai N días» ou «cobrada o…»), «Estado», «Base» e «Total». O pé suma facturas, base, IVE e total; expórtase en CSV.

AutomáticoSegundo o permisoExportable

Facturar albarás

Escóllense o cliente (Ceres propón o que máis albarás ten por facturar) e a data, márcanse os seus albarás expedidos e vense a base estimada e o vencemento (a data máis os seus días de pagamento). «Emitir factura» numéraa e pasa os albarás a facturados. Tamén desde o albará e desde a ficha do cliente.

AutomáticoSegundo o permiso

IVE por tipo

Cada liña leva o IVE do seu produto: as hortalizas, ao tipo superreducido de Configuración (4 %), e os produtos de terceiros, ao seu (o mel, ao 10 %). O desconto do cliente repártese entre tipos; a ficha amosa «Suma de liñas», o desconto, cada «IVE … %» coa súa base e o total.

AutomáticoSegundo o permiso

Ficha da factura

Franxa con «Base», «IVE», «Total» e o vencemento (ou a data de cobro); aviso «Venceu o …: leva N días sen cobrar.»; tarxetas «Datos da factura», «IVE por tipo» e «Ciclo da venda», e lapelas cos seus albarás e as súas liñas (lote, orixe, prezo e IVE).

Segundo o permiso

Cobros e anulación

«Rexistrar cobro» coa súa data; «Marcar como pendente» se se anotou por erro; «Anular factura», que conserva o seu número e devolve os albarás a «por facturar». Unha factura cobrada non se anula sen marcala antes como pendente.

Segundo o permiso

Factura en PDF

Cliente (CIF, RGSEAA e código), forma de pagamento co vencemento e o IBAN, albarás, liñas con categoría e orixe, desconto, IVE por tipo e total; ao pé, as condicións de Configuración e o número do Rexistro de Produtores de Produtos (envases), ENV/2023/000418 na demo, que o RD 1055/2022, art. 15, pide que figure nas facturas.

NormativaPDF

Regras que comproba a base de datos · 5

Cliente que esixe ecolóxico

Ceres négase a expedir un albará cun lote non ecolóxico para un cliente que só acepta ecolóxico: «Non se pode expedir: o cliente só acepta ecolóxico e o lote … non o é» (Regulamento (UE) 2018/848). Impídeo a base de datos, non só a pantalla: tampouco se salta desde Claude.

DiferencialNormativaAutomático

Lotes que se poden expedir

Rexéitase un lote inmobilizado, esgotado ou retirado, doutro produto, sen quilos suficientes, co consumo preferente pasado ou que non cumpre o prego de residuos do cliente, e unha liña sen lote; cada erro di que lote falla.

Automático

Aviso GLOBALG.A.P. ao expedir

Se o cliente esixe GLOBALG.A.P. e un lote non a ten, o albará sae «Expedido con aviso…» e o aviso queda na súa ficha: é a verificación antes do despacho de GLOBALG.A.P. IFA v6 (puntos 07.01-07.04).

NormativaAutomático

Regras de facturación

Unha factura é dun só cliente e só admite albarás expedidos e sen facturar; non se anula un albará facturado nin unha factura cobrada. Só factura quen ten o permiso «Facturar».

AutomáticoSegundo o permiso

Prezo de tarifa

Unha liña sen prezo toma a tarifa do produto; quen non ten «Ver prezos» nunca envía un prezo, así que vende sempre a tarifa.

AutomáticoSegundo o permiso

Desde Claude · 1

Tamén desde un chat

O conector de Claude crea pedidos coas súas liñas, prepara o albará dun pedido con FEFO, expídeo, factura e cobra, e consulta a previsión de colleita, sempre cos permisos de cada usuario; os erros, como o do cliente ecolóxico, chegan explicados. Ver Claude.

Segundo o permiso
Comercial22 funcionalidades

Compras externas

O produto que a cooperativa lles compra a terceiros para completar a súa oferta: froita, ovos, legumes, mel, pataca… Cada compra pídese e recíbese en Ceres, e ao recibila cada liña convértese nun lote externo coa súa orixe, o lote do provedor, a categoría e a certificación que a ampara: tan trazable como o produto dos socios. Ao recibir, Ceres comproba que o produto ecolóxico teña un certificado ecolóxico vixente do provedor e avisa se este non está homologado. E vixía o peso das operacións con terceiros fronte ao límite do 50 % da lei de cooperativas, como indicador orientativo para a asesoría.

Quen o usaILAdministradorDMComercialLBAdministraciónARAlmacén e calidade · consultaJSXerencia · consultaPedir e recibir esixe «Editar compras»; os importes de compra, «Ver custos»
Compras de produto de terceiros. O que ve David: 191 compras recibidas en 2026 (sen o permiso «Ver custos» ve cantas, non o seu importe) e 60,3 t compradas, ningunha pendente de recibir. As operacións con terceiros supoñen un 3,6 % dos quilos vendidos este ano, fronte ao límite do 50 %. Cada compra co seu provedor e o seu albará, os quilos e os lotes externos que creou.
Unha compra recibida. CE-2026-0191: 445 kg de Patatas de Álava, S.Coop., pedida o ven 2 out 2026 e recibida o luns 5 out co seu albará 13/266241. Ceres avisa de que o provedor está «Sen homologar», e o seu certificado GLOBALG.A.P. caducou o 16 set 2026. A partida é o lote externo LE-261005-006: quedan 225 kg dispoñibles e xa se venderon 220.

Indicadores · 4

Compras do ano

«Compras 2026»: o comprado a terceiros este ano (cantidade × prezo de compra das compras recibidas) co permiso «Ver custos»; sen el, o número de compras. As pendentes e as anuladas non contan.

AutomáticoSegundo o permiso

Quilos e pendentes

«Quilos comprados 2026» (60,3 t) e «Pendentes de recibir», co seu número e os seus quilos (ningunha na demo).

Automático

Operacións con terceiros

«Operacións con terceiros 2026»: os quilos de produto externo en albarás expedidos ou facturados sobre o total vendido, fronte ao límite do 50 % da Lei 27/1999, art. 93.4. Verde por baixo do 40 %, ámbar desde o 40 % e vermello desde o 50 %.

DiferencialNormativaAutomático

Detalle de terceiros

Ao premelo, «Operacións con terceiros · 2026» compara quilos (59,9 t de terceiros fronte a 1.591,7 t de socios e finca) e importe de terceiros sobre o de produto propio, o criterio da Lei 20/1990, art. 9.2.b (4,7 % na demo, con «Ver prezos»), e detállao por mes. É un indicador orientativo: a base exacta e a lei autonómica aplicable valídaas o asesor fiscal.

DiferencialNormativaAutomáticoSegundo o permiso

Listado · 3

Filtros

«Todas», «Pendentes de recibir», «Recibidas» e «Anuladas», co seu reconto; as pendentes de recibir saen arriba.

Columnas

«Compra» (número e data), «Provedor» (co seu albará), «Quilos» (e liñas), «Lotes» que creou, «Estado» («Pedida», «Recibida», «Anulada») e «Importe», este con «Ver custos».

Segundo o permiso

Buscador e exportación

«Buscar compra, provedor, albará, lote…» e descarga en CSV das compras visibles.

Segundo o permisoExportable

Pedir · 3

Nova compra

Provedor de produto externo (marcando os «Sen homologar» e as súas certificacións), «Data do pedido» e liñas con «Produto externo» (co seu stock), cantidade, quilos (baleiro = unidades × peso do formato), «Prezo €/ud» con «Ver custos» e «Orixe (zona e país)», que Ceres propón coa provincia e o país do provedor. Tamén desde «Crear», desde a ficha do provedor e desde Claude.

Segundo o permiso

Avisos ao pedir

Cun provedor sen homologar: «GLOBALG.A.P. pide comprarlles a provedores da lista de aprobados. Pódese recibir, pero queda o aviso.». Cun produto ecolóxico e un provedor sen certificado ecolóxico vixente, aviso en vermello: non se poderá recibir.

DiferencialNormativaAutomático

Editar e anular

Mentres está «Pedida» cámbianse a data, o albará do provedor e as liñas (co lote do provedor e o consumo preferente, se xa se coñecen); «Anular compra» déixaa anulada e xa non se poderá recibir.

Segundo o permiso

Recepción · 6

Recibir a mercadoría

«Recibir» abre «Recepción de CE-…»: o «Albará do provedor» e, por liña, cantidade, «Quilos recibidos», «Orixe (zona e país)» coas «Orixes anteriores deste provedor», «Lote do provedor», «Categoría», «Certificación que a ampara» (só as vixentes), «Cámara» e «Consumo preferente», proposto segundo a vida útil do produto.

AutomáticoSegundo o permiso

Por que pide cada dato

O ⓘ da recepción explícao: a orixe e a categoría son mencións que acompañan o produto en albarás e facturas (Regulamento Delegado (UE) 2023/2429, art. 6.4), e o lote do provedor permite saber a quen se lle comprou (Regulamento (CE) 178/2002, art. 18.2).

Normativa

Un lote externo por liña

«Recibir e crear lotes» dá de alta un lote externo por liña (LE-261005-006 na demo) coa súa entrada no almacén, dispoñible para servirse nos pedidos; o diálogo final lista os lotes creados e os avisos.

DiferencialAutomático

Certificacións que pasan ao lote

Se o provedor ten GLOBALG.A.P. vixente ese día, o lote lévaa; a ecolóxica, só se o produto é ecolóxico; a de produción integrada, se é a escollida. De aí pasan aos albarás e ao que se comproba ao expedir.

DiferencialAutomático

Ficha da compra

Franxa con «Liñas», «Quilos», «Importe» e «Lotes»; tarxetas «Datos da compra», «Garantías do provedor» (homologación, rexistro e cada certificado co seu estado e a súa caducidade) e «Percorrido»: «Pedida ao provedor» → «Recibida» → «Lotes externos» (quilos dispoñibles) → «Vendido».

AutomáticoSegundo o permiso

Liñas, lotes e documentos

Lapela «Liñas» con orixe, lote do provedor, certificación e o lote creado; «Lotes» cos quilos que quedan dos recibidos, a cantos clientes se vendeu, cámara, categoría, consumo preferente e a súa trazabilidade; e «Documentos» para o albará escaneado ou o certificado.

Segundo o permiso

Regras que comproba Ceres · 5

Orixe e lote obrigatorios

Sen orixe ou sen lote do provedor a compra non se recibe: «Falta a orixe (zona e país) de …», «Falta o lote do provedor de …».

NormativaAutomático

Ecolóxico con certificado vixente

Un produto ecolóxico non se recibe se o provedor non ten un certificado ecolóxico vixente ese día: o Regulamento (UE) 2018/848, art. 35.6, pide comprobar o certificado dos provedores. Compróbao a base de datos.

DiferencialNormativaAutomático

Certificado válido

A certificación escollida ten que ser dese provedor e non estar caducada o día da recepción («O certificado … está caducado»).

Automático

Provedor sen homologar

Pódese recibir, pero a compra queda co aviso: GLOBALG.A.P. IFA v6 (punto 07.04) pide, para o produto comprado, a lista de provedores aprobados e copia do seu certificado. Ver Provedores.

NormativaAutomático

Unha soa recepción

Só se recibe unha compra «Pedida»; recibida, xa non se tocan as súas liñas nin se anula: os seus lotes xa están no almacén.

Automático

Desde Claude · 1

Tamén desde un chat

O conector de Claude crea compras coas súas liñas e recíbeas, coas mesmas comprobacións e os permisos de cada usuario. Ver Claude.

Segundo o permiso
Comercial19 funcionalidades

Provedores

Quen lle subministra á cooperativa: fitosanitarios, fertilizantes, sementes e planteis, servizos (o laboratorio), maquinaria e produto externo. De cada un, o seu número de rexistro (ROPO, RGSEAA, REGFER, REGA…), se está na lista de provedores aprobados que pide GLOBALG.A.P. e os seus certificados coa súa caducidade. Ceres avisa antes de que caduquen; os vixentes pasan aos lotes que se lle compran, e un certificado ecolóxico caducado impide recibir o seu produto ecolóxico. Desde a ficha vense as súas compras, os lotes que subministrou (e a cantos clientes chegaron) e os lotes de insumo que entraron no almacén.

Quen o usaILAdministradorDMComercialLBAdministraciónARAlmacén e calidadeJSXerencia · consultaImportes con «Ver custos»; os certificados engádeos quen ten «Editar provedores»
Provedores e a súa homologación. 14 provedores activos, 1 sen homologar e 1 certificado caducado (o GLOBALG.A.P. de Patatas de Álava); 201.840 € comprados en 12 meses entre produto e insumos. Cítricos Eco Ribera del Júcar (PV-12) ten vixentes o ecolóxico e o GLOBALG.A.P.; Agroquímicos Ribera (PV-01), distribuidor de fitosanitarios con ROPO NA/DIS/1127, suma 64.023 €.

Indicadores · 4

Provedores activos

Número de provedores en activo: 14 na demo, de seis tipos.

Automático

Sen homologar

Provedores activos que non están na lista de aprobados, en ámbar. O seu ⓘ: decídeo a cooperativa despois de avalialos (rexistro, certificacións, incidencias); pódese traballar con eles, pero cada recepción avísao.

NormativaAutomático

Certificados por caducar

Os que caducan dentro dos días de aviso de Configuración (60 na demo) e, despois do punto, os xa caducados: «0 · 1 caducado». Vermello se hai algún caducado.

Automático

Compras 12 meses

Produto externo recibido máis lotes de insumo entrados nos últimos 12 meses, ao seu prezo. Só con «Ver custos».

AutomáticoSegundo o permiso

Listado · 3

Filtros

«Activos», un por tipo —«Fitosanitarios», «Fertilizantes», «Sementes e planteis», «Produto externo», «Servizos», «Maquinaria»—, «Sen homologar», «Certificado por caducar» e «Inactivos», co seu reconto.

Columnas

«Provedor» (código, tipo e concello), «Rexistro», «Homologación» («Homologado» ou «Sen homologar»), «Certificacións» (ECO, GG e o resto, coloreadas segundo a súa vixencia e coa data ao pasar o rato), «Última compra» e «Compras 12 m». A fila dun provedor cun certificado caducado resáltase en vermello.

AutomáticoSegundo o permiso

Buscador e exportación

«Buscar provedor, CIF, rexistro…» e descarga en CSV dos provedores visibles, cos seus certificados e a súa caducidade.

Segundo o permisoExportable

Ficha do provedor · 7

Cabeceira

Código e tipo, «Homologado» ou «Sen homologar», CIF, rexistro e concello. Botóns «Nova compra» (se vende produto), «Trazabilidade do provedor», que abre en Trazabilidade todo o que subministrou e a onde foi, e editar.

DiferencialSegundo o permiso

Resumo e avisos

Franxa con «Compras 12 m» (ou «Insumos 12 m»), «Certificados vixentes», «Lotes subministrados» (ou «Lotes de insumo») e «Última compra». Avisos de provedor non homologado (con «Homologar» a man), de certificado caducado e «O certificado … caduca o … : pide o novo.».

AutomáticoSegundo o permiso

Homologación

Tarxeta co seu estado e os botóns «Homologar» e «Retirar a homologación» (pódeselle seguir comprando, con aviso); para os de produto, «Pode servir ecolóxico»: «Si» só cun certificado ecolóxico vixente. GLOBALG.A.P. pide avaliar e aprobar a quen subministra insumos e produto.

DiferencialNormativaSegundo o permiso

Datos e contacto

«Datos do provedor» (CIF, rexistro, concello e país) e «Contacto» (persoa, teléfono, correo e enderezo), con cadeado sen o permiso «Datos de contacto».

Segundo o permiso

Certificacións

Lapela con cada certificado: tipo e nome, número, entidade certificadora, alcance, «válido ata» e o seu estado. O seu ⓘ lembra que ao recibir unha compra os vixentes ese día pasan aos lotes (o ecolóxico, só se o produto o é) e de aí aos albarás.

NormativaAutomático

Compras e lotes subministrados

Lapelas «Compras» (número, data, quilos, lotes, estado e importe) e «Lotes subministrados» (quilos que quedan dos recibidos, lote do provedor, orixe e «vendido a N clientes»), que abren cada compra ou lote.

DiferencialSegundo o permiso

Lotes de insumo e documentos

Lapela «Lotes de insumo» co que entrou no almacén (número, lote, entrada, cantidade que queda, caducidade e valor) e «Documentos» para gardar os seus certificados e fichas.

Segundo o permiso

Alta e certificados · 3

Alta dun provedor

Tipo, código PV-… proposto, nome, CIF, «Rexistro» (coa axuda «ROPO (distribuidor de fitosanitarios), ROPVEG (viveiro), RGSEAA (alimentos), REGFER…»), concello, provincia e país; contacto; «Na lista de provedores aprobados» e activo. Só se borra un sen compras nin insumos.

Segundo o permiso

Engadir certificado

Tipo, nome («GLOBALG.A.P. IFA v6, Produción ecolóxica…»), número (GGN, número de operador ecolóxico…), entidade certificadora, emitido, «Válido ata» (obrigatorio) e alcance. Avisa se con esa data xa está caducado ou se a emisión é posterior á caducidade.

AutomáticoSegundo o permiso

Días de aviso

Os días de antelación cos que se avisa dunha caducidade fíxanse en Configuración.

Regras que comproba Ceres · 2

Certificado ecolóxico vixente

Un certificado ecolóxico caducado impide recibir produto ecolóxico dese provedor (Regulamento (UE) 2018/848, art. 35.6: comprobar o certificado dos provedores). Ver Compras externas.

DiferencialNormativaAutomático

Lista de provedores aprobados

Cun provedor sen homologar pódese comprar e recibir, pero cada recepción queda avisada, como pide GLOBALG.A.P. IFA v6 (punto 07.04) para o produto comprado.

NormativaAutomático
Comercial35 funcionalidades

Liquidacións

O que a cooperativa lle paga a cada socio polo que entrega. Ceres calcula a liquidación soa a partir dos lotes de campo xa clasificados no almacén: os quilos de extra, primeira e segunda de cada lote ao prezo de liquidación da súa semana e da súa categoría, que fixa a cooperativa. Ao importe bruto réstalle os gastos de xestión, súmalle a compensación a tanto alzado do réxime especial da agricultura (REAGP, Lei 37/1992, art. 130) se o socio está nel e descóntalle a retención do IRPF, coas porcentaxes de Configuración que revisa a asesoría da cooperativa. Créanse en borrador para todos os socios dun período, emítense, páganse e entréganse en PDF; cada euro séguese ata o lote e a semana dos que sae, e o socio ve as súas desde a súa propia conta.

Quen o usaILAdministradorLBAdministraciónJSXerenciaJPSocio · consultaO socio só ve as súas, emitidas ou pagadas (nunca os borradores); os importes, con «Ver liquidacións»
Liquidacións aos socios. O que ve Laura, de Administración: as 11 liquidacións de setembro, xa emitidas, suman 171.160 € «Liquidado na campaña» 2026/27, todo «Pendente de pagar» e nada pagado aínda; ningunha en borrador. 237,6 t entregadas na campaña a 0,7221 €/kg de prezo medio bruto. Cada fila di o réxime de IVE do socio: Agrícola Ebro Soto (S-007) está no réxime xeral e non cobra compensación do REAGP. 112 liquidacións en total, 101 xa pagadas: 1.804,5 t e 1.241.130,77 €.
O cálculo dunha liquidación. LQ-2026-0059 de Jesús Pérez Ciriza (S-003), agosto de 2026: 56,9 t e 25.682,74 € de bruto en 14 liñas de lote e categoría; −1.540,96 € de gastos de xestión (6 %), +3.081,93 € de compensación REAGP (12 %) e −513,65 € de retención do IRPF (2 %): 26.710,06 € para pagar. O tomate de primeira (16,7 t a 0,7461 €/kg) achega 12.472,66 € e a cebola de primeira (36,9 t a 0,3319 €/kg), 12.249,57 €. Calculada e emitida o 10 set, pagada o 24 set.
Liquidar un período. Laura calcula do 1 ao 6 out 2026 sen crear nada aínda: 8 socios de 8 con entregas, 28,5 t, 20.550 € de bruto e 20.289 € para pagar. Cada fila detalla quilos, bruto, gastos, REAGP, IRPF e total: Jesús Pérez Ciriza (S-003) cobraría 953,28 € por 1.365 kg; Agrícola Ebro Soto (S-007), no réxime xeral, 0,00 € de REAGP; os que non teñen nada pendente saen en gris, «sen entregas pendentes».
Prezos de liquidación. A grella da categoría I: un prezo por produto e semana, da 34 (17 ago) á 41 (5 out, resaltada), coa súa tendencia e o cambio fronte á semana anterior. A cebola sobe de 0,339 a 0,368 €/kg (▲9 %) e o allo de 1,599 a 1,717 (▲7 %); a alcachofa baixa de 1,381 a 1,362 (▼1 %). «Copiar á semana 43» prepara a semana seguinte á última que xa ten prezos.

Lapelas · 1

Tres lapelas

«Liquidacións» (a listaxe), «Nova» (liquidar un período; só con «Editar liquidacións» e «Ver liquidacións») e «Prezos de liquidación». Ceres lembra a última que usou cada persoa.

Segundo o permiso

Indicadores · 3

Liquidado na campaña

«Liquidado na campaña 2026/27»: o total para pagar das liquidacións emitidas ou pagadas cuxo período cae na campaña, a mesma cifra que o Panel e a ficha do socio. Os borradores non contan ata que se emiten. Só con «Ver liquidacións».

AutomáticoSegundo o permiso

Pendente de pagar

O que a cooperativa lles debe aos socios: o total para pagar das liquidacións emitidas que aínda non constan como pagadas, de calquera campaña (os borradores non contan). Ao rexistrar o pagamento pasan a «Pagada».

AutomáticoSegundo o permiso

Pagado, quilos e prezo medio

«Pagado na campaña», «Kg entregados (campaña)» e «Prezo medio bruto», o bruto entre os quilos.

AutomáticoSegundo o permiso

Listado · 3

Filtros

«Todas», «Borrador», «Emitida», «Pagada» e «Campaña 2026/27», co seu reconto: 112, 0, 11, 101 e 11 na demo. O socio non ve os borradores: só as súas liquidacións emitidas ou pagadas.

Segundo o permiso

Columnas

«Liquidación» (número e período), «Socio» (código e réxime de IVE: «Réxime especial (REAGP)» ou «Réxime xeral»), «Kg», «Bruto», «Total para pagar» e «Estado», coa data de emisión ou de pagamento. O pé suma o número, os quilos e o total para pagar do filtrado: 1.804,5 t e 1.241.130,77 € nas 112.

AutomáticoSegundo o permiso

Buscador e exportación

«Buscar por número ou socio» e descarga en CSV das liquidacións visibles. Sen «Ver liquidacións», os importes saen con cadeado.

Segundo o permisoExportable

Nova liquidación · 4

Liquidar un período

«Liquidar un período», co seu ⓘ: «Desde», «Ata» e os atallos «Mes en curso», «Mes anterior» e «Últimos 15 días». Ceres calcula ao momento o que lle corresponde a cada socio, sen crear nada aínda.

AutomáticoSegundo o permiso

Vista previa de todos os socios

Unha fila por socio con «Kg», «Bruto», «Gastos», «REAGP», «IRPF» e «Total para pagar»; os que non teñen nada que liquidar saen en gris («sen entregas pendentes»). Premer unha fila desprega o detalle por produto e categoría.

DiferencialAutomático

Que entra na liquidación

Os lotes de campo do socio xa clasificados (non pendentes nin retirados), con data no período e que non estean noutra liquidación, polos seus quilos de extra, I e II ao prezo da súa semana e da súa categoría. O refugo non se paga e un lote nunca se liquida dúas veces.

DiferencialAutomático

Crear en borrador

Indicadores «Socios para liquidar», «Kg», «Bruto» e «Total para pagar» dos marcados; desmárcase a quen non se queira liquidar e «Crear N liquidacións» créaas en borrador para revisalas antes de emitilas.

AutomáticoSegundo o permiso

Ficha da liquidación · 9

Cabeceira e accións

«Liquidación ao socio», número e nome, código e período, co seu estado. Botóns «Liquidación en PDF»; «Borrar» e «Emitir» en borrador, e «Rexistrar o pagamento» unha vez emitida.

Segundo o permiso

Franxa da liquidación

«Kg», «Bruto», «Total para pagar» e «Prezo medio»: 56,9 t, 25.682,74 €, 26.710,06 € e 0,4512 €/kg na LQ-2026-0059.

AutomáticoSegundo o permiso

Cálculo, paso a paso

«Importe bruto» (coas súas liñas de lote e categoría), «Gastos de xestión (6 %)», «Compensación REAGP (12 %)» —«Réxime especial da agricultura (Lei 37/1992, art. 130)» ou «Non se aplica: o socio está no réxime xeral do IVE»—, «Retención do IRPF (2 %)» por actividade agrícola e «Total para pagar». As tres porcentaxes aplícanse sobre o bruto.

DiferencialNormativaAutomático

Datos do socio

Nome, código, NIF, «N.º de socio», «Réxime de IVE» e IBAN, oculto agás as súas últimas cifras ata que se preme o ollo; unha ligazón abre a súa explotación.

Segundo o permiso

Por produto e categoría

Barras co que achega cada produto e categoría, con quilos, €/kg e importe, coloreadas por categoría: tomate de I (12.472,66 €), cebola de I (12.249,57 €) e tomate de II (960,51 €) na LQ-2026-0059.

AutomáticoSegundo o permiso

Seguimento

«Calculada (borrador)» con data e hora, «Emitida» e «Pagada» coa súa data, ou «Pendente».

Automático

Por semana

Lapela con cada semana («Semana 35 · 24 ago – 30 ago») e os seus produtos e categorías: quilos, €/kg medio e importe, co total da semana.

AutomáticoSegundo o permiso

Ata o lote

Lapela «Lotes» con cada liña: lote de campo, especie, data, categoría e quilos × prezo = importe; premer abre o lote no Almacén. Cada euro séguese ata o seu lote, a súa parcela e a súa colleita.

DiferencialAutomático

Documentos

Lapela «Documentos» para anexar o xustificante da transferencia ou a conformidade asinada (ver Documentos).

Emitir, pagar e borrar · 3

Emitir

«Emitir a liquidación …?»: «Envíaselle ao socio e xa non se pode borrar. Revisa antes os kg, os prezos e o cálculo.»

Segundo o permiso

Rexistrar o pagamento

Escóllese a data da transferencia (nunca anterior á emisión) e a liquidación pasa a «Pagada».

Segundo o permiso

Borrar un borrador

«Os seus lotes volven quedar pendentes de liquidar.» Só se borran borradores: por exemplo, para recalcular despois de corrixir un prezo.

Segundo o permiso

Liquidación en PDF · 1

O documento para o socio

Os seus datos (nome, NIF, código e enderezo), período, pagamento (IBAN e réxime de IVE), «Entregas por semana, produto e categoría», resumo por produto e o cálculo, coa nota da compensación a tanto alzado (Lei 37/1992, art. 130) ou de que está no réxime xeral. Sinaturas «Pola cooperativa» e «Conforme, o socio», selo de borrador mentres non se emite e «Conserve este documento para efectos fiscais».

NormativaPDF

Prezos de liquidación · 6

Grella de prezos

Un prezo por quilo para cada produto, categoría e semana (de luns a domingo): «Extra», «Categoría I» e «Categoría II», coas semanas en columnas («Sem. 41 · 5 out») e a actual resaltada. Vense 8, 6 ou 3 semanas segundo a pantalla.

Automático

Tendencia e cambio semanal

Xunto a cada produto, unha liña coa evolución das últimas semanas; baixo cada prezo, o cambio fronte á semana anterior (▲ en verde, ▼ en vermello).

Automático

Moverse polas semanas

«Semanas anteriores», «Esta semana» e «Semanas seguintes».

Fixar un prezo

Prémese unha cela («Prezo de Cebolla · Categoría I», en €/kg con ata catro decimais) ou o «+» dunha baleira. Só hai un prezo por produto, semana e categoría: a base de datos rexeita o duplicado («Xa hai un prezo para esa semana e categoría»).

AutomáticoSegundo o permiso

Copiar á semana seguinte

«Copiar á semana N» prepara os prezos das tres categorías da semana seguinte á última con prezos, sen cambiar os que xa existan; despois axústanse un a un.

AutomáticoSegundo o permiso

Quen fixa o prezo

O ⓘ lémbrao: fíxao a cooperativa (Consello Reitor) a partir das vendas, cada lote liquídase ao prezo da semana da súa data e cambiar un prezo non altera as liquidacións xa creadas, só as novas.

Regras que comproba Ceres · 5

Porcentaxes revisadas pola asesoría

Gastos de xestión, compensación do REAGP e retención do IRPF saen de Configuración (6 %, 12 % e 2 % na demo); o ⓘ do cálculo advirte de que debe revisalos a asesoría da cooperativa.

Normativa

REAGP só a quen está nel

A compensación a tanto alzado (Lei 37/1992, art. 130) só se suma se a explotación do socio está no réxime especial da agricultura; Agrícola Ebro Soto (S-007), no réxime xeral, non a cobra.

NormativaAutomático

Compróbao a base de datos

Crear, emitir, pagar e borrar esixen «Editar liquidacións» e «Ver liquidacións» e só valen para as explotacións do usuario; unha liquidación emitida non se borra e unha pagada xa non cambia.

AutomáticoSegundo o permiso

O socio, en consulta

Jesús, socio S-003, ve as súas liquidacións cos seus importes e o seu PDF, e no seu Panel o liquidado e o entregado sen liquidar; non ve as de ninguén máis.

Segundo o permiso

Tamén desde Claude

O conector calcula a vista previa dun socio, crea a súa liquidación e emítea ou rexistra o pagamento, cos mesmos permisos (ver Claude).

Segundo o permiso
Trazabilidade e control35 funcionalidades

Trazabilidade

Responde en segundos ás dúas preguntas dun cliente, dunha inspección ou dunha alerta: de onde vén este produto? e a quen llo vendemos? Desde un lote, un albará, unha parcela, un cultivo, un tratamento, un lote de insumo, un fitosanitario ou un provedor, Ceres percorre un paso atrás —socio, parcela SIXPAC, cultivo, tratamentos co seu prazo de seguridade, abonados, rega, análises e insumos co seu provedor; ou provedor, compra e certificado— e un paso adiante —lotes confeccionados, albarás e clientes cos seus quilos—, e debúxao nun mapa. Desde aí lánzase un simulacro de retirada cronometrado, que deixa o rexistro anual que pide GLOBALG.A.P., e o QR de cada etiqueta abre a ficha pública do lote. Axuda a cumprir o artigo 18 do Regulamento (CE) 178/2002; a cadea é tan completa como o que se rexistrou.

Quen o usaILAdministradorARAlmacén e calidadeJSXerenciaMETécnico de campo · consultaDMComercial · consultaBAAuditor externo · consultaLanzan simulacros o almacén e Xerencia; a ficha pública do lote pode vela calquera que escanee o QR, sen iniciar sesión
Rastrexo do lote LV-261003-002. Tomate ecolóxico en caixa de 5 kg do 3 de outubro: procede de 1 lote de entrada de 1 explotación, os 9 tratamentos rexistrados ata a colleita respectaron o seu prazo de seguridade e, cara adiante, vendéronse 1.315 kg a 5 clientes en 5 albarás; quedan 185 kg en stock. O mapa vai da parcela S-011/01 · Las Huertas Bajas (Iñaki Burgui Aznar, SIXPAC 31:232:0:0:22:185:1, 1,00 ha, ecolóxica) ao tomate Moruno CU-2026-0021 —9 tratamentos, 2 fertilizacións, 2 análises, insumos de 2 provedores, «PS respectados»—, ao lote de campo LC-261002-006 (2.087 kg, categoría I) e de aí aos albarás AL-2026-2352, 2348, 2333 e 2336 e a clientes como Frutas Hermanos Lou (1.195 kg), o Puesto 14 del Mercado de Abastos ou Tienda La Rueda Ecológica.
Desde un lote de insumo, cara adiante. O lote L2575541 de AZUFEGA 80 PM (EI-2025-0059): 40 kg que entraron o 30 de outubro de 2025 de Suministros Agrícolas del Ebro, dos que quedan 16,853 kg. Aplicouse en 9 tratamentos e o colleitado despois neses cultivos suma 45 lotes e 114,6 t vendidas a 13 clientes en 190 albarás: o mapa segue dos lotes de cardo colleitados aos confeccionados, os albarás e clientes como Frutas Ebro Distribución (45,0 t en 29 albarás) ou Supermercados Arga (39,8 t en 20). Arriba, «Simulacro de retirada con esta orixe».
Simulacros de retirada. O último pechouse hai 169 días e o próximo toca antes do 20 de abril de 2027; 1 nos últimos 12 meses, 38 minutos de media e ningunha alerta real. O SR-2026-0001 partiu do lote de campo LC-260327-001 co suposto dun residuo por riba do LMR (GLOBALG.A.P. IFA v6, 09.01) e localizou 4 lotes e 8 clientes con 697 kg.
Ficha do simulacro SR-2026-0001. Iniciado por Ainhoa Royo Sanz o 20 de abril de 2026 ás 10:12 e pechado ás 10:50: 38 minutos, 4 lotes, 8 clientes, 697 kg vendidos e ningún lote inmobilizado. Desenvolvemento (inicio, localizado —4 lotes, 12 albarás e 8 clientes— e peche), conclusións —«Sen incidencias»—, lapelas con clientes, albarás e lotes, e o informe en PDF.
Ficha pública do lote, no móbil. O que ve quen escanea o QR dunha caixa do lote LV-261003-002, sen iniciar sesión: tomate ecolóxico Moruno de categoría I cultivado en Tudela (Navarra), «Da horta dos socios de Sotovega, S. Coop.», colleitado o 2 de outubro, envasado o 3 e con consumo preferente o 12; debaixo, «Prazos de seguridade respectados». En castelán, inglés ou galego.

Rastrexar · 5

Un buscador para todo

«De onde vén e a onde foi?»: escríbese un código ou un nome e Ceres recoñece o tipo pola súa forma (LC-, LV- ou LE- lote, AL- albará, TR- tratamento, CU- cultivo, EI- lote de insumo, S-003/01 ou a referencia SIXPAC para unha parcela, n.º de rexistro para un fitosanitario); suxire mentres se escribe e, con Intro, rastrexa se a coincidencia é exacta.

Automático

Oito puntos de partida

«Todo» ou un dos oito tipos: «Lote», «Albará», «Parcela», «Cultivo», «Tratamento», «Lote de insumo», «Fitosanitario» e «Provedor», cada un coa súa pista de que escribir.

Exemplos e recentes

«Proba con:» ofrece exemplos reais da demo (un lote confeccionado vendido a varios clientes, un albará expedido, un tratamento validado, unha parcela) e «Recentes:», os seis últimos rastrexos.

Que se percorre

Antes de buscar, dúas tarxetas explican «Un paso atrás» (socio, explotación e parcela SIXPAC; cultivo con código EPPO e material vexetal co seu pasaporte; caderno de campo; insumos e provedores; produto comprado) e «Un paso adiante» (lote de campo ou de entrada, lotes confeccionados, albarás, clientes e simulacro).

Desde as fichas

«Trazabilidade» na ficha dun lote ou dunha colleita, e «Trazabilidade cara adiante» na dun lote de insumo, abren o mesmo rastrexo nun panel lateral, con «Volver ao rastrexo anterior» ao saltar de elo en elo e «Abrir en Trazabilidade».

Resultado · 10

Resumo nunha frase

O que se rastrexou, contado en galego: «Lote LV-261003-002 do 3 out 2026. Procede de 1 lote de entrada de 1 explotación. Os 9 tratamentos rexistrados ata a colleita respectaron o seu prazo de seguridade. Cara adiante: 1.315 kg vendidos a 5 clientes en 5 albarás. Quedan 185 kg en stock.»

Automático

Cifras clave

Quilos «afectados» (vendidos máis en stock), «clientes», «albarás», «lotes», quilos «en stock» e «tratamentos con PS respectado», ou en vermello «tratamentos sen respectar o PS».

Automático

Mapa da trazabilidade

O percorrido en columnas: á esquerda, de onde vén; no centro, o rastrexado; á dereita, a onde foi, con liñas entre elos. Cada columna amosa os 6 con máis quilos e «+ n máis» baixa á lista completa; premer un elo abre a súa ficha (se o perfil ve esa sección) e a súa icona rastrexa desde el. O que falla sae en vermello: un prazo de seguridade non respectado, unha análise non conforme ou un certificado non vixente.

DiferencialAutomático

Columnas segundo a orixe

Desde un lote: «Orixe», «Cultivo / compra», «Lotes de entrada», «Rastrexado», «Lotes confeccionados», «Albarás» e «Clientes». Un tratamento engade «Produtos aplicados» e «Cultivos tratados»; un lote de insumo, o seu «Provedor»; un fitosanitario, os seus «Lotes de insumo»; un provedor, os seus «Certificados» e «Lotes comprados»; un albará, «Lotes do albará» e «Albarás cos mesmos lotes».

Automático

Un paso atrás, en detalle

Por cada lote de entrada de campo, unha tarxeta coa explotación e o seu REA, a parcela, a referencia SIXPAC, concello e superficie, aire libre ou protexido e se é ecolóxica, o cultivo co seu código EPPO, a implantación e o material vexetal (provedor, lote e pasaporte), a colleita, os quilos do lote e a rega (regas e m³/ha). Vincula o lote cos rexistros da explotación, como pide GLOBALG.A.P. IFA v6 (06.01).

Normativa

Caderno ata a colleita

Táboa de tratamentos (data, produto e n.º de rexistro, praga, dose, lote de insumo co seu provedor e prazo de seguridade con ✓ ou ✗), de fertilizacións (fertilizante, tipo, cantidade, kg N/ha e lote) e de análises, co seu resultado. Cada lote de insumo pódese rastrexar desde aí.

Automático

Produto comprado

Para un lote externo: provedor, CIF, rexistro sanitario e se está aprobado; compra, albará e lote do provedor, orixe e quilos; e os seus certificados coa caducidade, en verde se estaban vixentes ao comprar (Regulamento (UE) 2018/848, art. 35.6: comprobar o certificado dos provedores).

Normativa

Un paso adiante

«Clientes», «Albarás» e «Lotes» co seu número: cada cliente co seu tipo, albarás, último envío e quilos (cunha barra), cada albará con data, produto, lote e quilos, e cada lote coa súa confección e o que queda en stock. É a lista de a quen avisar (Regulamento (CE) 178/2002, art. 18.3).

Normativa

Cara adiante desde o campo

Desde unha parcela, un cultivo, un tratamento, un lote de insumo ou un fitosanitario, Ceres segue todos os lotes colleitados despois nos cultivos afectados e todo o que saíu deles: na demo, o xofre do lote L2575541 leva a 13 clientes.

DiferencialAutomático

Informe e datos

«Exportar o informe»: «Informe en PDF» apaisado (orixe, resumo, un paso atrás con tratamentos, fertilizacións, análises e certificados, e un paso adiante con lotes, clientes e albarás) e «Datos en CSV», unha fila por elo con sentido, tipo, referencia, data, detalle e quilos (co permiso «Exportar CSV»).

Segundo o permisoExportablePDF

Simulacros de retirada · 10

Indicadores do simulacro anual

«Último simulacro» (hai cantos días), «Próximo, antes do» (un ano despois, en ámbar a partir dos 300 días e en vermello se xa pasou), «Nos últimos 12 meses», «Tempo medio» e «Alertas reais». GLOBALG.A.P. IFA v6 (09.01) pide un procedemento de retirada e verificalo polo menos unha vez ao ano.

NormativaAutomático

Tempo de localización

«Tempo medio» en verde ata 2 h, en ámbar ata 4 h e en vermello por riba: unha referencia orientativa, porque ningunha norma fixa un tempo.

Automático

Listaxe de simulacros

Filtros «Todos», «En curso», «Simulacros» e «Alertas reais»; columnas «Simulacro» (número, data e hora), «Orixe», «Motivo», «Duración», «Resultado» (lotes, clientes, quilos e inmobilizados) e «Estado». Os que están en curso aparecen arriba co seu cronómetro e «Continuar». Expórtase en CSV.

Exportable

Novo simulacro

«Novo simulacro», ou «Simulacro de retirada con esta orixe» desde un rastrexo: «Simulacro» ou «Alerta real», «Desde onde se rastrexa» co mesmo buscador e o «Motivo», proposto como «Simulacro anual de retirada (GLOBALG.A.P. IFA v6, 09.01): suposto de residuo por riba do LMR.»; «Iniciar e cronometrar».

Segundo o permiso

Simulacro en curso

Cronómetro en grande e, na lapela «Localizar», os «Clientes aos que avisar» e os «Lotes en stock que localizar» para ir marcando, coa barra «Localizados n de t»; a lapela «Trazabilidade» amosa o mapa en directo. «Descartar» bórrao se se iniciou por erro.

DiferencialAutomático

Pechar e gardar o resultado

«Pechar» detén o cronómetro e garda o localizado —lotes, albarás, clientes e quilos— coas «Conclusións»; nun simulacro pódese escoller «Inmobilizar os lotes en stock» (quedan bloqueados no almacén, pero non se dan por retirados ante o consumidor).

AutomáticoSegundo o permiso

Alerta real

Segue o mesmo camiño, pero ao pechala inmobiliza sempre os lotes que seguen en stock e a súa ficha pública avisa de que o lote está retirado. Axuda a organizar a retirada que esixe o Regulamento (CE) 178/2002, art. 19; informar a autoridade segue a ser tarefa da cooperativa.

NormativaAutomático

Ficha do simulacro pechado

«Duración», «Lotes», «Clientes», «Kg vendidos» e «Inmobilizados»; «Desenvolvemento» co inicio e o motivo, o localizado e o peche; «Conclusións»; lapelas «Clientes», «Albarás», «Lotes» e «Documentos» (correos a clientes, actas). Lembra que a certificación só a concede un organismo acreditado.

Informe do simulacro

PDF coa orixe e o responsable, inicio, peche e duración, resumo, motivo, conclusións, o detalle cara atrás e cara adiante e sinaturas de «Responsable do simulacro» e «Revisado por (calidade / dirección)».

NormativaPDF

En Cumprimento

Un simulacro pechado nos últimos 12 meses conta na comprobación «Simulacro de retirada anual» de cada explotación en Cumprimento.

Automático

Ficha pública do lote (QR) · 6

Sen sesión e sen datos persoais

O QR da etiqueta abre a ficha do lote cun código aleatorio, distinto do número de lote e difícil de adiviñar. Amosa produto, especie, variedade e categoría; nunca o socio, a parcela, os prezos nin os clientes.

DiferencialCampo e móbil

De onde vén e o seu percorrido

«De onde vén»: «Cultivado en Tudela (Navarra)» (o concello, non a parcela), con ECO se é ecolóxico e «Da horta dos socios de…», ou a orixe e «Seleccionado por… de produtores de confianza» se é comprado. «O seu percorrido»: colleita ou entrada na cooperativa, envasado e consumo preferente.

Campo e móbil

Como se cultivou

«Prazos de seguridade respectados» se todos os tratamentos rexistrados os respectaron, cantos tratamentos constan no caderno de campo e a última análise de residuos coa súa data e resultado.

Automático

Certificacións e quen o comercializa

As certificacións do lote e a cooperativa co seu concello, o seu rexistro sanitario (RGSEAA), o seu GGN, a súa web, o seu correo e o seu teléfono.

Lote retirado

Se o lote está retirado ou o alcanza unha alerta real, a ficha só amosa o produto, as datas e o contacto, co aviso «Lote retirado… Non o consumas: devólveo no punto de venda ou ponte en contacto connosco». Un simulacro non retira nada: aínda que inmobilice lotes ao pecharse, a súa ficha pública segue normal.

Automático

Idioma e erros

O globo de arriba cambia o idioma (castelán, inglés ou galego); un código que non existe amosa «Non atopamos este lote» cunha explicación amable.

Campo e móbil

Permisos e Claude · 4

Quen fai que

Ver a sección esixe «Trazabilidade»; iniciar, pechar ou descartar simulacros, «Lanzar simulacros». Cada elo abre a súa ficha só se o perfil ve esa sección, e o CSV pide «Exportar CSV».

Segundo o permiso

Só as súas explotacións

O rastrexo respecta as explotacións de cada usuario: se un lote confeccionado leva lotes de entrada de explotacións que non ve, cóntaos («procede de 3 lotes de entrada») pero non os amosa, nin a súa parcela, o seu caderno ou o seu socio.

Segundo o permiso

Desde Claude

Co conector de Claude abonda con pedir «traza o lote LV-261003-002» ou preparar un simulacro de retirada; responde cos permisos do usuario.

Segundo o permiso

O que non se rexistrou non aparece

A axuda dío claro: un tratamento sen anotar ou un albará en papel non están na cadea. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro; a trazabilidade é tan completa como o rexistrado.

Trazabilidade e control41 funcionalidades

Cumprimento

Unha revisión continua do que a normativa lle pide a cada explotación e á cooperativa, feita co que xa está rexistrado en Ceres. Cada explotación ten unha puntuación con 16 comprobacións —prazos de anotación, validación e xustificación dos tratamentos, asesor, carnés, inspección de equipos, plan de abonado, zona vulnerable, análises, certificados, prazos de seguridade, simulacro anual e envases— que din que se comproba, por que (a norma) e como resolvelo. Prepara o caderno de explotación coa estrutura do anexo III do RD 1311/2012 en PDF, no formato do CUE (o JsonSchema do FEGA) e en JSON de Ceres, cada exportación co seu selo; «Verificar caderno» di se un ficheiro exportado segue íntegro e amosa a cadea de pegadas de todas as anotacións, e o envío ao SIEX queda preparado. Calcula ademais o balance de masas e o peso das operacións con terceiros e reúne o calendario normativo. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro: non está conectado ao SIEX (o envío queda preparado, non se envía), non é un caderno oficial e o titular segue a ser o responsable dos seus datos.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoARAlmacén e calidadeJPSocioBAAuditor externoSección de consulta: cada un ve as súas explotacións (o socio, a súa). Balance de masas e operacións con terceiros, só quen ve toda a cooperativa; o importe, con «Ver prezos»
Cumprimento por explotación, visto por Begoña (auditora externa). Campaña 2026/27: puntuación media do 86 % en 13 explotacións, 6 con faltas, 9 faltas e 19 avisos. «O que máis falla»: plan de abonado (5), análise de residuos (11), certificados da explotación (2), carné de aplicador (1), ITEAF (1) e nitróxeno orgánico. Cada fila leva a súa puntuación coa marca do 90 %, as súas faltas e avisos e unha casiña de cor por comprobación: Agrícola Ebro Soto (S-007) ten 3 faltas e un 75 %; Jesús Pérez Ciriza (S-003), un 92 %.
Lista de comprobación de S-007 · Agrícola Ebro Soto, S.C. 75 %: 12 correctas, 1 para revisar e 3 faltas. Os tratamentos están anotados en prazo, validados e xustificados (0 de 9 fóra), con asesora de xestión integrada de pragas (Marta Echeverría Arbizu, ROPO NA/ASE/0412) e ningunha colleita en prazo de seguridade; falta o carné vixente de 1 das 2 persoas que tratan, despregado con «Que se comproba», «Por que» (RD 1311/2012, arts. 17-20) e «Como resolvelo».
Caderno de explotación de S-003 (Jesús Pérez Ciriza). Coa estrutura do anexo III do RD 1311/2012, campaña 2026/27 (1 set 2026 – 31 ago 2027): titular, NIF, REA, xestión integrada de pragas e asesora co seu ROPO; 3 persoas con carné ou asesor, 2 equipos de aplicación, 4 parcelas SIXPAC, 4 cultivos, 11 tratamentos fitosanitarios, rega en 4 cultivos e 11 colleitas. Expórtase en tres formatos: «Caderno en PDF», «JSON do CUE» (o formato do FEGA) e «JSON completo de Ceres». Á dereita, «Cara ao caderno dixital (SIEX / CUE)», co aviso de que Ceres deixa o envío preparado pero aínda non está conectado ao SIEX nin é un caderno oficial.
Cada exportación, co seu selo. Begoña descarga o caderno de S-003 en PDF e, baixo os tres botóns, aparece «Último selo · PDF»: 2730-959F-0F84, do 6 out 2026 ás 00:41, co principio e o final da pegada SHA-256 do seu contido. Ao premelo, abre a ficha do selo.
«Verificar caderno». Arrástrase o PDF ou o JSON que exportou Ceres —o ficheiro non sae do navegador: só se envía a súa pegada ou o seu texto— ou escríbese o código do selo. Á dereita, a «Cadea de pegadas»: íntegra, con 13.514 elos desde o 6 out 2025, todos da carga de datos, e ningunha fila alterada, borrada nin sen elo nas explotacións do usuario. Debaixo, os selos emitidos: os dous de S-003 que Begoña acaba de exportar (JSON do CUE e PDF, sen cambios despois) e os anteriores, como o JSON de Ceres de S-007 do 4 out, con 10 cambios despois.
Íntegro. Ao subir o PDF tal cal: «É o mesmo ficheiro, byte a byte, que emitiu Ceres o 6 out 2026 · 00:41». Selado por Begoña Arraiza Mena, de S-003, campaña 2026/27, selo 2730-959F-0F84; ficheiro idéntico, cadea íntegra ata o elo 13.514, ningunha anotación despois e sen selo de tempo (non configurado ao exportar), coas tres pegadas SHA-256 e «Ver o selo».
Modificado. O JSON do CUE de S-003 cunha dose cambiada a man: «O contido do ficheiro non coincide co que se selou o 6 out 2026 · 00:41: cambiouse algún dato despois de exportalo». Ceres atopa o seu selo (0433-A3EF-A5AC, JSON do CUE) e dío sen rodeos: contido «Non coincide: cambiado despois», aínda que a cadea siga íntegra.
Comprobar un selo polo seu código. 81C9-CE2E-12DF, o PDF de S-003 que Begoña exportou o 23 set 2026 ás 11:40: «O selo existe e é de S-003». A cadea estaba íntegra ata o elo 13.468 e, desde entón, hai 34 anotacións novas (29 altas, 5 cambios, 0 baixas) do 23 set ao 5 out: «É normal: o caderno segue vivo. O que non é normal é que o contido do ficheiro non cadre».
O envío ao SIEX, preparado. Irene preme «Preparar o envío ao SIEX» para S-003, do 1 set ao 6 out 2026: 64 actividades no formato do CUE (42 regas, 4 altas de DGC, 11 colleitas, 9 tratamentos e 2 labores), 20,4 KB, 2 que quedan fóra (tratamentos sen valorar a eficacia) e 32 para revisar (equivalencias de catálogo pendentes de confirmar, o n.º do REA recomposto…). «Ceres NON o envía»: queda preparado e validado, coa súa pegada, para cando a comunidade autónoma rexistre a cooperativa e Ceres como CUE comercial.
Balance de masas da campaña. Do 1 de setembro ao 6 de outubro de 2026: «Colleita + compras» 429,6 t (422,7 t colleitadas e 6.931 kg comprados), 468,2 t vendidas, 58,0 t de refugo e minguas e 48,2 t en stock, e «Cadra» nos 17 produtos. Cada fila parte do stock inicial —95.082 kg de cebola—, suma o colleitado e o comprado, resta o refugo, a mingua de confección («Mingua conf.»), as demais «Minguas» e as vendas e chega ao stock final; a cabaciña e a cebola ecolóxicas van á parte.
Operacións con terceiros, exercicio 2026. O produto de terceiros é o 3,6 % das vendas en quilos (59,9 t fronte a 1.591,7 t de socios e finca propia), co límite orientativo do 50 % da Lei 27/1999, art. 93.4; o indicador por importe (Lei 20/1990, art. 9.2.b) queda oculto para o perfil de auditora. Debaixo, as vendas por mes e o aviso de que é un indicador orientativo que debe validar a asesoría fiscal.
Calendario normativo. As datas clave revisadas o 5 de outubro de 2026, co que fai Ceres en cada unha: xa en vigor as normas de comercialización, o CUE voluntario (co caderno exportable en PDF e no JSON do CUE, co seu selo de integridade), o papel ata finais de 2026, a anotación da fertilización e o plan de abonado; «O próximo», os contadores de auga o 1 de novembro (en 26 días), o último día do papel (en 86 días) e en vermello o rexistro electrónico de tratamentos do 1 de xaneiro de 2027 (en 87 días). Á dereita, as cifras que convén ter presentes.
O selo, no propio PDF. A última páxina do caderno de S-003 coa sección «Selo de integridade desta exportación»: código 2730-959F-0F84, quen o emitiu e cando, a pegada SHA-256 do contido, a cabeza da cadea de pegadas (elo n.º 13.514) e a pegada do selo, con como comprobalo e o aviso: «Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro; non é unha sinatura electrónica cualificada». Cada páxina leva a mesma banda do selo ao pé.

Explotacións · 5

Seis vistas e campaña

«Explotacións», «Caderno de explotación», «Verificar caderno», «Balance de masas», «Operacións con terceiros» e «Calendario normativo» (o balance e os terceiros, só para quen ve toda a cooperativa); por debaixo duns 1.570 px de ancho, co seu nome curto. O selector de campaña ofrece a actual e as dúas anteriores.

Segundo o permiso

Indicadores

«Puntuación media», «Explotacións», «Explotacións con faltas», «Faltas» e «Avisos» da campaña escollida.

Automático

O que máis falla

«O que máis falla:» reúne as seis comprobacións con máis faltas e avisos entre todas as explotacións, co seu reconto e en vermello se hai faltas; ao pasar o rato, que se comproba. Di por onde comezar.

DiferencialAutomático

Puntuación

Comprobacións correctas entre as que se aplican a esa explotación (as que non se aplican non contan); en verde desde o 90 %, en ámbar desde o 75 %, coa marca do 90 % na barra.

Automático

Listaxe de explotacións

Filtros «Todas», «Con faltas», «Con avisos», «Por debaixo do 75 %» e «Ao día»; columnas «Explotación», «Puntuación», «Faltas», «Avisos» e «Comprobacións»: unha casiña por comprobación en verde, ámbar ou vermello (baleira se non se aplica), co seu nome ao pasar o rato. Buscador e exportación en CSV.

Segundo o permisoExportable

Lista de comprobación dunha explotación · 8

Ficha de cumprimento

Campaña e puntuación; «Puntuación», «Correcto», «Revisar», «Falta» e «Non aplicable»; e o aviso «Lista de axuda para revisar o rexistro… Non certifica o cumprimento; o titular é responsable da veracidade dos datos (RD 1054/2022, art. 9.2)». Arriba, o caderno en PDF e en ficheiro estruturado.

Normativa

Que, por que e como

Cada comprobación dá o seu estado e a súa cifra («0 de 9 tratamentos anotados máis tarde de 30 días») e, despregada —aberta de entrada se falta ou hai que revisala—, «Que se comproba», «Por que» coa norma, «Como resolvelo» e «Ir a…» a sección onde se corrixe.

Diferencial

Caderno de tratamentos

«Tratamentos anotados en prazo» (o prazo de Configuración, un mes como máximo: RD 1311/2012, art. 16, e Regulamento de Execución (UE) 2023/564), «Tratamentos validados polo técnico» (máis de 7 días sen validar), «Xustificación de cada tratamento» (xestión integrada de pragas, art. 10 e anexo I), «Asesor en xestión integrada de pragas» (se a explotación se acolle a asesoramento, asesor inscrito no ROPO, art. 11) e «Colleitas fóra do prazo de seguridade», que detecta tratamentos anotados despois de colleitar.

NormativaAutomático

Persoal e equipos

«Carné de aplicador vixente» de quen trata na explotación (RD 1311/2012, arts. 17-20: 10 anos de validez) e «Inspección de equipos (ITEAF)» favorable e en vigor dos equipos propios ou usados nela (RD 1702/2011: cada 3 anos).

NormativaAutomático

Fertilización e nitratos

«Fertilizacións anotadas en prazo» (RD 1051/2022, art. 4: un mes), «Plan de abonado» dos cultivos implantados desde o 1 de setembro de 2026 (art. 4.2) e «Nitróxeno orgánico en zona vulnerable» (RD 47/2022: 170 kg de N por ha e ano procedente de estercos, nos últimos 12 meses).

NormativaAutomático

Análises

«Análise de solo» de cada parcela nos últimos 5 anos, «Análise da auga de rega» do último ano e «Análise de residuos» na campaña, para vixiar os LMR do Regulamento (CE) 396/2005. Se faltan, son avisos para revisar, non faltas.

NormativaAutomático

Certificación, trazabilidade e envases

«Certificados da explotación» vixentes e sen caducar nos próximos días (ecolóxico, GLOBALG.A.P., produción integrada, IXP), «Simulacro de retirada anual» da cooperativa (GLOBALG.A.P. IFA v6, 09.01) e «Entrega de envases baleiros» con xustificante no último ano (RD 1311/2012, art. 41).

NormativaAutomático

Calculado co rexistrado

A lista calcúlaa a base de datos cos datos de cada sección: ao corrixir o dato (validar un tratamento, subir un certificado, rexistrar un carné) a comprobación cambia soa.

Automático

Caderno de explotación · 8

Escoller explotación

Escóllese a explotación (lémbrase a última) e a campaña; o resumo dá titular, NIF, REA, «Xestión integrada de pragas», asesor co seu ROPO e o período, do 1 de setembro ao 31 de agosto.

Segundo o permiso

Apartados do anexo III

Nove apartados co seu reconto e a súa referencia: «Persoal con carné ou asesor» (A.1), «Equipos de aplicación» (A.1.h), «Parcelas SIXPAC» e «Cultivos» (A.2), «Tratamentos fitosanitarios» (B), «Fertilizacións» e «Rega» (C), «Análises» (A.3) e «Colleitas e destino», un complemento de trazabilidade.

Normativa

Caderno en PDF

«Caderno en PDF», A4 apaisado: explotación e titular, asesoramento, persoal con carné (nivel, número e caducidade), equipos (ROMA e ITEAF), parcelas (SIXPAC, uso, secaño ou regadío, aire libre ou protexido, certificación, zona vulnerable e zona específica), solo, cultivos (EPPO, material vexetal e pasaporte), tratamentos (parcela, cultivo, praga, produto e n.º de rexistro, dose e cantidade, aplicador e equipo, asesor, xustificación e eficacia), fertilización, rega, colleitas co seu destino, análises e sinaturas do titular e do asesor. Pé: o titular é responsable dos datos; conservar polo menos 3 anos.

NormativaPDF

JSON do CUE

«JSON do CUE» descarga o caderno no formato do Caderno Dixital de Explotación Agrícola: o JsonSchema oficial do FEGA (Anexo VI, Interfaz Único Común, v3.11.4), cos códigos dos catálogos do SIEX (EPPO, estado BBCH, axentes, unidades) e un identificador estable por actividade. É o ficheiro que o titular pode cargar no caderno da súa comunidade autónoma.

DiferencialNormativaSegundo o permisoExportable

JSON completo de Ceres

«JSON completo de Ceres» descarga o mesmo caderno con todos os seus datos nun ficheiro que len outros programas, cos campos do anexo III e do Regulamento de Execución (UE) 2023/564. As tres descargas esixen «Exportar CSV».

NormativaSegundo o permisoExportable

Cada exportación, selada

Ao exportar, Ceres garda un selo: a pegada SHA-256 do contido, a cabeza da cadea de pegadas nese momento, quen e cando, e un código curto («2730-959F-0F84»). O PDF lévao nunha banda ao pé de cada páxina e na sección «Selo de integridade desta exportación»; o JSON, dentro do propio ficheiro. Baixo os botóns, «Último selo» abre a súa ficha.

DiferencialAutomático

Preparar o envío ao SIEX

«Preparar o envío ao SIEX» monta o envío do caderno da explotación —actividades por bloque do CUE, tamaño, o que queda fóra e por que (un tratamento sen valorar a eficacia), o que convén confirmar (equivalencias de catálogo pendentes, cultivos que se dan de alta como DGC novas)— e déixao «Preparado» e validado, coa súa pegada. «Ceres NON o envía»: cómpre que a comunidade autónoma rexistre a cooperativa e Ceres como CUE comercial (Anexo X do FEGA) e un certificado cualificado da entidade.

DiferencialNormativaSegundo o permiso

Cara ao caderno dixital (SIEX / CUE)

Explica que desde o 1 de xaneiro de 2027 o rexistro de tratamentos debe ser electrónico e lexible por máquina, con envorcado nun mes (RD 1311/2012, art. 16), que está xa preparado (campos mínimos, SIXPAC, EPPO, BBCH, n.º de rexistro, dose e prazo, no formato do CUE) e que non: o envío, que Ceres deixa preparado e validado pero non fai. Dío sen rodeos: «Ceres aínda non está conectado ao SIEX nin é un caderno oficial… O titular decide que pon a disposición da Administración (RD 1054/2022, art. 10.2)».

Normativa

Verificar caderno e cadea de pegadas · 7

Cadea de pegadas

Cada alta, cambio ou baixa das anotacións do caderno e da auditoría queda enlazada coa anterior pola súa pegada SHA-256: retocar ou borrar unha fila directamente na base de datos rompe a cadea e detéctase. A tarxeta «Cadea de pegadas» di se está «Íntegra», cantos elos ten (13.514 na demo, desde o 6 out 2025), a súa cabeza, a súa orixe (carga de datos, app, Claude ou base de datos) e as filas alteradas, borradas ou sen elo das explotacións do usuario.

DiferencialAutomático

Verificar un ficheiro

Arrástrase ou escóllese o PDF ou o JSON que exportou Ceres; o ficheiro non sae do navegador: só se envía a súa pegada (PDF) ou o seu texto (JSON). Responde «Íntegro» (o mesmo ficheiro, byte a byte, que se selou), «Modificado» (o contido non coincide: cambiouse algún dato despois de exportalo) ou «Descoñecido», con quen o selou e cando, a cadea ata o selo e as anotacións posteriores.

DiferencialAutomático

Polo código do selo

Co código do pé do PDF, «Selo atopado»: de que explotación e período é, se a cadea seguía íntegra ata el e cantas anotacións hai despois («34 (29 altas, 5 cambios, 0 baixas)… É normal: o caderno segue vivo»). Para comprobar o contido hai que subir o ficheiro.

Automático

Selos emitidos

A lista das exportacións das explotacións do usuario, co seu formato (PDF, JSON do CUE, JSON de Ceres), período, quen e cando, os cambios despois e o selo de tempo; cada unha abre a ficha do selo, tamén cunha ligazón directa. O socio só ve os da súa explotación.

AutomáticoSegundo o permiso

Selo de tempo (opcional)

Se en Configuración se indica unha autoridade de selado de tempo RFC 3161, cada selo leva ademais a data e a hora asinadas por ese terceiro. Sen ela, as exportacións sélanse igual.

Normativa

O que é e o que non

Deixa rexistro de que o anotado non se retocou despois: unha boa práctica que ningún regulamento do caderno esixe. Non é unha sinatura electrónica cualificada; un selo de tempo dun prestador non cualificado vale como proba (Regulamento (UE) 910/2014, art. 41.1), sen a presunción de exactitude dos cualificados.

Normativa

Desde outras fichas

O caderno en PDF e nos seus dous JSON tamén se descarga desde o menú da ficha de cumprimento da explotación, e «Ver a lista de comprobación» leva de volta a ela.

Balance de masas · 3

Indicadores do balance

Do inicio da campaña a hoxe: «Colleita + compras», «Vendido», «Refugo e minguas», «Stock ao final» e «Diferenza», que di «Cadra» en verde ou os quilos que non cadran en vermello.

Automático

Balance por produto

Por especie ou produto comprado, e o ecolóxico á parte: «Stock inicial», «Colleitado», «Comprado», «Refugo», «Mingua conf.» (da confección), «Minguas» (e retiradas), «Vendido», «Stock final» e «Diferenza», que debe ser 0; se non, apunta a un movemento sen rexistrar. GLOBALG.A.P. IFA v6 (08.01-08.02) pide verificalo polo menos unha vez ao ano, certificado e non certificado.

DiferencialNormativaAutomático

Filtros, totais e exportación

«Todas», «De socios e finca», «Comprado a terceiros», «Ecolóxico» e «Con diferenza»; o pé suma colleitado, comprado, refugo, vendido e stock final, e a táboa descárgase en CSV.

Exportable

Operacións con terceiros · 4

Produto de terceiros sobre as vendas

Quilos vendidos de produto comprado a outros produtores sobre o total vendido no exercicio, coa barra ata o 50 % (verde ata o 40 %, ámbar ata o 50 %, vermello por riba) e o texto «60,1 t de produto de terceiros fronte a 1.577,3 t de socios e finca propia». Referencia: Lei 27/1999, art. 93.4 (operacións con terceiros ≤ 50 % do total).

DiferencialNormativaAutomático

Importe de terceiros sobre o propio

Importe vendido de produto de terceiros entre o de produto propio, cos prezos e descontos dos albarás; só con «Ver prezos». Referencia: Lei 20/1990, art. 9.2.b (≤ 50 % do importe dos produtos propios).

NormativaAutomáticoSegundo o permiso

Indicador orientativo

«Exercicio 2026» ou «Exercicio 2025». O aviso déixao claro: a base exacta do cálculo (importe obtido, por proceso) e a lei de cooperativas aplicable, estatal ou autonómica, debe validalas a asesoría fiscal.

Normativa

Vendas por mes

Barras por mes cos quilos de socios e finca fronte aos de terceiros, dos albarás expedidos ou facturados.

Automático

Calendario normativo · 3

Datas clave

Trece datas, do 1 de xaneiro de 2025 a xuño de 2028, cada unha coa súa norma e o que fai Ceres para axudar a cumprila («↳ Regas co seu volume e lectura de contador en Rega»): en gris as que xa están en vigor, destacada «O próximo» e en vermello o 1 de xaneiro de 2027, cos días que faltan.

NormativaAutomático

Datas estimadas

As que dependen dunha data aínda non publicada —o asesoramento en fertilización en zonas vulnerables ou o CUE obrigatorio no próximo período da PAC— levan a marca «Data estimada».

Normativa

Cifras que convén ter presentes

3 anos para conservar o caderno e os seus xustificantes, 1 mes para anotar un tratamento ou un abonado, 10 anos de validez do carné, inspección de equipos cada 3 anos, 170 kg de N de esterco por ha e ano en zona vulnerable, 1 simulacro ao ano e ≤ 50 % de operacións con terceiros, cada unha coa súa norma. Co aviso: «Resumo técnico de traballo, non asesoramento xurídico».

Normativa

Permisos, Claude e móbil · 3

Quen ve que

É unha sección de consulta. Cada usuario ve as explotacións que ten; o balance de masas e as operacións con terceiros, só quen ve toda a cooperativa; o importe de terceiros, con «Ver prezos»; as exportacións do caderno, con «Exportar CSV»; «Verificar caderno», tamén con «Ver a auditoría de cambios». É a base de datos quen o impón.

Segundo o permiso

Desde Claude

Co conector de Claude pregúntase polo cumprimento dunha explotación, pídese o seu caderno (tamén no formato do CUE) ou pídeselle «verifica este caderno» co JSON ou o código do selo, cos permisos do usuario.

Segundo o permiso

No móbil

Cada explotación é unha tarxeta coa súa puntuación e a súa fila de casiñas; as vistas perden as iconas para caber na pantalla.

Campo e móbil
Trazabilidade e control29 funcionalidades

Informes

Nove informes listos sobre un período —a campaña en curso, a anterior, os últimos 12 meses ou unhas datas— para a xerencia, o consello reitor, a técnica e a oficina: rendemento por cultivo, entregas por socio, fitosanitarios usados, materias activas por hectárea, fertilización, auga de rega, transaccións de fitosanitarios, custos e marxe, e vendas. Cada un cos seus indicadores explicados (ⓘ), gráficos e táboas que se descargan para Excel, e cos mesmos permisos que o resto de Ceres: cada perfil ve os informes das súas seccións e os importes só quen pode velos. Para o que non estea previsto, a «Análise libre»: unha táboa dinámica sobre once fontes de datos que se garda como deseño para repetila.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoDMComercialLBAdministraciónCada informe esixe algunha das súas seccións (un comercial non ve os do caderno de campo); «Custos e marxe», ademais, «Ver custos»
Rendemento por cultivo. Javier, de xerencia, revisa a campaña 2025/26 (1 set 2025 – 31 ago 2026): 2.178,1 t colleitadas de 17 especies en 107,22 ha e 79 plantacións, 20.315 kg/ha de media e un 62 % do rendemento de referencia. A cebola encabeza con 397,1 t (47.618 kg/ha), seguida da cabaciña (309,5 t) e do cogolo (281,3 t).
Materias activas por hectárea. Na campaña 2025/26 aplicáronse 1.082 kg de 59 substancias activas, 9,28 kg/ha sobre 116,57 ha cultivadas en 17 especies; 125 kg de cobre (1,07 kg Cu/ha). O xofre supón o 53 % (569 kg) e Gliocladium catenulatum, o 13 % (141 kg). É a base do indicador de uso individualizado que calculará a Administración (RD 1311/2012, art. 53).
Análise libre. O deseño predefinido «Quilos colleitados por especie e mes»: fonte «Colleitas», data de colleita, últimos 12 meses (1 nov 2025 – 6 out 2026), especies en filas e meses en columnas. 969 rexistros, 17 filas × 12 columnas e 2.551,1 t en total: o cogolo concentra 190,2 t en novembro de 2025 e o cardo suma 45,2, 118,9 e 61,3 t de novembro a xaneiro.

Como funcionan · 5

Menú de informes

Á esquerda, agrupados en «Produción», «Caderno de campo», «Economía» e «Á medida», cada un coa súa descrición; no móbil, como fichas arriba. O que un perfil non pode ver leva un cadeado e explica que seccións lle faltan.

Segundo o permisoCampo e móbil

Período

«Campaña 2026/27», «Campaña 2025/26», «Últimos 12 meses» (desde o día 1 do mes) e «Datas…». Por defecto, a campaña en curso; nos seus tres primeiros meses, a anterior, que xa está completa.

Automático

Indicadores explicados

Ata catro indicadores arriba de cada informe (os de importes, só co seu permiso) e, nos principais, un ⓘ en tres partes: que é, de onde sae e como lelo.

Automático

Exportar CSV

«Exportar CSV» descarga a táboa do informe, ou escolle entre as súas táboas se ten varias, co período no nome do ficheiro. Co permiso «Exportar CSV».

Segundo o permisoExportable

Actualizar e importes protexidos

Volver a un informe xa visto non o recalcula; «Actualizar» si. Os importes que o perfil non pode ver chegan baleiros: decídeo a base de datos.

Segundo o permiso

Produción · 3

Rendemento por cultivo

«Quilos colleitados», «Superficie colleitada» (coas súas plantacións), «Rendemento medio» e «Fronte á referencia» (quilos ÷ (ha × rendemento de referencia do catálogo)), das colleitas non anuladas do período. O ⓘ avisa de que en cultivos de colleita longa unha campaña a medias dá un rendemento parcial.

Automático

Gráficos e táboas do rendemento

«Quilos colleitados por especie» e «Rendemento fronte á referencia» (verde desde o 100 %, ámbar desde o 80 %, vermello por debaixo); táboas «Por especie» (plantacións, superficie, quilos, kg/ha, referencia e % ref.) e «Por plantación», co seu reparto «Extra · I · II · refugo»; premer unha plantación abre a súa ficha en Cultivos.

AutomáticoExportable

Entregas por socio

«Quilos entregados», «Extra e primeira», «Refugo» (o ⓘ advirte: máis do 15 % adoita indicar un problema de cultivo, colleita ou manipulación) e «Liquidado», con «Ver liquidacións»; gráficos «Quilos por socio» e «Reparto por categorías» e táboa «Por socio e especie». Enlaza con Liquidacións.

AutomáticoSegundo o permisoExportable

Caderno de campo · 7

Fitosanitarios usados

«Produtos distintos», «Hectáreas tratadas» (a superficie de cada aplicación, sumada tantas veces como se aplica), «Formulados sólidos» e «Formulados líquidos» de produto comercial; gráficos «Hectáreas tratadas por función» e «Produtos máis usados», e táboa «Produtos» con n.º de rexistro, función, materias activas, tratamentos, ha tratadas, cantidade e dose por ha tratada. Serve para revisar a estratexia e preparar o pedido da campaña.

AutomáticoExportable

Materias activas por hectárea

Quilos de substancia activa: cantidade de produto de cada aplicación × a súa concentración (% p/p ou p/v; g/l e g/kg), repartida entre as parcelas do tratamento por superficie; kg/ha = quilos ÷ hectáreas cultivadas da especie. Con datos de 2026, 2027 e 2028 a Administración calculará un indicador de uso individualizado por explotación e cultivo (RD 1311/2012, art. 53): Ceres xa leva a conta.

DiferencialNormativaAutomático

Indicadores de materias activas

«Materia activa aplicada» (co número de substancias), «Por hectárea de cultivo», «Cobre» (os compostos de cobre expresados como cobre metal, en kg Cu/ha; a axuda lembra o límite europeo de 28 kg/ha en 7 anos) e «Cultivos tratados».

Automático

Gráficos e táboas de materias activas

«Substancias máis aplicadas» e «kg de materia activa por ha e cultivo»; táboas «Por substancia activa» (kg de m. a., % do total, ha de cultivo e kg/ha) e «Por cultivo e substancia», con filtros polas oito especies principais.

AutomáticoExportable

Fertilización

«Superficie fertilizada», «Nitróxeno (N)», «Fósforo (P₂O₅)» e «Potasio (K₂O)» en kg/ha de media ponderada por superficie, e «N de orixe orgánica» co «límite en zona vulnerable: 170» (RD 47/2022). Gráfico «Unidades fertilizantes por hectárea (kg/ha)» co N do plan, e táboa «Por especie» con «N do plan» e «N achegado / plan» (RD 1051/2022). Ver Fertilización.

NormativaAutomáticoExportable

Auga de rega

«Auga aplicada», «Superficie regada» e «Dotación media» en m³/ha e en milímetros (10 m³/ha = 1 mm); gráficos «m³ por hectárea e cultivo» e «Reparto da auga por cultivo» e táboa «Por cultivo e explotación». O ⓘ suxire comparalo coa ET0 de Clima. O RD 1051/2022 pide anotar os m³/ha de cada rega (anexo III, C, do RD 1311/2012).

NormativaAutomáticoExportable

Transaccións de fitosanitarios

«Rexistro de saídas do almacén (RD 1311/2012)»: cada saída dun fitosanitario do almacén da cooperativa cara a unha explotación, con data, produto, n.º de rexistro, lote, cantidade, titular e o seu NIF e o tratamento, que se abre ao premer. É o rexistro do art. 25 do RD 1311/2012 para quen subministra fitosanitarios aos seus socios, que se conserva 5 anos (art. 25.3): Ceres móntao só e descárgase en CSV para a inspección.

DiferencialNormativaAutomáticoExportable

Economía · 3

Custos e marxe

Só con «Ver custos»: o custo de cada plantación activa por conceptos —«Fitosanitarios», «Fertilizantes», «Planta e semente», «Man de obra», «Maquinaria» e «Auga»—, cos insumos ao prezo do seu lote de entrada, as horas polo seu custo e os tratamentos compartidos repartidos por superficie. Indicadores «Custo total», «Custo por hectárea», «Custo por quilo» e «Marxe».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Marxe da produción

Valor da produción menos o seu custo: os quilos de cada lote por categoría ao prezo de liquidación da súa semana (ou o xa liquidado). É o que se lle paga ao produtor, non o prezo de venda; necesita ademais «Ver liquidacións». Gráficos «Custo por conceptos» e «Custo por hectárea e cultivo» e táboa «Por plantación».

AutomáticoSegundo o permisoExportable

Vendas

«Vendido» (con «Ver prezos»), «Quilos vendidos», «Clientes» (e os seus tipos) e «Produto propio», a parte de socios e finca fronte á de terceiros, que o ⓘ manda vixiar en Compras externas. Gráficos por cliente e «Por tipo de cliente», táboas «Por cliente» e «Por produto» e o CSV «Detalle cliente × produto».

AutomáticoSegundo o permisoExportable

Análise libre · 10

Unha táboa dinámica sobre os teus datos

Once fontes: «Tratamentos», «Produtos aplicados», «Pragas observadas», «Fertilizacións», «Regas», «Labores», «Plantacións», «Colleitas», «Lotes», «Vendas» e «Liquidacións», cada unha co que é un rexistro («Un rexistro por colleita»). Só aparecen as das seccións que ve o perfil.

DiferencialSegundo o permiso

Que analizar

«Fonte de datos», «Data de referencia» (de aplicación, prevista, de colleita, do albará…), período («2026/27», «2025/26», «12 meses» ou «Datas», que poden chegar ao futuro), «Filas», «Subfilas» e «Columnas», co botón para intercambiar filas e columnas. A última configuración lémbrase.

Diferencial

Dimensións

De tempo —mes, semana (ISO, de luns a domingo), trimestre, ano e campaña— e do negocio: especie, variedade, parcela, explotación, praga, produto, función, aplicador, cliente, tipo de cliente, socio, categoría, provedor e moitas máis segundo a fonte.

Medida

Reconto, suma ou media dun campo («Quilos», «Superficie (ha)», «Horas»…). Algunhas medias pondéranse: rendemento e m³/ha por superficie, % de refugo por quilos, prezo por cantidade; o ⓘ explícao cun exemplo (1 ha a 30 t/ha e 3 ha a 50 t/ha dan 45 t/ha, non 40). Porcentaxes, días e prezos só admiten a media.

Automático

Filtros

«Engadir filtro» polos valores de calquera dimensión, para quedar con eles ou excluílos, e «Quitar todos».

A táboa

Totais por fila e por columna e gran total, calculados sobre os rexistros, non sumando celas; sombreado segundo o valor; subtotais con subfilas; ordenar por etiqueta ou por calquera columna; con máis de 60 columnas, as menores agrúpanse en «Outros». Arriba, o resumo: «969 rexistros · 17 filas × 12 columnas · Quilos (suma): 2.551,1 t».

Automático

Do total ao rexistro

Premer unha cela amosa os rexistros que a forman e abre a súa ficha: dos quilos de cogolo de novembro a cada colleita concreta. Debaixo, gráficos cos totais por filas e por columnas.

Diferencial

Deseños

«Deseños» ofrece doce «Predefinidos» —«Quilos colleitados por especie e mes», «% de refugo por especie e socio», «Tratamentos por cultivo e mes», «Nitróxeno por especie e tipo de abonado», «Quilos vendidos por cliente e mes», «Liquidado por socio e especie»…— e «Os meus deseños»: «Gardar o deseño actual…» déixao no perfil, en calquera equipo.

Diferencial

Permisos e límites

Unha medida que o perfil non pode ver (custos, prezos, liquidacións) sae con cadeado porque a base de datos a devolve baleira, e só contan as explotacións asignadas. Lense ata 20.000 rexistros por consulta; se se chega a ese límite, un aviso pide acoutar o período.

Segundo o permiso

Exportar a análise

«Exportar CSV» descarga a táboa tal como se ve ou os «Rexistros da fonte», un por fila.

Segundo o permisoExportable

Desde Claude · 1

Informes no chat

O conector de Claude le os mesmos informes, ademais do balance de masas e das operacións con terceiros, cos permisos de cada usuario. Ver Claude.

Segundo o permiso
Recursos26 funcionalidades

Persoal

Quen traballa no campo e con que habilitación: os traballadores da finca, do almacén e da oficina, os técnicos e asesores e os socios cos seus traballadores. De cada persoa, o seu carné de usuario profesional de produtos fitosanitarios —nivel, número e caducidade: vale 10 anos (RD 1311/2012, arts. 17-20)—, a súa inscrición no ROPO se asesora, as súas horas e o seu custo por hora. Ceres avisa antes de que caduque un carné e non deixa rexistrar como realizado un tratamento cun aplicador sen carné en vigor: é o dato que piden a inspección e a certificadora, e o que evita que un tratamento quede mal anotado por un papel caducado. As horas e o custo por hora alimentan o custo das labores e de cada cultivo.

Quen o usaILAdministradorMGEncargado de campoJSXerencia · consultaMETécnico de campo · consultaLBAdministración · consultaBAAuditor externo · consultaMantena o encargado («Editar recursos»); NIF e contacto, con «Datos de contacto»; o custo por hora, con «Ver custos»
Persoal, visto pola administradora. 28 persoas activas, 19 con carné en vigor, «Carnés por renovar (60 días)» —os días de aviso de Configuración— 3 · 1 caducado e 3 asesores con ROPO. Na lista, o carné de cada persoa co seu nivel, número e caducidade («Vixente · 5 maio 2033 · en 6,6 anos»); a fila de Daniel Aranda Soria, aplicador de S-007, en vermello: o seu carné básico caducou o 7 ago 2026, hai 60 días. Ander Iriarte, aplicador cualificado da cooperativa, co seu n.º ROPO, 43 tratamentos na campaña e 19,00 € por hora.

Indicadores · 5

Persoas activas

«Persoas activas»: traballadores da cooperativa (finca, almacén, oficina), técnicos e asesores, e os socios e os seus traballadores que tratan nas súas explotacións. Só contan as explotacións que ve o usuario.

AutomáticoSegundo o permiso

Con carné en vigor

Persoas activas con carné de usuario profesional vixente —básico, cualificado, fumigador ou piloto aplicador—. O carné vale 10 anos e expídeo a comunidade autónoma de residencia (RD 1311/2012, art. 20).

NormativaAutomático

Carnés por renovar

«Carnés por renovar (60 días)»: os que caducan dentro do aviso de caducidade de Configuración (60 días na demo) ou xa caducaron, en ámbar ou en vermello («3 · 1 caducado»). Ao premelo ábrese a lista; a renovación esixe un curso de actualización, así que convén pedila con marxe.

Automático

Asesores con ROPO

Técnicos e asesores XIP activos co seu número de inscrición na sección de asesores do ROPO. O asesoramento en xestión integrada de pragas dao un asesor inscrito (RD 1311/2012, art. 11); Ceres garda o número, non o comproba no rexistro oficial.

NormativaAutomático

Axuda ⓘ en cada cifra

Que conta cada indicador, de onde sae e que queda fóra; por exemplo, que quen non ten carné non entra en «Carnés por renovar».

Listaxe · 8

Filtros con reconto

«Activos», «Con carné», «Campo», «Técnicos e asesores», «Socios», «Almacén e oficina», «Carné por renovar», «Carné caducado», «Con ROPO» e «De baixa», cada un co seu número (28, 20, 10, 3, 12, 3 e 3 os sete primeiros). Desde a alerta do Panel chégase xa filtrado en «Carné por renovar».

Automático

Buscador

Por nome, código, NIF, carné, ROPO ou explotación.

Columnas ordenables

«Persoa» (co seu código e o seu posto), «Explotación» (a do socio ou «Cooperativa»), «Carné» (nivel e número), «Caducidade», «ROPO», «Horas 30 d», «Tratam.» (da campaña) e «Custo/h».

Caducidade á vista

Pastilla «Vixente», «Caduca pronto» ou «Caducado» coa data e o que falta ou o que pasou («en 6,6 anos», «hai 60 días»). A fila dun carné caducado resáltase en vermello e un aplicador sen carné sae «Sen carné» en vermello.

Automático

Persoal dos socios

Cada persoa é da cooperativa ou traballa para un socio; a dun socio só a ven os que ven a súa explotación (o socio, o seu técnico, a oficina).

Segundo o permiso

Datos protexidos

NIF, teléfono e correo electrónico só con «Datos de contacto»; a columna «Custo/h», só con «Ver custos» (a técnica e o encargado non a ven). A base de datos non lle envía eses datos a quen non ten o permiso.

Segundo o permiso

Exportar CSV

Descarga a lista co filtro e a busca aplicados, nun ficheiro que Excel abre cos seus acentos.

Segundo o permisoExportable

No móbil

Cada persoa é unha tarxeta co seu posto, a súa explotación, o seu carné e a pastilla de caducidade.

Campo e móbil

Ficha da persoa · 8

Cabeceira e cifras

Código e posto, carné co seu estado, explotación e NIF; franxa co carné, a caducidade e, segundo o posto, os tratamentos recomendados e validados (técnicos) ou as horas de 30 días e os tratamentos da campaña, máis o custo por hora con «Ver custos».

AutomáticoSegundo o permiso

Carné de usuario profesional

Nivel co que habilita («Persoal auxiliar de tratamentos e agricultores que tratan a súa explotación sen auxiliares»), número, caducidade e unha barra con canto se consumiu dos 10 anos.

NormativaAutomático

Avisos do carné

«O carné caducou o … Ata que o renove non pode figurar como aplicador dun tratamento realizado»; «caduca o …: convén pedir xa a renovación»; un aplicador sen carné, en vermello.

Automático

Usuario de Ceres enlazado

Con que usuario entra na app: con el asina as validacións como asesor, as súas visitas recomendan co seu nome e «A miña xornada» amósalle o que ten asignado. A administradora ten «Ir a Usuarios».

Segundo o permiso

Na campaña

Tratamentos que aplicou, recomendou ou validou, horas de labores en total e nos últimos 30 días.

Automático

Explotacións que asesora

Para un técnico ou asesor, a tarxeta «Asesora N explotacións», coa súa superficie e o seu sistema de xestión integrada de pragas; o asesoramento queda por escrito na recomendación e na validación de cada tratamento (RD 1311/2012, art. 11).

NormativaAutomático

Lapelas «Tratamentos» e «Labores»

Os tratamentos da campaña nos que figura, co seu papel —aplicou, recomendou, validou—, e os partes de labores coas súas horas; cada un abre a súa ficha.

Documentos e cambios

A copia do carné ou do certificado de asesor en «Documentos», que é o que piden a inspección e as certificadoras, e o historial en «Cambios» (ver Documentos e cambios en cada ficha).

Segundo o permiso

Alta, edición e regras · 5

Alta e edición

«Nova persoa»: nome, código, posto (peón, tractorista, aplicador, encargado, técnico, asesor XIP, almacén, comercial, administración, xerencia ou socio titular), explotación se traballa para un socio, contacto, carné (nivel, número e caducidade), n.º ROPO, custo por hora, «Activo» e notas.

Segundo o permiso

Avisos ao escribir

Un aplicador sen carné; un carné sen data de caducidade (non se garda); caducado ou por renovar; unha caducidade a máis de 10 anos («adoita ser un erro ao teclear»); e que o nivel fumigador esixe antes o básico ou o cualificado (RD 1311/2012, art. 18).

NormativaAutomático

Sen carné en vigor, non aplica

A base de datos non deixa rexistrar como realizado un tratamento cuxo aplicador non teña carné ou o teña caducado na data de aplicación, tampouco desde A miña xornada nin desde Claude.

DiferencialNormativaAutomático

Baixas sen perder o caderno

Quen ten tratamentos, labores ou un usuario enlazado non se elimina: dáse de baixa con «Activo», deixa de saír nos selectores e segue no caderno co seu nome.

Automático

Custo por hora

Alimenta o custo das labores, das colleitas e dos tratamentos de cada cultivo (ver Informes).

Segundo o permiso
Recursos23 funcionalidades

Maquinaria

Os tractores, os equipos de aplicación de fitosanitarios e os apeiros da cooperativa e dos socios, co que o caderno de explotación pide de cada equipo de aplicación: o seu número do ROMA (Rexistro Oficial de Maquinaria Agrícola) e a súa última inspección (RD 1311/2012, anexo III, parte I). Ceres segue a inspección técnica ITEAF —cada 3 anos desde 2020, RD 1702/2011, art. 5.7—, a calibración e o uso de cada equipo na campaña, avisa antes de que venza e non deixa rexistrar como realizado un tratamento cun equipo de inspección caducada ou desfavorable. Así non se descobre nunha auditoría que o pulverizador levaba meses sen pasala.

Quen o usaILAdministradorMGEncargado de campoJSXerencia · consultaMETécnico de campo · consultaBAAuditor externo · consultaMantena o encargado («Editar recursos»); o custo por hora, con «Ver custos»
Maquinaria, como a ve Mikel (encargado da finca). Os 11 equipos activos da cooperativa, 3 de aplicación, 1 coa ITEAF caducada ou próxima e ningún sen calibrar no último ano. O atomizador Hardi 600 l, «Caduca pronto»: a súa inspección vence o 21 nov 2026, en 46 días, e calibrouse o 28 maio 2026; o pulverizador Aguirre 1000 l, vixente ata o 20 nov 2027 e con 38 tratamentos na campaña; a mochila, «Exenta». Sen columna de custo: o seu perfil non ve custos.

Indicadores · 4

Equipos activos

Todos os equipos en uso da cooperativa e dos socios que ve o usuario.

AutomáticoSegundo o permiso

Equipos de aplicación

Pulverizadores, atomizadores, empoadores e mochilas activos: cos que se aplican fitosanitarios. Os tractores e os apeiros non contan.

Automático

ITEAF caducada ou próxima

Equipos que esixen inspección con ela caducada, desfavorable, sen data ou que vence dentro do aviso de caducidade de Configuración (60 días na demo); en vermello se hai algunha caducada. Ao premelo ábrese a lista.

NormativaAutomático

Sen calibración nun ano

Equipos de aplicación sen calibración anotada nos últimos 12 meses. A calibración —medir o caudal real das boquillas para aplicar a dose autorizada— non é a ITEAF.

Automático

Listaxe · 7

Filtros con reconto

«Activos», «Equipos de aplicación», «Tractores», «Apeiros», «Outros», «ITEAF por revisar», «ITEAF caducada», «Sen calibrar (1 ano)» e «De baixa» (11, 3, 2, 4, 2, 1 e 0 os sete primeiros, para Mikel). Desde a alerta do Panel chégase xa en «ITEAF por revisar».

Automático

Buscador

Por código, nome, marca, ROMA ou matrícula.

Columnas ordenables

«Equipo» (código, tipo, marca e modelo), «Titular» (a cooperativa ou a explotación do socio), «ROMA / matrícula», «ITEAF», «Calibración» (data e hai canto), «Uso campaña» (tratamentos e horas de labores) e «Custo/h».

Estado da inspección

Pastilla «Vixente», «Caduca pronto», «Caducado» ou «Desfavorable» coa próxima data e o que falta; «Exenta» para as mochilas. A fila dunha ITEAF caducada resáltase en vermello.

NormativaAutomático

Equipos dos socios

Cada equipo é da cooperativa ou da explotación dun socio; os dun socio só os ve quen ve a súa explotación.

Segundo o permiso

Exportar CSV

Descarga a lista co filtro e a busca aplicados.

Segundo o permisoExportable

No móbil

Cada equipo é unha tarxeta co seu tipo, titular, ROMA e a pastilla da ITEAF.

Campo e móbil

Ficha do equipo · 7

Cabeceira e cifras

Código, tipo e pastilla («ITEAF en vigor», «ITEAF próxima», «ITEAF caducada», «ITEAF desfavorable» ou «ITEAF exenta»); marca, modelo, ano e titular; franxa coa próxima ITEAF, a calibración, os tratamentos e as horas da campaña e o custo por hora.

AutomáticoSegundo o permiso

Identificación

Tipo, marca, modelo, ano coa súa antigüidade, matrícula, n.º ROMA e titular, que abre a explotación.

Inspección técnica (ITEAF)

Última inspección e o seu resultado (favorable ou desfavorable), próxima, e unha barra con canto se consumiu dos 3 anos.

NormativaAutomático

Calibración e capacidade

Última calibración, capacidade do depósito e largura de traballo; co caldo medio dos seus tratamentos da campaña, calcula cantas hectáreas trata cada depósito.

DiferencialAutomático

Uso na campaña

Tratamentos realizados ou validados, superficie tratada, horas de tratamento (do inicio ao fin), horas de labores, último tratamento e aplicadores que o usaron.

Automático

Avisos da ficha

Desfavorable: «non se pode usar para tratar ata superar unha nova»; caducada: «Ceres non deixa rexistrar como realizado un tratamento con este equipo»; próxima: «pide cita nunha estación de inspección autorizada»; sen datas ou sen calibrar nun ano.

Automático

Lapelas e documentos

«Tratamentos» e «Labores» da campaña, cada un coa súa ficha; o certificado da ITEAF en «Documentos», que se conserva co rexistro de tratamentos (RD 1311/2012, art. 16.3), e «Cambios».

NormativaSegundo o permiso

Alta, edición e regras · 5

Alta e edición

«Novo equipo»: nome, código, tipo (tractor, pulverizador, atomizador, empoador, mochila, abonadora, sementadora, plantadora, cultivador, fresadora, remolque, colleitadora, equipo de rega ou outro), titular, marca, modelo, ano, matrícula, n.º ROMA, ITEAF, calibración, capacidade, largura, custo por hora, «Activo» e notas.

Segundo o permiso

Próxima ITEAF proposta

Ao anotar unha inspección, Ceres propón a seguinte aos 3 anos e o resultado «Favorable»; a próxima ten que ser posterior á última.

NormativaAutomático

Avisos ao escribir

Mochilas e carretiñas de ata 100 l exentas, salvo que a comunidade autónoma dispoña outra cousa (RD 1702/2011); tipos que non pasan a ITEAF; equipos sen datas («os novos, dentro dos seus cinco primeiros anos»); falta o n.º ROMA («o caderno pídeo para os equipos de aplicación»); calibración de máis dun ano.

NormativaAutomático

Sen ITEAF en vigor, non se trata

A base de datos non deixa rexistrar como realizado un tratamento cun equipo de inspección caducada ou desfavorable, tampouco desde A miña xornada nin desde Claude.

DiferencialNormativaAutomático

Baixas sen perder o caderno

Un equipo con tratamentos ou labores non se elimina: dáse de baixa con «Activo» e segue no caderno.

Automático
Recursos40 funcionalidades

Catálogos

As listas de referencia coas que traballa toda a cooperativa, en sete lapelas. A principal é o Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA, real: os produtos con algún uso nos cultivos da cooperativa, a súa composición e cada uso autorizado coa súa dose, prazo de seguridade, aplicacións e intervalo. Xunto a el, as pragas, enfermidades e malas herbas do propio rexistro; as materias activas, co seu modo de acción (IRAC, FRAC ou HRAC) e o seu LMR da UE en cada cultivo; os fertilizantes coa súa riqueza, a fauna auxiliar para o control biolóxico, os cultivos e variedades cos seus códigos oficiais e os produtos de venda. O rexistro é o mesmo que usa Ceres para comprobar cada tratamento antes de facelo: o que aquí se consulta é o que o sistema esixe en Tratamentos. A etiqueta do envase segue sendo a referencia legal.

Quen o usaILAdministradorMETécnico de campoMGEncargado de campoARAlmacén e calidadeJSXerencia · consultaBAAuditor externo · consultaO Rexistro do MAPA é de consulta para todos; os catálogos propios, con «Editar catálogos» (de serie, só a administradora); as variedades, tamén con «Editar cultivos»; os produtos de venda, con «Editar almacén»
Catálogos → Fitosanitarios. O Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA con datos do 2 out 2026: 915 produtos con usos nos cultivos da cooperativa, 874 vixentes, 117 con stock no almacén, 398 aptos para ecolóxico e 1 cancelado con stock. Cada produto co seu n.º de rexistro, titular, materias activas, función, estado coa súa data e os seus usos nos cultivos da cooperativa («66 usos · Acelga, Ajo, Alcachofa…»). Xunto a «Pragas», a lapela nova «Materias activas».
Ficha de SCORE 25 EC (n.º 18767, fungicida). 21 usos autorizados, que chegan a 11 dos 17 cultivos da cooperativa (espárrago, alcachofa, pemento, tomate…), 5,099 l no almacén e autorizado ata o 31 xan 2028. Os datos do Rexistro —titular SYNGENTA ESPAÑA, inscrito o 8 out 1991, datos do MAPA a 2 out 2026— coa ligazón á súa ficha oficial, a composición (difenoconazol 25 %, co seu nome na UE e o seu grupo FRAC 3, non apto para agricultura ecolóxica) e os condicionamentos xerais.
Catálogos → Materias activas. As 209 materias dos produtos do Rexistro, co seu modo de acción verificado en 146 de 164, 77 exentas de LMR e 2.023 LMR da UE cargados. Filtros por comité —IRAC (insecticidas e acaricidas) 56, FRAC (fungicidas) 80, HRAC (herbicidas) 28— e sen clasificar (45); cada materia co seu tipo, o seu grupo (HRAC 4 o 2,4-D, IRAC 6 a abamectina), os seus LMR («17 cultivos» ou «Exenta de LMR») e en cantos produtos está.
Ficha dunha materia: difenoconazol. Fungicida do grupo FRAC 3 (inhibidores da desmetilación, DMI), aprobado na UE, en 18 produtos vixentes e con LMR nos 17 cultivos da cooperativa, de 0,05 a 7 mg/kg. O modo de acción coa súa fonte —«FRAC Code List© 2026 (actualizada en mayo de 2026), pág. 11», comprobado— e a recomendación de alternar con outros grupos; os residuos, coa definición do residuo e o nome e o estado na base de datos de praguicidas da UE (R. (CE) 396/2005).
LMR por cultivo. O LMR vixente da UE do difenoconazol en cada cultivo da cooperativa, co produto do anexo I do R. (CE) 396/2005 que lle corresponde e o seu regulamento: 4 mg/kg en acelga e cogolo, 0,5 en allo e cebola, 1,5 en alcachofa, 7 en borraxa e cardo, 0,2 en coliflor ou 0,05* (o límite de cuantificación) en espárrago, todos do Regulamento (UE) 2024/2612, desde o 28 out 2024.

Fitosanitarios: o Rexistro do MAPA · 8

O Rexistro oficial, real

Os produtos e os seus usos son os da exportación oficial do Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA (datos do 2 out 2026), filtrados aos que teñen algún uso nos cultivos da cooperativa: 915 produtos. Actualízase volvendo cargar o rexistro; ninguén o edita a man.

DiferencialNormativa

Indicadores

«Vixentes / no catálogo» (874 / 915), «Con stock no almacén» (117, a suma dos lotes de Insumos), «Aptos para ecolóxico» (398) e «Cancelados con stock» (1, en vermello), cada un co seu ⓘ.

Automático

Fonte e data á vista

Baixo os indicadores: «Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA · datos do 2 out 2026 · 915 produtos con usos nos cultivos da cooperativa · Abrir o rexistro», que abre a web oficial.

Normativa

Filtros con reconto

«Vixentes» (874), «Con stock» (117), «Aptos ecolóxico» (398), «Usados na campaña» (49), «Fungicidas» (402), «Insecticidas e acaricidas» (267), «Herbicidas», «Outras funcións», «Cancelados», «Cancelados con stock» e «Todos».

Automático

Buscador

Por nome, n.º de rexistro ou materia activa, e tamén por titular ou formulado.

Columnas

«Produto» (n.º de rexistro, titular e distintivo ecolóxico), «Materias activas» (o formulado: «CAPTAN 80% [WG] P/P»), «Función», «Estado» (vixente ata… ou cancelado desde…), «Usos» (número e cultivos da cooperativa), «Stock» e «Último uso», cos usos da campaña.

Aptos para ecolóxico

Un produto é apto se todas as súas materias activas están permitidas en produción ecolóxica (Regulamento (UE) 2018/848; lista do anexo I do Regulamento de Execución (UE) 2021/1165). É unha axuda: o organismo de control pode pedir condicións adicionais, e Ceres avisa se se usa un produto non apto nunha parcela ecolóxica.

NormativaAutomático

Cancelados con stock, en vermello

Un produto cancelado do que quedan existencias resáltase, para usalo no prazo ou xestionalo como residuo (ou devolvelo ao provedor).

Automático

Ficha dun produto · 9

Cabeceira e cifras

N.º de rexistro, función, estado («Vixente» ou «Cancelado») e distintivo ecolóxico; franxa con «Usos autorizados», «Cultivos da cooperativa» (11 / 17 en SCORE 25 EC), «Stock», «Usos na campaña» e «Autorizado ata» ou «Cancelado o».

Automático

Rexistro do MAPA

N.º, titular, fabricante, función, «Inscrito o», «Autorizado ata», «Datos do MAPA a» e, se está cancelado, «Venda ata» e «Uso ata». «Ficha oficial do MAPA» abre o PDF que xera o propio rexistro.

Normativa

Composición

Cada substancia activa coa súa concentración, o seu nome na base de datos da UE e o seu grupo de modo de acción («FRAC 3»), que abre a súa ficha de materia activa; o formulado e se é apto para agricultura ecolóxica. O caderno anota o produto co seu nome e n.º de rexistro, como pide o Regulamento de Execución (UE) 2023/564, e a súa materia activa, que piden a produción ecolóxica (Regulamento (UE) 2018/848, anexo II) e GLOBALG.A.P.

NormativaAutomático

Cultivos da cooperativa

Os cultivos aos que chega algún uso, con cantos usos ten en cada un («Tomate 4»).

Automático

Condicionamentos xerais

O texto do rexistro tal cal —protección do aplicador, do medio ambiente e dos polinizadores, mesturas, prazo de reentrada…—, pregado con «Ver máis».

Normativa

Avisos da autorización

Se está cancelado: ata cando se poden usar as existencias, que xa non se pode aplicar ou, se a exportación non trae esa data, que se consulte a resolución de cancelación; con stock, canto queda. Se caduca en 90 días: comprobar no rexistro se se renovou antes de comprar máis.

NormativaAutomático

Lapela «Usos autorizados»

Agrupados por cultivo do rexistro co seu código e os cultivos da cooperativa aos que se aplica; dentro, os axentes que comparten condicións, con dose, prazo de seguridade («PS 3 días» ou o texto do rexistro), n.º máximo de aplicacións, intervalo, volume de caldo, estado BBCH, ámbito, tipo de usuario, método e condicionamentos.

DiferencialNormativa

Da cooperativa ou todos

«Da cooperativa · n» ou «Todos · n» e «Buscar praga ou cultivo». Ao pé: «Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro: a etiqueta do envase e a resolución de autorización son a referencia legal».

Lapela «Stock e uso»

Existencias por lote, con caducidade, provedor e entrada, e as últimas aplicacións nas explotacións que se ven, coa súa praga, dose e lote; cada unha abre a súa ficha.

Segundo o permiso

Como se le o Rexistro · 3

Un uso para un grupo vale para os seus cultivos

O código de cultivo do rexistro é xerárquico, de 16 cifras por pares: un uso autorizado para «Hortalizas del género Brassica» (0103010500000000) vale para a coliflor (0103010501020000) e o brócoli (0103010501010000), porque empezan polas mesmas cifras. Ceres aplícao por si mesmo: cada cultivo da cooperativa leva o seu código do MAPA.

DiferencialNormativaAutomático

E o mesmo coas pragas

Os axentes tamén teñen código xerárquico —1 malas herbas, 6 pragas (6.1 ácaros, 6.2 insectos), 8 fungos, 9 bacterias, 12 reguladores…—: un uso autorizado para un grupo («por grupo: …» na ficha) vale para todos os axentes que contén.

DiferencialNormativaAutomático

O mesmo que comproba Tratamentos

Ao rexistrar un tratamento, Ceres comproba o uso con estas dúas xerarquías, a dose, as aplicacións e o intervalo, e calcula o prazo de seguridade. Que haxa un uso para o cultivo non abonda: tamén teñen que coincidir a praga, a dose, o ámbito e as condicións.

NormativaAutomático

Pragas, enfermidades e malas herbas · 4

Os axentes do Rexistro

Pragas, enfermidades, malas herbas e usos reguladores que aparecen nos usos do catálogo, co seu nome oficial, o seu nome científico, o seu «Código MAPA», o seu tipo e cantos produtos teñen; indicadores de axentes, pragas, enfermidades e «Con limiar superado».

NormativaAutomático

Filtros

«Con produtos», «Pragas», «Enfermidades», «Malas herbas», «Reguladores e outros», «Limiar superado» e «Todos».

Ficha do axente

«Produtos vixentes», «Aptos ecolóxico» e limiar superado; os seus limiares de intervención por cultivo e método de mostraxe, con alternativas; e «Produtos autorizados · n»: cada produto cos cultivos da cooperativa aos que se aplica, se é «por grupo» e o prazo de seguridade máis curto («PS desde 3 días»); «Ver cancelados».

DiferencialAutomático

Limiar superado nas visitas

Conta os axentes que superaron o limiar nalgunha visita: xustifica tratar en xestión integrada de pragas, pero non obriga a facelo cun químico se hai alternativas (ver Sanidade vexetal).

Automático

Materias activas · 4

As materias do Rexistro

A lapela «Materias activas» reúne as 209 materias dos produtos do catálogo, co seu nome na UE, o seu estado de aprobación, o seu tipo, o seu modo de acción, os seus LMR e en cantos produtos están. Indicadores «En produtos» (209 / 209), «Modo de acción verificado» (146 / 164), «Exentas de LMR» (77) e «LMR cargados» (2.023), e filtros por comité: IRAC (insecticidas e acaricidas), FRAC (fungicidas), HRAC (herbicidas) e sen clasificar.

DiferencialAutomático

Modo de acción IRAC, FRAC e HRAC

O grupo de cada materia tal como o publican os comités de resistencias —IRAC (versión 11.5, febreiro de 2026), FRAC (Code List 2026, maio de 2026) e HRAC (lista mestra 2026)—, co nome do modo de acción, «Alternar con outros grupos», a fonte coa súa páxina e se se puido comprobar no documento. Son documentos privados da industria, non normas: estar na lista non é unha autorización de uso.

DiferencialNormativa

LMR da UE por cultivo

Lapela «LMR por cultivo»: o límite máximo de residuos vixente da UE en cada cultivo da cooperativa, co produto do anexo I do Regulamento (CE) 396/2005 que lle corresponde, se é o límite de cuantificación (*) e o regulamento que o fixa, da EU Pesticides Database (descargada o 5 out 2026). Sen LMR publicado rexe 0,01 mg/kg; as do anexo IV saen «Exenta de LMR».

DiferencialNormativa

Produtos de cada materia

Lapela «Produtos» cos produtos vixentes que a levan; desde a composición dun produto sáltase á súa materia. As análises de residuos, o prego dos clientes e a rotación dos tratamentos usan estes mesmos datos.

Automático

Catálogos propios · 12

Fertilizantes

Riqueza N-P₂O₅-K₂O, N de orixe orgánica, CaO, MgO, SO₃, materia orgánica e densidade dos líquidos, stock e usos da campaña; filtros «Minerais», «Orgánicos e emendas», «Correctores e bioestimulantes», «Ecolóxicos» e «Con stock»; aptos para ecolóxico segundo o anexo II do Regulamento de Execución (UE) 2021/1165.

Normativa

Unidades fertilizantes

A ficha calcula o que achega cunha dose de referencia (300 kg/ha dun mineral, 10 t/ha dun orgánico) e, se leva N orgánico, con que dose se alcanzan os 170 kg de N orgánico por ha e ano en zona vulnerable (RD 47/2022).

DiferencialNormativaAutomático

Riquezas que cadran

O N orgánico non pode pasar do N total nin N + P₂O₅ + K₂O do 100 %; un líquido sen densidade avisa de que as unidades non sairán en quilos.

Automático

Control biolóxico

Depredadores, parasitoides, entomopatóxenos e nematodos co seu nome científico e común, pragas obxectivo, dose orientativa e stock: o catálogo da cooperativa, con alta e cambios. As soltas anótanse en Tratamentos como un produto máis e non teñen prazo de seguridade.

Cultivos e variedades

Os 17 cultivos da cooperativa coa súa familia, a parte que se colleita, os seus códigos «EPPO / MAPA», ciclo e semanas de colleita, rendemento de referencia, extracción N-P-K por tonelada, conservación, superficie en cultivo e variedades.

Normativa

Códigos oficiais do cultivo

O código MAPA (16 cifras) decide que usos autorizados lle valen; o EPPO (5 letras: LYPES o tomate, CPSAN o pemento) é o que pide o Regulamento de Execución (UE) 2023/564 para o caderno dixital. Sen código MAPA correcto, o cultivo non tería produtos autorizados nas comprobacións.

Normativa

Ficha do cultivo

Extraccións co exemplo para o rendemento de referencia (base do plan de abonado), coeficientes Kc inicial, medio e final (FAO-56) para o balance hídrico de Rega e a cor dos gráficos e do mapa; lapelas «Variedades» e «Produtos de venda».

Automático

Usos menores

O indicador «Menos fitosanitarios» sinala o cultivo con menos produtos autorizados (borraxa, cardo…): convén planificar alternativas non químicas.

DiferencialAutomático

Produtos de venda

Código, nome, orixe (da cooperativa ou de terceiros), cultivo, categoría comercial (extra, I ou II, Regulamento Delegado (UE) 2023/2429), formato e peso, unidade de venda, tarifa (con «Ver prezos»), IVE, vida útil, stock, vendido en 30 días e pedido; indicadores de propios / de terceiros, ecolóxicos e stock no almacén.

NormativaSegundo o permiso

Regras dos produtos de venda

Un da cooperativa necesita o seu cultivo (trazabilidade); un ecolóxico só se serve con lotes ecolóxicos; avisa se o IVE non é o de Configuración e calcula o prezo por quilo dunha caixa; non se borra se ten stock, pedidos ou vendas recentes.

Automático

Quen cambia que

O Rexistro do MAPA non se edita. Fertilizantes, fauna auxiliar, cultivos e limiares, con «Editar catálogos»; as variedades, tamén con «Editar cultivos»; os produtos de venda, con «Editar vendas», «Editar almacén» ou «Editar catálogos». Compróbao a base de datos.

Segundo o permiso

Exportar cada lapela

Fitosanitarios, pragas, fertilizantes, control biolóxico, cultivos e produtos descárganse en CSV co seu filtro.

Segundo o permisoExportable
Recursos21 funcionalidades

Clima

O tempo que importa para traballar no campo, nunha pantalla: os datos reais diarios e horarios da zona da cooperativa coa súa fonte (Open-Meteo: reanálise ERA5 e modelo ECMWF; a rede SiAR do MAPA, preparada), a predición de 7 días e, sobre todo, a xanela de tratamento hora a hora, que di se se pode tratar segundo a choiva, o vento e o delta T, co vento máximo fixado en Configuración. Debaixo, o histórico da estación —choiva, evapotranspiración, temperaturas, xeadas e vento— e os graos-día acumulados para seguir un cultivo ou unha praga. É unha axuda para decidir; a última palabra é do aplicador, que ve o campo. Os mesmos criterios úsanse en A miña xornada e no Panel.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoMGEncargado de campoJPSocioARAlmacén e calidadeSó consulta; o aplicador ve o tempo de agora en «A miña xornada»
Clima, visto pola administradora. «Zona da cooperativa · Tudela» con datos ata o 5 out 2026 e a súa fonte nun recadro: «Datos reais de Open-Meteo» —reanálise ERA5-Land / ERA5 do 3 xul 2025 ao 29 set 2026, modelo ECMWF IFS 9 km do 30 set ao 5 out e o horario do mesmo modelo—, coa atribución de Copernicus e do ECMWF. A predición de 7 días conta as horas aptas para tratar coa predición hora a hora: 6 h hoxe (de 00:00 a 06:00), ningunha mañá nin o xoves 8 e de 4 a 18 h o resto; debaixo, a xanela de tratamento hora a hora co vento máximo de Configuración, 3 m/s.

Predición de 7 días · 5

Datos reais, coa súa fonte

Un recadro di de onde saen os datos: «Datos reais de Open-Meteo», cos seus tramos —reanálise ERA5-Land / ERA5 ata uns días antes, modelo ECMWF IFS de 9 km para os últimos días e o horario— e a atribución de Copernicus e do ECMWF. O que falte simúlase e queda marcado «simulada» na columna «Fonte».

DiferencialNormativa

Rede SiAR do MAPA, preparada

Ceres pode ler as estacións agroclimáticas do MAPA (SiAR) en canto a cooperativa teña o seu token persoal da API; mentres, Open-Meteo, cuxa API gratuíta é só para uso non comercial (en produción, o seu plan comercial ou o SiAR). Ver Configuración.

Normativa

Predición real de Open-Meteo

Sete días para a localización da cooperativa: o tempo, máxima e mínima, choiva e a súa probabilidade, vento, ET0 e as horas aptas para tratar de cada día, contadas coa predición hora a hora da cooperativa (de hoxe, só as que quedan), coa súa mellor franxa («mellor: 17:00–00:00»). Datos de Open-Meteo.com (CC BY 4.0).

DiferencialAutomático

Próxima xanela para tratar

Un aviso coa primeira franxa apta a partir de agora («hoxe 17:00–00:00») ou «Sen xanelas aptas para tratar nos próximos 7 días».

DiferencialAutomático

Sen conexión, segue funcionando

Se non hai conexión con Open-Meteo, dío e séguese usando a predición horaria da estación; se faltan as coordenadas en Configuración, avisa.

Automático

Xanela de tratamento · 6

Hora a hora

Para hoxe, desde a hora en curso (marcada «agora»), e os días seguintes: «Hora», «Temp.», «Humidade», «Vento» (medio e refacho), «Choiva» (mm e probabilidade), «Delta T» e «Tratar»: «Apto» ou «Non apto».

DiferencialAutomáticoCampo e móbil

Os criterios

Unha hora é apta se non chove (menos de 0,2 mm e probabilidade menor do 40 %), o vento medio non pasa do máximo de Configuración (3 m/s) e o delta T está entre 2 e 8 °C: con delta T baixo as gotas non secan e escorren; con delta T alto evapóranse e derivan.

Automático

Por que non

O que falla sae en ámbar —vento, choiva ou delta T— e, ao pasar por «Non apto», o motivo («vento, ΔT alto»).

Automático

Xanelas do día

«Xanelas aptas: 13:00–00:00» ou «Ningunha hora apta para tratar», un punto verde en cada día que ten algunha e o filtro «Só horas aptas».

Automático

Delta T

A diferenza entre a temperatura do aire e a de bulbo húmido (aproximación de Stull, 2011), a mesma fórmula que usa a base de datos no resto da app.

Automático

Un só criterio en toda a app

A miña xornada («pódese tratar»), o bloque de clima do Panel e o aviso de deriva ao rexistrar un tratamento usan o mesmo vento máximo de Configuración.

DiferencialAutomático

Histórico da estación · 7

A zona da cooperativa

Un único punto de referencia, o das coordenadas de Configuración, con datos diarios e horarios reais de Open-Meteo, do 3 de xullo de 2025 a onte na demo.

Período

«30 días», «90 días», «Campaña», «Campaña anterior» ou «12 meses», coas súas datas exactas; cada usuario volve ao último que usou.

Indicadores

«Choiva» (cos días de choiva), «Evapotranspiración (ET0)» (media diaria), «Balance choiva − ET0» (o déficit que cobre a rega), «Temperatura media» (con máximas e mínimas), «Días de xeada» (coa mínima absoluta) e «Vento medio» (co refacho máximo).

Automático

Gráficos

Temperaturas, choiva e evapotranspiración (por semanas se o período pasa de 3 meses), choiva e ET0 acumuladas, humidade relativa media e vento con refachos; ao pasar o rato, os valores de cada día.

Automático

Base do balance hídrico

A ET0 diaria (FAO-56) e a choiva reais son as que usa Rega para o balance de cada cultivo co seu coeficiente Kc, coa fonte á vista baixo as cifras (ver Rega).

Automático

Datos diarios

Táboa con data, máxima, mínima, media, humidade, choiva, ET0, vento, refacho, graos-día en base 10 («GD 10») e fonte de cada día, con «Ver os N días».

Exportar

Os datos diarios do período descárganse en CSV para Excel.

Segundo o permisoExportable

Graos-día · 3

Graos-día acumulados

A calor recibida desde unha data, para prever estados fenolóxicos, a colleita ou a saída dunha xeración de insectos. Cada día suma (máxima + mínima) ÷ 2 − base, se é positivo: con máxima 24, mínima 12 e base 10, 8 graos-día.

DiferencialAutomático

Base, tope e data

«Temperatura base» (10 °C para tomate, pemento ou feixón; 4-6 °C para brásicas, leituga ou espárrago), «Tope 30 °C» para limitar a máxima e «Desde»; gárdanse para cada usuario.

Seguir unha plantación

Ao escoller un cultivo implantado, conta desde a súa data de implantación, co gráfico da acumulación e a media diaria.

DiferencialAutomático
Administración23 funcionalidades

Usuarios e perfís

Só para a administradora: as contas das persoas que entran en Ceres, os perfís de acceso que deciden que ve e que pode facer cada un —tamén desde Claude—, as explotacións que ve cada usuario e a persoa de Persoal coa que está vinculado, que é quen asina. Un perfil é unha columna de interruptores sobre 67 permisos —seccións, datos sensibles, accións, bloques do Panel e Claude— que se cambia sen programar; con varios perfís gaña o máis restritivo. Así, o socio ve só a súa explotación, a técnica só as que asesora e ninguén ve un prezo ou un custo que non lle corresponda. Aplícao a base de datos, non só a pantalla.

Quen o usaILAdministradorDesde o menú de usuario; para os demais perfís a sección non existe
Usuarios. As 10 contas da demo, todas activas, cunha administradora, ningunha sen perfil e ningunha sen explotacións: cargo, persoa vinculada, perfil cos seus permisos efectivos —de «3 de 67 permisos» do aplicador a «47 de 67» de Xerencia, e «Todos os permisos» da administradora— e as explotacións que ve cada un: «Todas», só «S-003» o socio ou «SV, S-001, S-002, S-003 +7» a técnica.
Perfís · 9. A matriz de interruptores: cada columna, un perfil cos seus usuarios e os seus permisos activos (Xerencia 47 de 67, Técnico de campo 40, Encargado de campo 30, Aplicador 3, Socio 23, Almacén e calidade 28…); cada fila, un permiso co seu ⓘ, empezando polas 26 «Seccións do menú».
Usuarios → Claude. 2 chaves activas de 2 usuarios, 99 chamadas en total e 3 cambios en 7 días. As chaves de todos: «Claude.ai» de Javier Sola Iriarte, creada o 17 set, con 23 chamadas e último uso o 4 out, e «Claude (escritorio)» de Marta Echeverría, creada o 26 ago, con 67 chamadas e «3 cambios en 7 días», cada unha con «Revogar»; «Ver revogadas e caducadas (1)» garda a de probas que revogou Irene. Debaixo, a última actividade de todos: as tres ordes de tratamento (TR-2026-0556, 0557 e 0558) que Marta programou desde Claude onte ás 17:00 —as mesmas que a Auditoría marca «desde Claude»— e as súas consultas desa mañá, co seu «Resumo do día».

Usuarios · 11

Tres vistas

«Usuarios · 10», «Perfís · 9» e «Claude», co seu ⓘ e o botón «Novo usuario» ou «Novo perfil» segundo a vista.

Indicadores

«Usuarios», «Activos», «Administradores», «Sen perfil» (en vermello se hai algún: ese usuario non verá nada) e «Sen explotacións» (usuarios con seccións de campo que non verán ningún dato de campo).

Automático

Lista de usuarios

Nome (con «Ti» no propio), correo electrónico, cargo, persoa vinculada, perfil con «N de 67 permisos» e as explotacións que ve; os desactivados, en gris.

Automático

Alta de usuarios

Nome, correo electrónico, cargo e contrasinal de polo menos 8 caracteres, cun xerador de contrasinais lexibles. A conta queda lista para entrar: non hai rexistro libre e avisa se o correo xa existe.

Administrador ou perfís

O interruptor de administrador dá todo, sen recortes, e a xestión de usuarios, perfís e configuración. Ninguén pode quitarse a si mesmo a administración nin desactivarse.

Segundo o permiso

Acceso efectivo en directo

Mentres se marcan perfís, ensina o que verá o usuario —seccións, datos (os que non verá, riscados cun cadeado), accións e bloques do Panel— con «N de 67 permisos», e avisa se se queda sen perfil.

DiferencialAutomático

Explotacións que ve

«Explotacións que ve · n de m», con «Todas» e «Ningunha»: o socio, a súa; a técnica, as que asesora; o encargado, a finca. Só conta se os seus perfís non teñen «Todas as explotacións»; sen ningunha marcada non verá datos de campo. Aplícao a base de datos en cada consulta, tamén a Claude.

DiferencialSegundo o permiso

Persoa vinculada

A ficha de Persoal de cada usuario: con ela asina a validación dos tratamentos, as súas recomendacións saen co seu nome e n.º ROPO e «A miña xornada» ensínalle o seu. Se o seu perfil valida, recomenda ou usa A miña xornada e non a ten, avisa; sen ela, a base de datos rexeita a validación.

DiferencialSegundo o permiso

Activar e desactivar

Un usuario desactivado non pode entrar, pero conserva o seu nome nos tratamentos que asinou, nas visitas e no historial.

Restablecer o contrasinal

A administradora fixa un novo, escrito ou xerado; o anterior deixa de funcionar no acto.

Cambios sen pechar sesión

Perfís, explotacións e estado aplícanse na seguinte acción do usuario: a base de datos consulta os permisos cada vez.

Automático

Perfís de acceso · 9

Matriz de interruptores

Cada fila é un permiso e cada columna un perfil: 26 seccións do menú, 8 datos sensibles, 21 accións, 10 bloques do Panel e 2 do asistente, 67 en total. Cada cambio gárdase ao instante.

Diferencial

Axuda ⓘ en cada permiso

«Que permite», «Onde se aplica» e «Que queda fóra»: por exemplo, «Validar tratamentos» esixe que o usuario estea vinculado a unha persoa de Persoal, porque a sinatura queda ao seu nome.

Datos sensibles

«Todas as explotacións», «Ver custos», «Ver prezos», «Ver liquidacións», «Datos de contacto», «Ver esixencias de residuos», «Exportar CSV» e «Ver a auditoría de cambios»: sen eles, esas cifras chegan baleiras, cun cadeado.

Segundo o permiso

«Ver esixencias de residuos»

O permiso novo: o prego de residuos dos clientes, se cada lote lles vale e os nomes dos clientes nos avisos dos tratamentos e das análises. De serie téñeno Xerencia, Técnico de campo, Almacén e calidade, Comercial e Auditor externo.

Segundo o permiso

Nove perfís de arranque

Xerencia, Técnico de campo, Encargado de campo, Aplicador, Socio, Almacén e calidade, Comercial, Administración e Auditor externo; cada cabeceira di cantos usuarios o teñen e cantos permisos activa. A administradora non necesita perfil.

Crear, duplicar, editar e eliminar

Un perfil novo empeza sen permisos ou copiando os doutro; o nome e a descrición edítanse á parte. Só se elimina se ningún usuario o ten.

Gaña o máis restritivo

Con varios perfís, un usuario só ten o que activan todos: engadir un nunca amplía o acceso. Cun perfil complementario como «Sen prezos», un técnico ve o caderno e a sanidade sen tarifas nin facturas, xusto para un asesor externo.

DiferencialSegundo o permiso

Asistente (Claude)

«Consultar desde Claude» e «Facer cambios desde Claude», ao final da matriz (ver Ceres desde un chat con Claude).

Segundo o permiso

Cambios recentes

Perfís creados, editados ou eliminados, interruptores, perfís e explotacións asignados, altas, administración, contrasinais, activacións e chaves de Claude, con autor e hora; os 20 últimos. Escríbeo a base de datos e ninguén pode editalo.

Automático

Claude e regras · 3

Lapela «Claude»

As chaves de acceso de todos os usuarios, co seu dono, estado e uso, o botón «Revogar» e a última actividade de todos; indicadores «Chaves activas», «Usuarios con Claude», «Chamadas en total» e «Cambios (7 días)».

Segundo o permiso

Só a administradora, e só na app

As funcións de usuarios e perfís esixen un administrador activo; nada disto se pode facer desde un chat con Claude, nin sequera sendo administradora.

Segundo o permiso

A base de datos aplica os permisos

Seguridade por filas en cada táboa, columnas sensibles baleiras e funcións que volven comprobar o permiso e a explotación: a app só oculta o que o perfil non ten.

DiferencialSegundo o permiso
Administración25 funcionalidades

Configuración

Os parámetros comúns da cooperativa nunha soa páxina, só para a administradora: os datos e os rexistros oficiais que encabezan os documentos —RGSEAA, operador ecolóxico, GGN de GLOBALG.A.P. e rexistro de envases—, os prazos e avisos do caderno de campo —30 días para anotar tratamentos e abonados, vento máximo para tratar, antelación dos avisos de caducidade—, a localización do clima, o IVE e as porcentaxes das liquidacións aos socios, os textos de facturas e etiquetas, a numeración, os festivos e as cámaras do almacén; e as tarxetas de residuos e rotación, de clima e satélite e de integridade e selo de tempo. Ao gardar, toda a app usa os valores novos; o xa emitido non cambia.

Quen o usaILAdministradorPara os demais perfís a sección non existe
Configuración da cooperativa. Sotovega, S. Coop. (CIF F31876543, Tudela) co IBAN enmascarado; os seus rexistros oficiais —RGSEAA 21.034567/NA, operador ecolóxico ES-ECO-015-NA e GGN de 13 díxitos—; o caderno de campo coa campaña desde setembro, 30 días para anotar tratamentos (Rgto. UE 2023/564) e abonados (RD 1051/2022), vento máximo de 3 m/s e aviso de caducidades a 60 días; e «Así queda»: un tratamento aplicado o 6 out anótase ata o 5 nov 2026. Debaixo, a localización do clima en 42,0705° e −1,6158°.
As tarxetas novas de Configuración. «Clima e satélite»: a fonte do clima (Open-Meteo, con datos ata o 5 out 2026 do modelo IFS), o aviso de que a rede SiAR do MAPA necesita un token persoal que Ceres non garda e os limiares do vigor baixo (zona por debaixo do 85 % da media, aviso se ocupa o 15 % da parcela, última escena do 4 out en 41 parcelas). «Residuos e rotación»: 30 días de xanela para contar materias, máximo 2 aplicacións seguidas do mesmo grupo e 3 por ciclo. «Integridade e selo de tempo»: o selo RFC 3161, apagado, e a cadea de pegadas íntegra, con 13.514 elos desde o 6 out 2025.

Cooperativa e rexistros oficiais · 3

Unha tarxeta por tema

Cooperativa, Rexistros oficiais, Caderno de campo, Localización do clima, IVE e liquidacións, Facturas e etiquetas, Series de documentos, Festivos, Cámaras e zonas do almacén, Clima e satélite, Residuos e rotación e Integridade e selo de tempo, cada unha co seu ⓘ e o seu «Editar». Dúas columnas no escritorio e unha no móbil.

Campo e móbil

Datos da cooperativa

Nome comercial, razón social, CIF, enderezo, correo electrónico, teléfono, web e IBAN de cobramento (validado e enmascarado, cun ollo para velo). Aparecen na cabeceira do caderno de explotación, albarás, facturas, liquidacións a socios e etiquetas de lote.

PDF

Rexistros oficiais

«N.º RGSEAA» do centro de manipulación (vai nas etiquetas), «Operador ecolóxico» (autoridade de control e n.º de operador), «GGN (GLOBALG.A.P.)» do grupo de produtores (13 díxitos, comprobados) e «Rexistro de envases» (RD 1055/2022: figura nas facturas). Ceres non os comproba contra os rexistros públicos.

NormativaPDF

Caderno de campo · 7

Inicio da campaña

O mes en que empeza o ano agrícola: setembro, así que a campaña 2026/27 vai do 1 set 2026 ao 31 ago 2027. Úsana todos os resumos por campaña.

Automático

Prazo para anotar tratamentos

30 días desde a aplicación (Regulamento de Execución (UE) 2023/564, art. 3; un mes no RD 1311/2012, art. 16.1). Se se pon máis, avisa de que Ceres marcaría dentro de prazo tratamentos que non o están; acurtalo é máis esixente.

Normativa

Prazo para anotar abonados

30 días desde a aplicación (RD 1051/2022: un mes), co mesmo aviso se se alonga.

Normativa

Vento máximo para tratar

3 m/s (10,8 km/h): por riba avísase do risco de deriva e a hora deixa de ser apta na xanela de tratamento.

Automático

Aviso de caducidades

Con cantos días de antelación se marca «Caduca pronto» e salta a alerta do Panel para carnés, ITEAF, certificados e insumos: 60 días na demo.

Automático

«Así queda»

Un recadro que se recalcula ao editar: a campaña en curso, ata cando se anota un tratamento ou un abonado de hoxe (5 nov 2026), os km/h do vento máximo e desde cando avisa un carné que caduca o 31 dec (1 nov 2026).

DiferencialAutomático

Efecto inmediato

Ao gardar, aplícase en Tratamentos, Fertilización, Cumprimento e o Panel: cun prazo de 15 días, un tratamento aplicado hai 20 pasa a «fóra de prazo».

Automático

Clima, liquidacións e documentos · 8

Localización do clima

Latitude e lonxitude en graos decimais, con «Ver no mapa»: deste punto saen a predición, a xanela de tratamento e a ET₀ do balance hídrico. Avisa se faltan ou se caen fóra de España.

Automático

IVE das hortalizas

4 %, o superreducido das hortalizas frescas (Lei 37/1992, art. 91.Dous.1); un aviso lembra cambialo só se cambia a lei.

Normativa

Porcentaxes das liquidacións

Gastos de xestión da cooperativa (6 %), compensación do REAGP aos socios no réxime especial da agricultura, gandaría e pesca (12 %, Lei 37/1992, art. 130) e retención de IRPF das actividades agrícolas (2 %); e o custo da auga de rega (0,09 € por m³), que entra no custo de cada cultivo.

Normativa

Exemplo cos valores gardados

1.000 kg a 1,20 €/kg son 1.200 €: − 72 € de gastos de xestión, + 144 € de compensación e − 24 € de retención, 1.248 € que se lle pagan ao socio. Unha caixa de 10 € sae a 10,40 € con IVE e 1.000 m³ de rega custan 90 €.

DiferencialAutomático

Facturas e etiquetas

Pé das facturas (condicións de pagamento e mencións obrigatorias) e pé das etiquetas de lote, con vista previa dunha etiqueta; a orixe, a categoría e a variedade engádeas Ceres segundo o Regulamento Delegado (UE) 2023/2429.

NormativaPDF

Series de documentos

Prefixo de 15 tipos —cultivo CU, tratamento TR, fertilización FE, visita VI, análise AN, colleita CO, confección CF, pedido PE, albará AL, factura FA, compra CE, liquidación LQ, simulacro SR, entrada de insumos EI e labor LB—, co formato PREFIXO-ANO-NÚMERO e un contador anual que pon a base de datos. Os lotes levan un código fixo por tipo e día (LC, LE, LV).

Automático

Festivos

Os do ano en curso e o seguinte: 11 en 2026, 10 deles entre semana, e o próximo, o 12 out. Serven para planificar colleitas, entregas e expedicións; non impiden anotar no campo.

Cámaras e zonas do almacén

As 6 da demo —tres cámaras frigoríficas, peirao de recepción, zona de expedición e almacén seco— coa súa temperatura de consigna, capacidade e ocupación. Unha cámara con lotes non se elimina nin se deixa fóra de uso sen mover antes os seus lotes.

Automático

Residuos, clima e integridade · 3

Residuos e rotación

«Xanela para contar materias» (30 días antes da colleita: o aplicado neles conta no lote para o prego de cada cliente), «Máx. seguidas do mesmo grupo» (2 aplicacións consecutivas nunha plantación) e «Máx. do mesmo grupo por ciclo» (3, desde a implantación e como moito un ano), co exemplo de cando salta o aviso e a marca «Repite».

DiferencialAutomático

Clima e satélite

A fonte do clima (Open-Meteo ou SiAR) e o último día con datos, o aviso de que a rede SiAR necesita un token persoal que se queda no equipo que descarga o clima (Ceres non o pide nin o garda), a nota do uso non comercial de Open-Meteo e os limiares do vigor baixo: zona baixa por debaixo do 85 % da media, aviso se ocupa o 15 % da parcela, coa última escena (4 out 2026, 41 parcelas) e un «Así queda» calculado.

DiferencialAutomático

Integridade e selo de tempo

O selo de tempo RFC 3161 das exportacións, apagado de serie, co nome e a URL da autoridade de selado (dun prestador cualificado se se quere a presunción de exactitude do Regulamento eIDAS); as exportacións sélanse igual sen el. Debaixo, o estado da cadea de pegadas: «íntegra: 13.514 elos desde o 6 out 2025».

DiferencialNormativa

Permisos e validacións · 4

Só a administradora

Aplícao a base de datos: a ficha da cooperativa, os festivos e as series só os cambia un administrador, e nunca desde Claude.

Segundo o permiso

Validacións

IBAN e GGN co seu formato, prazos e avisos de 1 a 365 días, vento de 0,5 a 20 m/s, porcentaxes de 0 a 100, auga de 0 a 10 €/m³, prefixos de 1 a 8 letras sen repetir e festivos sen duplicar; cada erro di o motivo.

Automático

O emitido non cambia

«Gardado: xa se aplica en toda a cooperativa»: as liquidacións e facturas emitidas e os documentos xa numerados conservan os seus valores.

Automático

Auditada

Cada cambio da configuración queda na auditoría co seu valor anterior e o novo (filtro «Configuración»).

Automático
Administración16 funcionalidades

Auditoría

Quen cambiou que e cando, sen depender de que alguén o apunte: a base de datos rexistra cada alta, cambio ou baixa das fichas —explotacións, parcelas, cultivos, o caderno de campo enteiro, persoal, maquinaria, catálogos, colleitas, lotes, vendas, liquidacións, configuración e documentos— co valor de cada campo antes e despois, e cada entrada e saída da app. É a resposta a «quen corrixiu esta dose?» ante unha inspección, unha certificadora ou un cliente: o que fai Claude vai marcado e ninguén pode editala.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaBAAuditor externo · consultaCon «Ver a auditoría de cambios» (de serie, Xerencia e o auditor externo); ninguén pode editala
Auditoría, vista pola administradora. 2.510 rexistros —1.192 altas, 1.028 cambios, 2 baixas e as entradas na app—, 530 deles no caderno de campo e 3 «Desde Claude». Hoxe, antes das 8:00, 5 rexistros de 2 usuarios: ás 07:13 Marta anota a aplicación de TR-2026-0551, ás 07:15 valida TR-2026-0537, 0545 e 0542 («Estado, Eficacia») e ás 07:27 Ander rexistra a aplicación de TR-2026-0552. Máis abaixo, os cambios de onte pola tarde. Cada fila con cando, quen, a acción, a ficha, a explotación e os campos cambiados; ademais, cada rexistro da auditoría queda na cadea de pegadas.
O antes e o despois dun cambio. Ao premer a fila de hoxe ás 07:15: «Cambio · Tratamento · TR-2026-0537», de Marta Echeverría Arbizu, con cada campo co valor anterior riscado en vermello e o novo en verde: «Estado» de realizado a validado e «Eficacia» de pendente a eficaz. É a validación do tratamento da alcachofa de SV/02, en prazo de seguridade ata o 8 out.

Que se rexistra · 6

Cada alta, cambio ou baixa

Un rexistro automático da base de datos en 47 táboas —configuración e numeración, explotacións e certificacións, parcelas, cultivos, persoal, maquinaria, provedores, clientes, catálogos, o caderno (tratamentos coas súas parcelas e produtos, abonados e plans, regas, labores e as súas horas, visitas, trampas e análises), insumos e envases, cámaras, colleitas, lotes, confeccións, compras, pedidos, albarás, facturas, prezos e liquidacións, simulacros, documentos e o prego de residuos dos clientes— garda a acción, a ficha coa súa referencia, a explotación e cada campo cambiado co seu valor antes e despois.

DiferencialAutomático

Quen, e se foi Claude

O usuario da app e, se chegou polo conector, a marca «desde Claude» (ver Ceres desde un chat con Claude).

DiferencialAutomático

Entradas e saídas

Cada inicio e peche de sesión, co usuario e a hora.

Automático

Non se pode saltar nin editar

Escríbeo a base de datos na mesma operación que o cambio: non hai forma de evitalo desde a app e ninguén pode modificalo. Non garda o contido dos ficheiros, as sinaturas nin os recintos debuxados.

Segundo o permiso

Na cadea de pegadas

Cada rexistro da auditoría entra tamén na cadea de pegadas SHA-256 do caderno: se alguén borrase ou retocase unha fila directamente na base de datos, «Verificar caderno» detectaríao (ver Cumprimento).

DiferencialAutomático

A traza do caderno

«Cambios no caderno» reúne as altas, cambios e baixas de tratamentos, abonados, regas, labores, visitas, trampas e análises: deixa constancia de quen rexistrou cada dato e cando. Os tratamentos validados xa non se poden cambiar.

Automático

Consultar · 8

Indicadores

«Rexistros hoxe», «Usuarios activos hoxe», «Cambios no caderno», «Desde Claude» e «Baixas (90 días)», coa súa axuda ⓘ.

Automático

Filtros con reconto

«Todo», «Hoxe», «Cambios», «Altas», «Baixas», «Caderno de campo», «Explotacións e cultivos», «Recursos e catálogos», «Almacén, vendas e liquidacións», «Configuración», «Entradas e saídas» e «Desde Claude», sobre os últimos 90 días.

Automático

Buscador

Por usuario, ficha, referencia, explotación ou campo: «TR-2026-0537» deixa só o que pasou con ese tratamento.

Columnas

«Cando», «Quen» (con «desde Claude»), «Acción» (Alta, Cambio, Baixa, Entrada ou Saída), «Que» (a ficha e a súa referencia), «Explotación» e «Campos».

Antes e despois

Ao premer un rexistro, cada campo co valor anterior riscado en vermello e o novo en verde, o usuario e a hora exacta; o exemplo da axuda: «Dose: 1,5 → 1,2 · Marta Echeverría · hoxe 10:42».

Diferencial

Exportar CSV

Descarga os rexistros visibles co filtro e a busca aplicados, cos cambios de cada un.

Segundo o permisoExportable

No móbil

Cada rexistro é unha tarxeta coa acción, a ficha, a hora, o usuario e a explotación.

Campo e móbil

Permisos · 2

«Ver a auditoría de cambios»

De serie téñeno a administradora, Xerencia e o auditor externo (para revisar quen rexistrou cada dato do caderno); a sección está en Administración e no menú do usuario, e non permite cambiar nada.

Segundo o permiso

Cos permisos de cada un

Só as explotacións do perfil; os importes saen «(oculto polo teu perfil)» sen «Ver custos», «Ver prezos» ou «Ver liquidacións», e os datos de contacto, sen «Datos de contacto».

Segundo o permiso
Administración15 funcionalidades

Documentos e cambios en cada ficha

Os papeis que hoxe se gardan en carpetas, unidos á ficha á que pertencen: a foto da praga na visita do técnico, o boletín da análise, o certificado ecolóxico ou GLOBALG.A.P. da explotación, a copia do carné do aplicador, o certificado da ITEAF do pulverizador, o albará e o certificado dunha compra a terceiros ou a factura. Son os xustificantes que hai que conservar xunto ao rexistro de tratamentos polo menos 3 anos (RD 1311/2012, art. 16.3). Cada ficha ten a súa lapela «Documentos» e, para quen pode ver a auditoría, a súa lapela «Cambios»: quen cambiou que e cando nesa mesma ficha.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoMGEncargado de campoJPSocioARAlmacén e calidadeDMComercialLBAdministraciónBAAuditor externo · consultaVe os documentos quen ve a ficha; súbeos ou cámbiaos quen pode editala; «Cambios», con «Ver a auditoría de cambios»
O boletín, na ficha da análise. AN-2026-0026, os residuos do lote LC-261003-001 de pemento: a súa lapela «Documentos · 1» garda o «Boletín R-2680360.pdf» do laboratorio, que Ainhoa Royo Sanz subiu o 5 out 2026, cos botóns para velo, descargalo ou renomealo e «Subir documentos» (ou arrastralos á xanela). Na demo hai 33 PDF adxuntos: 9 boletíns de análises, certificados das explotacións, a ITEAF de dous equipos e albarás de compras.

Documentos · 10

Lapela «Documentos · n» en 22 tipos de ficha

Explotación (cos das súas certificacións), parcela, cultivo (cos da súa parcela, só en lectura), tratamento, fertilización, labor, visita, análise, colleita, lote, lote de insumo, provedor, cliente, compra, pedido, albará, factura, persoa, equipo, liquidación, simulacro e certificación.

Diferencial

Tipos

Foto, certificado, boletín de análise, albará, factura, informe, plano ou croquis, etiqueta ou outro. Ceres propón o tipo segundo o ficheiro e a ficha —un PDF nunha análise é un boletín; nunha persoa ou nun equipo, un certificado; un KML, un plano— e pódese cambiar.

Automático

Arrastrar e soltar

«Subir documentos» ou arrastrar un ou varios ficheiros á xanela («Solta os ficheiros para subilos aquí»). Antes de subilos revísase o nome e o tipo de cada un, a revisión dun plano e unha nota («Para que serve, de onde vén…»).

Diferencial

Formatos e tamaño

Ata 20 MB por ficheiro: PDF, imaxes (tamén as do móbil), texto e CSV, Office, KML/KMZ de Google Earth e zip. Nunca nada que o navegador poida executar.

AutomáticoCampo e móbil

Subida completa ou nada

Os ficheiros viaxan por anacos coa súa pegada SHA-256; se ao final non cadra, «A subida non chegou completa…: volve tentalo». A pegada vese ao pé do visor.

Automático

Visor dentro da app

PDF e imaxes ábrense sen saír da ficha, con zoom; os ficheiros de texto, coas liñas numeradas; Office ou KMZ descárganse («Sen vista previa»). Tamén «Abrir nunha lapela nova» e «Descargar».

Diferencial

Datos de cada documento

Nome, tipo, revisión, tamaño, quen o subiu e cando, e a nota; «Editar datos» e «Eliminar» para quen pode editar a ficha.

Segundo o permiso

Onde fan falta

O boletín adxúntase ao dar de alta a análise; o cultivo ensina os documentos da súa parcela e a explotación, os das súas certificacións; a busca ⌘K atopa un documento polo seu nome e ábreo.

Diferencial

Coa seguridade da súa ficha

Un documento pode velo quen ve a súa ficha —a súa sección e a súa explotación— e pode subilo, cambialo ou borralo quen pode editala; a base de datos compróbao tamén ao descargalo. Gárdase na propia base de datos, coas súas copias de seguranza.

Segundo o permiso

Xustificantes a man

Certificados de inspección de equipos, facturas, análises de residuos, xustificantes de entrega de envases ou a documentación do asesoramento quedan xunto ao rexistro, como pide o RD 1311/2012 (art. 16.3), e GLOBALG.A.P. IFA v6 pide rexistros conservados e con copia de seguranza se son electrónicos (punto 01.02).

Normativa

Cambios · 5

Lapela «Cambios»

En cada ficha con documentos, para quen ten «Ver a auditoría de cambios»: cada alta ou cambio desa ficha, do máis recente ao máis antigo, cos campos tocados, a hora e o usuario.

DiferencialSegundo o permiso

Antes e despois

Ao premer un cambio, a táboa «Campo · Antes · Despois» co valor anterior riscado en vermello e o novo en verde.

Desde a app ou desde Claude

O que cambia Claude sae con «desde Claude». Se a ficha non ten cambios: «Aquí aparecen os cambios que se fagan nesta ficha desde a app ou desde Claude, con quen e cando».

Automático

Importes protexidos

Un importe que o perfil non ve aparece «(oculto polo teu perfil)»: sábese que cambiou, pero non a que valor.

Segundo o permiso

Documentos auditados

Subir, renomear ou borrar un documento tamén queda na auditoría.

Automático
Asistente de IA39 funcionalidades

Ceres desde un chat con Claude

Ceres inclúe un conector para Claude, o asistente de IA de Anthropic. Calquera persoa autorizada pode conectar Claude —na web, na app de escritorio, na do móbil ou en Claude Code— co seu usuario de Ceres e traballar desde un chat: preguntar que parcelas están en prazo de seguridade e ata cando, que se pode usar contra o pulgón no cogolo ecolóxico e con que prazo, de que parcela vén un lote e a que clientes foi, ou que carnés e inspeccións caducan antes de fin de ano; e, se o seu perfil o permite, programar un tratamento coa súa comprobación ou anotar unha colleita. Sempre como esa persoa: Claude só ve as súas explotacións e os seus datos e só fai o que ela pode facer, porque o impón a base de datos; cada chamada queda rexistrada, o que cambia queda na auditoría marcado «desde Claude» e o acceso revógase cun botón. «A miña xornada», a administración e a validación con sinatura nunca se fan desde un chat. Tecnicamente é un servidor MCP (Model Context Protocol) publicado no mesmo enderezo que a app.

Quen o usaILAdministradorJSXerenciaMETécnico de campoMGEncargado de campoARAlmacén e calidadeDMComercialJPSocio · consultaLBAdministración · consultaCada un cos seus permisos e as súas explotacións; de serie, o socio e Administración só consultan, e o aplicador e a auditora externa non o usan

Ceres, desde un chat

Preguntar por prazos de seguridade, produtos autorizados, colleitas, lotes ou cumprimento e, se o perfil o permite, programar un tratamento ou anotar unha colleita escribíndolle a Claude.

Como ti, coas túas explotacións

Claude non ten permisos propios: a base de datos aplica a cada petición os perfís e as explotacións da persoa, tamén os custos, os prezos e as liquidacións.

Chave persoal e revogable

Ceres só garda unha pegada de cada chave. Un botón revógaa e o acceso córtase na seguinte petición.

Todo queda rexistrado

Cada chamada anótase —que fixo, sobre que e con que resultado— e o que cambia queda na auditoría marcado «desde Claude».

Menú de usuario → «Conectar con Claude», como Marta (técnica de campo). Que pode facer Claude co seu perfil —«Consultar», «Facer cambios», «Datos de contacto» e «As túas 11 explotacións»; nin custos nin prezos—, nove exemplos de preguntas, de «Que teño hoxe?» ao prazo de seguridade, o pulgón no cogolo ecolóxico, «Este lote vale para Frutas Bidasoa?» ou «Verifica este caderno» (co JSON ou o código do selo do PDF), e como conectalo en catro pasos co enderezo do servidor (aquí, o da demo local).
As súas chaves e o que fixo Claude. Máis abaixo no mesmo panel: o comando de Claude Code, «As miñas chaves de acceso» —a chave «Claude (escritorio)», creada ao conectar Claude o 26 ago, con 67 chamadas e 3 cambios en 7 días, e o botón «Revogar»— e a «Actividade recente»: as tres ordes programadas onte ás 17:00 e, da mañá, unha busca de S-003, «Quen son» e o «Resumo do día» que pediu ás 07:38.

Así se traballa desde un chat

Exemplos coas contas e os datos da demo. As respostas están resumidas: Claude redáctaas á súa maneira en cada conversa; o que non cambia é que datos ve e que pode facer cada persoa, porque iso o decide a base de datos. Baixo cada conversa, as ferramentas que usa, co nome que aparece na súa «Actividade recente».

MEMarta · Técnico de campoConsulta
ME

Que teño hoxe?

Claude

O máis urxente: a couza do tomate de S-003/01 superou o limiar na visita VI-2026-0244 e aínda non ten tratamento recomendado. Tes 25 tratamentos por validar, dous cogolos sen visitas (S-004/03 e S-009/03), o pemento de S-002/02 con vigor baixo por satélite —o 48,8 % da parcela por debaixo da súa media— e dúas ordes que repiten modo de acción: TR-2026-0556 (FRAC 3), hoxe, e TR-2026-0555 (FRAC 11), mañá…

Usa «Resumo do día»
MEMarta · Técnico de campoConsulta
ME

Que parcelas están en prazo de seguridade e ata cando?

Claude

Ordénochas por data, só nas túas explotacións: cada cultivo coa súa parcela, o tratamento que marca o prazo, o último día en que non se pode colleitar e desde cando se poderá. Por exemplo, o brócoli CU-2026-0051 de S-007 está en prazo ata o 16 de outubro polo TR-2026-0544: poderase colleitar desde o 17…

Usa «Quen son» · «Prazos de seguridade»
MEMarta · Técnico de campoConsulta
ME

Que podo usar contra o pulgón no cogolo ecolóxico, e con que prazo de seguridade?

Claude

No Rexistro do MAPA hai varias decenas de produtos autorizados en cogolo —ou nun grupo de cultivos que o inclúe— contra pulgóns e aptos para ecolóxico, de piretrinas, azadiractina ou sales potásicos, entre outros. Douche de cada un o seu n.º de rexistro, materia activa e o seu grupo IRAC, dose, prazo de seguridade, aplicacións e intervalo, e se hai stock no almacén; se me dis a plantación, primeiro os que alternan grupo co xa aplicado. Manda a etiqueta.

Usa «Produtos autorizados»
MEMarta · Técnico de campoCambio
ME

Programa para mañá un tratamento con SERENADE ASO contra a botrite no tomate da parcela S-003/01, co pulverizador PU-01.

Claude

Comprobeino antes de gardalo: SERENADE ASO (n.º ES-00154) está autorizado en tomate contra Botrytis spp. e non ten prazo de seguridade («non procede»), e o PU-01 ten a ITEAF en vigor. Déixoo como orde programada para mañá, coa dose do rexistro e o aplicador que me digas?

Usa «Produtos autorizados» · «Tratamento»
MGMikel · Encargado de campoConsulta
MG

Que carnés de aplicador ou inspeccións ITEAF caducan antes de fin de ano?

Claude

No que ves, dous: o carné básico de Óscar Lahuerta, tractorista da cooperativa, caduca o 20 de novembro e a ITEAF do atomizador Hardi 600 l (AT-01) vence o 21 de novembro. O carné esixe un curso de actualización e a inspección, cita nunha estación autorizada: convén pedir as dúas xa.

Usa «Listaxe»
ARAinhoa · Almacén e calidadeConsulta
AR

Traza o lote LC-261006-001: de que parcela vén, que tratamentos leva e a que clientes foi?

Claude

É un lote de campo de hoxe, de 1.742 kg de porro de S-002/01. Dígoche a explotación, a parcela SIXPAC e o cultivo dos que sae, os tratamentos desa parcela co seu prazo de seguridade e se se respectou ao colleitar e, se xa saíu, en que confeccións e albarás e a que clientes, cos seus quilos…

Usa «Busca» · «Trazabilidade»
ARAinhoa · Almacén e calidadeBloqueado
AR

Rexistra unha colleita de 600 kg do brócoli CU-2026-0051.

Claude

Non se pode: a base de datos rexéitaa porque o brócoli está en prazo de seguridade ata o 16 de outubro (TR-2026-0544). Poderase colleitar a partir do sábado 17.

Usa «Prazos de seguridade» · «Colleita»
DMDavid · ComercialConsulta
DM

O lote LV-260729-005 vale para Frutas Bidasoa?

Claude

Non. Frutas Bidasoa non acepta difenoconazol e a esa cebola aplicóuselle o 10 de marzo (TR-2026-0040); ademais, colleitouse o 28 de xullo, o día 2 dos 3 días de marxe que pide sobre o prazo de seguridade de TR-2026-0352. Por data de consumo, o primeiro de cebola en malla de 3 kg que si lle vale é o LV-260801-004.

Usa «Busca» · «Residuos e límites máximos (LMR) por cliente»
ILIrene · AdministradoraConsulta
IL

Verifica este caderno: o selo é 81C9-CE2E-12DF.

Claude

O selo existe: é o PDF do caderno de S-003 que exportou Begoña Arraiza o 23 de setembro. A cadea de pegadas estaba íntegra ata o elo 13.468 e desde entón hai 34 anotacións novas, o normal nun caderno vivo. Para comprobar que o PDF non se tocou, súbeo en Cumprimento → Verificar caderno ou pásame o JSON.

Usa «Verificar un caderno exportado»
JPJesús · SocioSen permiso
JP

Anota que hoxe reguei dúas horas a parcela S-003/01.

Claude

O teu perfil só deixa consultar desde Claude: a rega anótaa en Ceres, en Rega. Se queres, dígoche canto regaches esta campaña e como vai o balance hídrico do cultivo.

Usa «Quen son» · «Rega e abonado»
LBLaura · AdministraciónSen permiso
LB

Prepara a liquidación desta semana da explotación S-003.

Claude

O teu perfil só permite consultar desde Claude: as liquidacións prepáranse e emítense en Ceres, vendo o documento enteiro. Podo dicirche os quilos entregados por categoría e o liquidado na campaña.

Usa «Quen son» · «Listaxe»

Que lle pode pedir a Claude cada perfil

Así veñen os perfís de arranque (grupo «Asistente (Claude)» de Usuarios → Perfís). Cada caixa é un interruptor: a administradora cámbiaa e vale desde a seguinte petición de Claude. O demais —que seccións, que datos, que accións e que explotacións— son os mesmos permisos da app (ver Usuarios e perfís).

PerfilConsultar desde ClaudeFacer cambios desde ClaudeQue lle pode pedir a Claude
ILAdministradoraIrene LasherasTodo o que fai na app, agás administrar usuarios, perfís, chaves e a Configuración, que só se fai na app; validar con sinatura, tampouco.
JSXerenciaJavier SolaTodo o negocio con custos, prezos e liquidacións —panel, informes, prazos, cumprimento, trazabilidade— e, entre as accións, preparar liquidacións e lanzar simulacros de retirada.
METécnico de campoMarta EcheverríaO caderno das súas 11 explotacións: produtos autorizados, recomendar e programar tratamentos coa súa comprobación, visitas, trampas, análises, labores, regas e abonados. Sen prezos nin custos; validar con sinatura, na app.
MGEncargado de campoMikel GarbayoA finca (SV): programar e rexistrar tratamentos, labores, regas, abonados e colleitas, persoal e maquinaria. Sen prezos nin custos.
AIAplicadorAnder Iriarte——Nada: traballa en «A miña xornada», no móbil, que nunca se usa desde un chat.
JPSocioJesús Pérez—Consulta a súa explotación (S-003): caderno, prazos de seguridade, colleitas, cumprimento e liquidacións. Labores, regas e abonados anótaos na app, non por chat.
ARAlmacén e calidadeAinhoa RoyoColleitas (bloqueadas en prazo de seguridade), lotes, confección, insumos, análises, trazabilidade e simulacros de retirada. Sen prezos nin custos.
DMComercialDavid MorenoClientes, pedidos e albarás con lotes por data de consumo, compras a terceiros, provedores e trazabilidade. Ve os prezos, non os custos; facturar é cousa de Administración.
LBAdministraciónLaura Bea—Consulta facturas, liquidacións, compras e informes con todos os importes, pero non emite nada por chat; a administradora pode activalo cun interruptor.
BAAuditor externoBegoña Arraiza——De serie non usa Claude: consulta na app, só en lectura. Pódeselle activar «Consultar desde Claude» se a cooperativa quere.

Consultar desde o chat · 13

Quen son e con que permisos

«Quen son»: usuario, explotacións que ve, permisos efectivos, a data de hoxe e a campaña (2026/27, desde o 1 de setembro), para que Claude saiba desde o principio que pode ver e facer.

Segundo o permiso

Buscar e abrir fichas

Busca por código, número ou nome —S-003, CU-…, TR-…, LC-… ou o n.º de rexistro dun produto— e a ficha completa de cada rexistro, con todo o que colga del, como na app.

Calquera listaxe, con filtros e totais

As listaxes das seccións do perfil con filtros, orde e totais, para preguntas como «tratamentos desta semana en S-003» ou «lotes bloqueados»; Claude sabe que campos ten cada unha.

Segundo o permiso

Prazos de seguridade

Os cultivos que aínda non se poden colleitar: ata que día dura o prazo, desde cando se pode colleitar e que tratamento o marca.

DiferencialAutomático

Que podo aplicar?

«Produtos autorizados»: o buscador de solucións sobre o Rexistro do MAPA, coa xerarquía de cultivos e de pragas, para un cultivo e unha praga —só ecolóxicos se se pide—, con dose, prazo de seguridade, aplicacións, intervalo, condicionamentos, stock e modo de acción; cunha plantación, se cada produto alterna ou repite grupo. Claude lembra que manda a etiqueta.

DiferencialNormativaAutomático

Resumo do día

«Que teño hoxe?»: o mesmo que «O teu día» do Panel segundo o perfil —limiares, visitas, validacións, prazos, vigor baixo e rotación para a técnica; ordes e xanela para o encargado; o seu para cada un—, feito con regras sobre os datos. Queda na actividade como «Resumo do día».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Residuos e clientes

«Este lote vale para Frutas Bidasoa?»: o prego dun cliente e os seus lotes que non valen, a aptitude duns lotes, unha análise fronte ao LMR da UE e aos clientes, ou o LMR dunha materia nun cultivo. Con «Ver esixencias de residuos».

DiferencialAutomáticoSegundo o permiso

Vigor por satélite e avisos

O NDVI de Sentinel-2 dunha parcela e a súa serie, e os avisos da propia persoa.

AutomáticoSegundo o permiso

Verificar un caderno

«Verifica este caderno»: co JSON exportado, a pegada SHA-256 dun PDF ou o código do seu selo, Claude di se está íntegro ou modificado e desde cando; ou o estado de toda a cadea de pegadas.

DiferencialAutomático

Trazabilidade

Desde un lote, un cultivo, unha parcela, un tratamento, un lote de insumo, un produto ou un provedor: de onde vén e a onde foi, con clientes e quilos; para unha retirada, a quen avisar (Regulamento (CE) 178/2002, art. 18).

DiferencialNormativa

Cumprimento e caderno

A puntuación de cumprimento de cada explotación ou a súa lista de comprobación co que falta, e o caderno de explotación dunha explotación, tamén no formato do CUE.

NormativaSegundo o permiso

Campo, clima e informes

O panel, a previsión de colleita, a rega e o abonado (balance hídrico e plan de abonado), o clima coas xanelas para tratar e os informes, co que permita o perfil.

Segundo o permiso

Seis indicacións preparadas

«Resumen del día», «¿Qué puedo aplicar?», «Estado de una explotación», «Preparar un tratamiento», «Verificar un cuaderno exportado» e «Simulacro de retirada» (os seus nomes en Claude, en castelán) aparecen en Claude listas para usar.

Facer cambios desde o chat · 8

Altas, cambios e baixas

Sobre 19 tipos de rexistro: parcelas, cultivos, labores coas súas horas, regas, visitas coas súas observacións, trampas, análises, clientes, provedores, certificacións, pedidos e compras coas súas liñas, persoal, maquinaria e limiares; e o prego de residuos dun cliente, con «Ver esixencias de residuos».

Segundo o permiso

Tratamentos coa súa comprobación

Gardar unha recomendación ou orde —a base de datos devolve a comprobación: erros que impiden rexistrar e avisos—, rexistrala como realizada, anotar a eficacia ou anulala. Compróbase o uso autorizado, a dose, as aplicacións, o intervalo, o produto vixente, o ecolóxico, o carné do aplicador, a ITEAF do equipo, o vento e o stock.

DiferencialNormativaAutomáticoSegundo o permiso

Colleitas, abonados, almacén e vendas

Rexistrar, clasificar ou anular colleitas; abonados; bloquear, mover, axustar ou retirar lotes; confeccións; entradas de insumos; albarás desde o pedido con lotes por data de consumo, expedir, facturar e cobrar; recibir compras, liquidacións e simulacros.

Segundo o permiso

O mesmo que enche a app

Superficie da parcela, calendario de colleita e produción esperada do cultivo, estado programado ou realizado segundo a data, técnico da visita…; e os campos que o perfil non ve tampouco se poden escribir.

AutomáticoSegundo o permiso

Todo ou nada

Un pedido ou unha compra créase con todas as súas liñas nunha soa petición; se unha liña falla, non se crea nada.

Automático

Por código ou por nome

Abonda con dicir «S-003», «CU-2026-0051», «LC-261005-003», o n.º de rexistro dun produto ou o nome exacto: non fai falta coñecer os identificadores internos.

As mesmas regras que na app

Non se colleita en prazo de seguridade, non se rexistra un tratamento cun uso non autorizado, un carné caducado ou unha ITEAF vencida, nin se serve un lote convencional a quen esixe ecolóxico; o stock só o moven as operacións. Os erros chegan explicados.

DiferencialNormativaAutomático

Pregunta antes do delicado

Claude confirma antes de eliminar, rexistrar un tratamento, anular, expedir, facturar, liquidar ou bloquear lotes, e antes de crear ou cambiar algo que non se lle pedise; despois resume o feito cos seus códigos.

Diferencial

Seguridade e permisos · 8

Actúa como a persoa

O conector non ten permisos propios: cada petición vai coa identidade do dono da chave e a base de datos aplica os seus perfís —seccións, datos sensibles, accións e bloques do Panel— exactamente igual que na app.

DiferencialSegundo o permiso

Só as súas explotacións

O socio, a súa; a técnica, as que asesora; o encargado, a finca. O que non é das súas explotacións non existe para Claude, igual que na app.

DiferencialSegundo o permiso

O que o perfil non ve, Claude tampouco

Custos, prezos, liquidacións e datos de contacto chegan baleiros se o perfil non os ve, e Claude contesta que ese dato non o pode ver, sen supoñelo.

Segundo o permiso

«Consultar desde Claude»

Interruptor do grupo «Asistente (Claude)» dos perfís: sen el, ningunha chave dese usuario funciona, nin sequera as xa creadas. De serie téñeno todos os perfís menos Aplicador e Auditor externo.

Segundo o permiso

«Facer cambios desde Claude»

Sen el, Claude só consulta aínda que a persoa poida anotar na app: a base de datos retira todas as accións. De serie non o teñen o Socio nin Administración.

Segundo o permiso

Nunca desde un chat

«A miña xornada», o modo campo de cada aplicador; a administración —usuarios, perfís, chaves e Configuración—; e a validación con sinatura dun tratamento, que é da persoa. A base de datos rexéitaas se chegan polo conector, tamén se as pide a administradora.

Diferencial

Na auditoría, marcado «desde Claude»

O que Claude cambia queda en Auditoría e na lapela «Cambios» de cada ficha, con quen, cando, os valores de antes e despois e a marca «desde Claude»; o filtro «Desde Claude» reúneo.

Automático

«Exportar CSV» decide cantas filas

Sen ese permiso, Claude recibe como moito 50 filas por consulta; con el, 500.

Segundo o permiso

Chaves de acceso e rexistro · 10

O panel «Conectar con Claude»

No menú de usuario: que pode facer Claude co perfil —«Consultar», «Facer cambios» ou «O teu perfil só deixa consultar: Claude non poderá anotar nin cambiar nada», os datos sensibles que ve e «As túas N explotacións»—, exemplos de preguntas segundo o que pode facer («Que teño hoxe?», «Este lote vale para Frutas Bidasoa?», «Verifica este caderno»…) e «Como conectalo».

Segundo o permiso

Chave persoal

«Nova chave»: un nome («Claude do portátil», «Claude Code»…) e unha caducidade —aos 30 días, aos 90, ao cabo dun ano ou sen caducidade—. Ata 20 chaves activas por persoa.

Segundo o permiso

Ou ao conectar Claude

Co usuario e o contrasinal de Ceres na páxina «Conectar Claude con Ceres» créase unha chave «Claude · …» de 90 días. O contrasinal non se garda en Claude.

Automático

Amósase unha soa vez

Ceres garda só unha pegada de cada chave: ao creala ensínase unha única vez, con «Copiar» e o comando de Claude Code xa preparado.

Diferencial

Revogar cun botón

O acceso córtase na seguinte petición de Claude. Tamén se corta se a chave caduca, se se desactiva o usuario ou se o seu perfil perde «Consultar desde Claude».

DiferencialSegundo o permiso

As miñas chaves de acceso

Cada chave co seu nome, estado («Activa», «Caducada» ou «Revogada»), orixe («Creada en Ceres» ou «Creada ao conectar Claude»), creación, caducidade, último uso, chamadas e cambios en 7 días; as revogadas e caducadas, á parte.

Automático

Actividade recente

Cada ferramenta que Claude usou coas chaves da persoa —«Prazos de seguridade», «Produtos autorizados», «Trazabilidade», «Tratamento», «Resumo do día»…—, sobre que e con que resultado: «Feito», «Denegado» ou «Erro».

Automático

Usuarios → Claude

Para a administradora: chaves activas, usuarios con Claude, chamadas e cambios de 7 días; as chaves de todos, que pode revogar, e a última actividade de todos (ver Usuarios e perfís).

Segundo o permiso

No historial de accesos

Crear e revogar chaves queda en «Cambios recentes» de Usuarios, con autor e hora.

Automático

En castelán, inglés e galego

O panel «Conectar con Claude» («Connect to Claude» en inglés) e a páxina de autorización están nos tres idiomas, e Claude responde no idioma de quen lle escribe.

Como se conecta Claude

Unha vez por persoa e nun par de minutos, sen instalar nada en Ceres. A mesma información está na app, no menú de usuario → «Conectar con Claude», coa súa «Guía paso a paso no manual».

Claude na web, no escritorio e no móbil

Como conector personalizado de Claude.

  1. 1En Claude: Axustes → Conectores → Engadir conector personalizado.
  2. 2Nome: Ceres. URL do servidor: https://cuadernoceres.com/mcp (na demo local, http://127.0.0.1:8792/mcp).
  3. 3Premer Conectar: ábrese a páxina «Conectar Claude con Ceres». Con «Co meu usuario» éntrase co correo e o contrasinal de Ceres (créase unha chave «Claude» de 90 días); con «Cunha chave» pégase unha creada en Ceres. Premer Permitir o acceso.
  4. 4Nun chat, activar Ceres no menú de ferramentas (+) e preguntar.

O conectado na web serve tamén na app de escritorio e na do móbil. Para desconectar: en Claude, quitar o conector; en Ceres, revogar a chave.

Plans Team e Enterprise

Un propietario da organización engade o conector unha vez para todos. Despois, cada persoa conéctao co seu usuario de Ceres: cada unha entra cos seus permisos e as súas explotacións.

Claude Code

No terminal, cunha chave creada en Ceres:

claude mcp add --transport http ceres https://cuadernoceres.com/mcp --header "Authorization: Bearer ceres_…"

Ou sen a cabeceira e, dentro de Claude Code, /mcp → Ceres → Authenticate, que abre a mesma páxina de Ceres no navegador.

Como está feito (para o equipo técnico)

Claudeweb · escritorio · móbil · Claude Code
conexión cifrada · chave do usuario
Conector de Ceresservidor MCP illado, xunto á app
como o usuario, cun permiso de curta duración
Base de datosperfís e explotacións do usuario en cada consulta
cada chamada e cada cambio
Actividade e auditoríaque ferramenta, sobre que e con que resultado
  • Protocolo MCPModel Context Protocol, o estándar aberto para conectar asistentes de IA con aplicacións. Ceres publícao no mesmo enderezo que a app: https://cuadernoceres.com/mcp (na demo local, http://127.0.0.1:8792/mcp).
  • Autorización como a de calquera conectorOAuth 2.1, o procedemento que usan os conectores de Claude; só admite os enderezos de volta de Claude e os locais de Claude Code. O que recibe Claude é a propia chave de Ceres, que se revoga como calquera outra; Claude non garda ningún contrasinal.
  • A chave e a súa pegadaceres_ e 48 caracteres aleatorios. A base de datos garda só a súa pegada SHA-256 e o prefixo, nunha táboa que nin a app nin o conector poden ler; ata 20 chaves activas por persoa.
  • Cada petición, como o usuarioO conector comproba a pegada e entra como o dono da chave: todo pasa polas mesmas regras que a app —seguridade por filas, filtro por explotación, columnas protexidas e funcións que comproban o permiso—. En cada consulta vólvese mirar que a chave siga viva e que o perfil teña «Consultar desde Claude»; sen «Facer cambios desde Claude» retíranse todas as accións.
  • Ferramentas segundo o perfil34 ferramentas —20 de consulta, altas, cambios e baixas sobre 19 tipos de rexistro, 10 operacións do caderno, o almacén e as vendas e o prego de residuos dun cliente— e 6 indicacións preparadas. Cada persoa ve só as que o seu perfil pode usar; a administración, A miña xornada e a validación con sinatura non existen no conector.
  • Illado e con límitesContedor propio no servidor da demo, só na rede interna de Ceres e sen saída a internet, con 128 MB de memoria. 240 peticións por minuto e chave, 10 intentos de autorización por minuto, peticións de 1 MB como máximo e 50 filas por consulta sen o permiso «Exportar CSV» (500 con el).
Transversal

Normativa á que responde Ceres

Que esixe a normativa a unha cooperativa hortícola e aos seus socios e como axuda Ceres a cumprilo e a demostralo: o rexistro electrónico de tratamentos de 2027, o contido do caderno, a xestión integrada de pragas, carnés e inspeccións, a fertilización e os nitratos, a trazabilidade, a produción ecolóxica, GLOBALG.A.P., as operacións con terceiros e as liquidacións. Cada fila leva á sección de Ceres que o resolve.

Unha cooperativa hortícola traballa con varias capas de normas: o caderno de explotación (RD 1311/2012 e, desde 2027, o rexistro electrónico do Regulamento de Execución (UE) 2023/564), a nutrición sostible (RD 1051/2022) e os nitratos (RD 47/2022), a seguridade alimentaria e a trazabilidade (Regulamentos (CE) 178/2002, 852/2004 e 396/2005), a produción ecolóxica (Regulamento (UE) 2018/848), a lei de cooperativas e o seu réxime fiscal e, ademais, o que piden os clientes: GLOBALG.A.P. A táboa relaciona cada obriga coa parte de Ceres que axuda a cumprila e di como: se o impide a propia base de datos (non hai forma de saltalo desde a aplicación nin desde un chat con Claude), se o calcula o sistema, se deixa rexistro, se avisa ou se sae nun documento.

Normativa revisada o 5 de outubro de 2026 cos textos consolidados do BOE e do Diario Oficial da UE. As datas clave, co que fai Ceres para cada unha, están tamén dentro da aplicación, no «Calendario normativo» de Cumprimento.

Unha ferramenta de rexistro, non unha certificación. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro: non certifica, non homologa nin audita, e non substitúe a etiqueta do produto, o asesor de xestión integrada de pragas ou de fertilización, o organismo de control nin a Administración. Aviso legal proposto para a aplicación e os seus documentos: «Esta aplicación é unha ferramenta de xestión que axuda a rexistrar a información esixida, entre outras, polo RD 1311/2012, o Regulamento de Execución (UE) 2023/564, o RD 1051/2022 e o Regulamento (CE) 178/2002, e deixa constancia dela. Non constitúe asesoramento técnico nin xurídico, non certifica o cumprimento normativo e non substitúe as comunicacións oficiais que, de ser o caso, esixa a súa comunidade autónoma. O titular da explotación é responsable da veracidade e da puntualidade dos datos. Normativa revisada a 5 de outubro de 2026.»
Impídeo a base de datosCálculo automáticoRexistro con autor e dataAviso en pantallaDocumento PDFExportable
RequisitoComo responde CeresOndeComo se garante
Rexistro electrónico dos tratamentos
Regto. de Execución (UE) 2023/564, arts. 2 e 3 · RD 1311/2012, art. 16.1
Desde o 1 de xaneiro de 2027 o rexistro de tratamentos fitosanitarios ten que ser electrónico e lexible por máquina, e cada tratamento debe quedar envorcado nun mes como máximo (o papel admítese ata o 31-12-2026). En Ceres o tratamento anótase no momento, desde «A miña xornada» ou desde «Tratamentos», e queda quen o anotou e cando. Se se anota máis de 30 días despois de aplicalo (prazo de Configuración), avisa —«Anótase n días despois de aplicar: o prazo de anotación é de 30 días»— e cóntao en «Fóra de prazo»; «Cumprimento» revísao por explotación («Tratamentos anotados en prazo»). O caderno descárgase en PDF, no formato do CUE do FEGA e en JSON, cada exportación co seu selo, e cada anotación queda na cadea de pegadas.Tratamentos
A miña xornada
Cumprimento
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Documento PDF
Exportable
Contido do caderno de tratamentos
RD 1311/2012, anexo III, parte I (A e B) · Regto. de Execución (UE) 2023/564, anexo
Ceres garda cada dato que piden as dúas normas: explotación e titular; parcela pola súa referencia SIXPAC e superficie tratada; cultivo (especie, variedade e código EPPO) e estado fenolóxico BBCH; praga; produto polo seu nome comercial e n.º de rexistro do MAPA; dose e quilos ou litros usados; data e hora; aplicador co seu carné; equipo co seu n.º de ROMA; asesor e valoración da eficacia. A base de datos non deixa rexistrar un tratamento sen parcelas, sen produto ou sen dose. O «Caderno de explotación» de Cumprimento ordénao coa estrutura do anexo III.Tratamentos
Parcelas e mapa
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Rexistro con autor e data
Documento PDF
Uso conforme á autorización do produto
Regto. (CE) 1107/2009, art. 55 · Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA
Os produtos escóllense entre os usos autorizados do Rexistro do MAPA para ese cultivo e esa praga (coa xerarquía de cultivos e de axentes do propio Rexistro). A base de datos rexeita a dose por riba da autorizada, máis aplicacións das permitidas, un intervalo demasiado curto entre aplicacións, un produto cancelado fóra do seu prazo de uso ou non apto en ecolóxico, e avisa das zonas específicas. O «Buscador de solucións» de Sanidade vexetal dá, para un cultivo e unha praga, os produtos autorizados coa súa dose, prazo de seguridade e stock.Tratamentos
Sanidade vexetal
Catálogos
Impídeo a base de datos
Cálculo automático
Aviso en pantalla
Xestión integrada de pragas e asesor
RD 1311/2012, arts. 10 e 11 (asesor inscrito no ROPO)
Cada explotación ten o seu sistema de xestión integrada de pragas (XIP) e, se se acolle a asesoramento, o seu asesor con n.º de ROPO (en S-003, «AS · Asistida por un asesor» con Marta Echeverría Arbizu, ROPO NA/ASE/0412). A recomendación do asesor leva a súa xustificación (limiar superado, aviso oficial, síntomas…) e as alternativas non químicas, e pode nacer dunha visita de Sanidade vexetal. O técnico valida cada tratamento realizado coa súa sinatura na pantalla e a eficacia observada; a base de datos só deixa validar a quen ten o permiso e unha ficha de persoal vinculada. Cumprimento revisa «Asesor en xestión integrada de pragas», «Xustificación de cada tratamento» e «Tratamentos validados polo técnico».Explotacións
Sanidade vexetal
Tratamentos
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Documento PDF
Carné de usuario profesional
RD 1311/2012, arts. 17-20 (validez de 10 anos)
A ficha de Persoal garda o nivel do carné (básico, cualificado, fumigador ou piloto), o seu número e a súa caducidade. A base de datos non deixa rexistrar un tratamento cun aplicador sen carné ou co carné caducado («O carné de aplicador de … caducou o …»); o Panel avisa antes de que caduque (60 días antes, configurable) e Cumprimento revísao («Carné de aplicador vixente»). A miña xornada amósalle ao aplicador o seu propio carné («Carné Cualificado · ata 14 nov 2031»).Persoal
Tratamentos
Panel
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Aviso en pantalla
Inspección dos equipos de aplicación (ITEAF)
RD 1702/2011, art. 5 (cada 3 anos) · RD 1311/2012, anexo III, A.1.h
A ficha de Maquinaria garda o n.º de ROMA, a data e o resultado da última inspección e a próxima. A base de datos non deixa rexistrar un tratamento cun equipo cuxa ITEAF non está en vigor ou foi desfavorable; o Panel avisa («Inspección do equipo (ITEAF) caducada»: na demo, o atomizador arrastrado de 1.500 l) e Cumprimento revisa «Inspección de equipos (ITEAF)».Maquinaria
Tratamentos
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Aviso en pantalla
Rexistro da fertilización e da rega nun mes
RD 1051/2022, arts. 4.1 e 5.1 · RD 1311/2012, anexo III, parte I, C
Cada achega anótase con data, superficie, tipo (fondo, cobertura, fertirrigación, emenda), produto coa súa riqueza, cantidade, método, equipo e aplicador, e Ceres calcula as unidades fertilizantes N-P₂O₅-K₂O por hectárea. Cada rega, co seu volume e o contador, e de aí os m³/ha e o nitróxeno que achega a auga. Se unha fertilización se anota máis dun mes despois, avisa (RD 1051/2022, art. 4.1) e Cumprimento revisa «Fertilizacións anotadas en prazo».Fertilización
Rega
Cumprimento
Cálculo automático
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Plan de abonado
RD 1051/2022, arts. 4.2, 5.1.a e 6 (obrigatorio desde o 1-09-2026)
Por cada cultivo, Ceres propón as necesidades de N, P₂O₅ e K₂O a partir da produción esperada e das extraccións do cultivo, e desconta o N mineral do solo, o da auga de rega e o de emendas anteriores; o asesor revísao e apróbao, e queda quen o elaborou e cando. Cada achega compárase co plan: avisa se o N achegado o supera en máis dun 10 % ou se o cultivo non ten plan, e Cumprimento revisa «Plan de abonado» nos cultivos implantados desde o 1 de setembro de 2026.Fertilización
Como se calculan as cifras
Cumprimento
Cálculo automático
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Nitróxeno orgánico en zona vulnerable
RD 47/2022, anexo 3.1 (170 kg de N de esterco por ha e ano)
Cada parcela indica se está en zona vulnerable (desígnaa a comunidade autónoma). Ceres suma o N orgánico aplicado nos últimos 12 meses por hectárea da parcela e, ao pasar de 170 kg, avisa («supera o límite de 170 kg N/ha·ano da zona vulnerable (RD 47/2022)»); Cumprimento revísao («Nitróxeno orgánico en zona vulnerable»). Na demo salta en S-007/03, con 204 kg/ha.Parcelas e mapa
Fertilización
Cumprimento
Cálculo automático
Aviso en pantalla
Prazo de seguridade e residuos
Regto. (CE) 396/2005, arts. 5.1 e 18 (LMR, anexo IV e 0,01 mg/kg por defecto) · etiqueta do produto
Ceres non analiza residuos nin dá por cumpridos os límites máximos de residuos (LMR). Rexistra as análises de residuos por materia activa co LMR vixente da UE para ese cultivo (EU Pesticides Database, datos do 05-10-2026; 0,01 mg/kg se a UE non fixa un; «exenta» as do anexo IV) e a súa porcentaxe, e fai respectar o prazo de seguridade: a base de datos non deixa rexistrar unha colleita mentres dura («Prazo de seguridade en curso polo tratamento TR-2026-0544: non se pode colleitar ata o ven 16 out 2026 inclusive»). Cumprimento revisa «Análise de residuos» e «Colleitas fóra do prazo de seguridade».Colleitas
Análises
Como se calculan as cifras
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Prego de residuos dos clientes (esixencia comercial, non lei)
Contrato ou prego de cada cliente · LMR do Regto. (CE) 396/2005 como referencia
Moitos clientes piden máis que a lei: un máximo de materias activas detectadas, unha porcentaxe do LMR, materias que non aceptan ou días de marxe sobre o prazo de seguridade. Ceres garda o prego de cada cliente e, co caderno e as análises de cada lote, di que lotes lle valen e por que non; o albará por FEFO omite os que non o cumpren e a base de datos non deixa expedilos. Os tratamentos e as análises avisan se un lote deixaría de valer. Axuda a cumprir o prego e deixa rexistro: non substitúe a análise dun laboratorio.Clientes
Almacén
Pedidos e vendas
Análises
Impídeo a base de datos
Cálculo automático
Aviso en pantalla
Xestión de resistencias: alternar modos de acción
Xestión integrada de pragas (RD 1311/2012, art. 10) · IRAC v11.5, FRAC Code List 2026 e HRAC 2026 (documentos privados)
Alternar grupos de modo de acción é a base das estratexias antirresistencia da xestión integrada de pragas; as clasificacións publícanas os comités da industria e non son normas nin autorizan usos. Ceres garda o grupo IRAC, FRAC ou HRAC de 146 materias activas comprobado neses documentos, avisa cando unha orde repite o grupo máis do recomendado (2 seguidas ou 3 no ciclo, en Configuración) e o buscador de solucións ordena primeiro os produtos que alternan.Tratamentos
Sanidade vexetal
Catálogos
Cálculo automático
Aviso en pantalla
Rexistros da produción primaria
Regto. (CE) 852/2004, anexo I, parte A, puntos 7 e 9
Os tres rexistros que pide para os produtos vexetais están no caderno: o uso de fitosanitarios e biocidas (Tratamentos), a aparición de pragas e enfermidades (visitas do técnico cos seus niveis e limiares, e recontos de trampas) e os resultados das análises (solo, auga, foliares, residuos e microbiolóxicas, co seu boletín). Cada un co seu autor e a súa data, á disposición da cooperativa como operador que recibe a colleita.Tratamentos
Sanidade vexetal
Análises
Rexistro con autor e data
Trazabilidade: un paso atrás, un paso adiante
Regto. (CE) 178/2002, arts. 18 e 19
Cada colleita crea un lote de campo co seu socio e a súa parcela; a confección une lotes de campo nun lote de venda; cada albará di que lotes recibiu cada cliente; o produto comprado garda o seu provedor, o seu lote e a súa orixe. «Trazabilidade» percorre en segundos do lote á parcela, os seus tratamentos co seu prazo, a fertilización e as análises (cara atrás), e aos albarás, clientes e quilos (cara adiante). Se hai que retirar: simulacros de retirada cronometrados co seu informe en PDF, bloqueo dos lotes afectados e a lista de clientes aos que avisar. Cada etiqueta leva un QR á ficha pública do lote.Trazabilidade
Colleitas
Almacén
Pedidos e vendas
Compras externas
Cálculo automático
Rexistro con autor e data
Documento PDF
Normas de comercialización de froitas e hortalizas
Regto. Delegado (UE) 2023/2429, art. 6.4
Cada colleita clasifícase en extra, I, II e refugo, e o lote conserva a súa categoría, variedade e orixe. Os albarás e as facturas en PDF levan, por liña, o produto coa súa variedade, a categoría e o país de orixe de cada lote, tamén no produto comprado a terceiros.Colleitas
Pedidos e vendas
Cálculo automático
Documento PDF
Produción ecolóxica: separación
Regto. (UE) 2018/848, arts. 9.7 e 34 e anexo III
As parcelas son ecolóxicas, en conversión ou convencionais. A base de datos rexeita un fitosanitario ou un fertilizante non apto nunha parcela ecolóxica; o lote de campo só é ecolóxico se a explotación ten o certificado en vigor; un produto ecolóxico só se confecciona con lotes ecolóxicos, e un cliente que esixe ecolóxico (La Cesta, Ekoizpena, La Rueda Ecológica) non admite un lote convencional. O balance de masas conta o ecolóxico por separado.Parcelas e mapa
Tratamentos
Almacén
Pedidos e vendas
Cumprimento
Impídeo a base de datos
Cálculo automático
Produción ecolóxica: certificado do provedor
Regto. (UE) 2018/848, art. 35.6
Cada provedor garda a súa homologación e os seus certificados (ecolóxico, GLOBALG.A.P.…) coa súa caducidade. Ao recibir produto de terceiros, Ceres esixe a orixe e o lote do provedor; un produto ecolóxico só se recibe co certificado ecolóxico do provedor en vigor, que o lote externo leva consigo; un certificado caducado rexéitase e un provedor non homologado dá aviso.Compras externas
Provedores
Almacén
Impídeo a base de datos
Aviso en pantalla
Rexistro con autor e data
GLOBALG.A.P. IFA v6 (estándar privado, non lei)
GLOBALG.A.P. IFA v6 Smart · FV 01.02, 06.01, 07, 08 e 09.01
Non é unha obriga legal: pídeno os clientes da gran distribución. Ceres axuda cos seus rexistros: consérvanse na base de datos sen data de borrado (o estándar pide polo menos 2 anos); trazabilidade que une cada lote cos rexistros da súa parcela (06.01); segregación do certificado e do que non o está, e produto comprado co seu provedor, o seu certificado e o seu lote (07); balance de masas por produto (08), e simulacro de retirada anual: Cumprimento avisa se non hai un pechado nos últimos 12 meses (09.01). A certificación concédea só un organismo de certificación acreditado.Trazabilidade
Cumprimento
Compras externas
Provedores
Cálculo automático
Rexistro con autor e data
Documento PDF
Operacións con terceiros
Lei 27/1999, art. 93.4 · Lei 20/1990, art. 9.2.b
Ceres separa sempre o de socios e finca propia do comprado a terceiros: nas entradas, os lotes, o stock e as vendas. «Operacións con terceiros» dá dous indicadores orientativos co límite do 50 %: os quilos de terceiros sobre o vendido (3,7 % en 2026: 60,1 t fronte a 1.577,3 t) e o importe de terceiros sobre o propio (só con «Ver prezos»). A base exacta do cálculo e a lei de cooperativas aplicable (estatal ou autonómica) valídaas a asesoría fiscal.Cumprimento
Compras externas
Informes
Cálculo automático
Compensación do réxime especial da agricultura, gandaría e pesca nas liquidacións
Lei 37/1992, art. 130 (REAGP)
Cada socio ten o seu réxime de IVE. Aos que están no réxime especial da agricultura, gandaría e pesca, a liquidación súmalles a compensación (12 % do importe bruto en Configuración) e descóntalles a retención de IRPF da actividade agrícola (2 %); as porcentaxes revísaas a cooperativa coa súa asesoría. Cada liquidación sae en PDF para o socio.Liquidacións
Como se calculan as cifras
Configuración
Cálculo automático
Documento PDF
Conservación dos rexistros e xustificantes
RD 1311/2012, art. 16.3 (polo menos 3 anos)
Xunto ao caderno consérvanse a documentación do asesoramento (recomendacións e validacións asinadas), os certificados de inspección dos equipos, as facturas e as análises de residuos. Ceres gárdaos na ficha á que pertencen (lapela «Documentos»: boletíns, certificados, albarás, fotos) e non borra o caderno: tratamentos, fertilizacións e colleitas anúlanse co seu motivo, e a auditoría garda quen cambiou que e cando. O PDF do caderno lembra «Conservar polo menos 3 anos».Documentos
Auditoría
Tratamentos
Rexistro con autor e data
Documento PDF
Envases baleiros de fitosanitarios
RD 1311/2012, arts. 41 e 16.3 · RD 1055/2022
En Insumos, «Envases baleiros» rexistra cada entrega nun punto de recollida autorizado coa súa data, envases, quilos e xustificante, e estima os envases baleirados desde a última entrega a partir do consumido. O que vale é o xustificante, que se garda 3 anos; Cumprimento avisa se non hai ningunha entrega nos últimos 12 meses («Entrega de envases baleiros»).Insumos
Cumprimento
Rexistro con autor e data
Aviso en pantalla
Caderno dixital de explotación (CUE) e SIEX
RD 1054/2022, arts. 9 e 10 (redacción do RD 34/2025) · Documento técnico SIEX v3.11 e os seus anexos VI (v3.11.4) e X (FEGA)
Hoxe o CUE dixital é voluntario, agás o rexistro electrónico dos tratamentos, que chega en 2027. Ceres xera o caderno de cada explotación no formato do CUE —o JsonSchema oficial do FEGA (Anexo VI, Interfaz Único Común, v3.11.4), cos códigos dos catálogos do SIEX e un identificador estable por actividade— e deixa preparado e validado o seu envío, pero non está conectado ao SIEX nin é un caderno oficial: envialo esixe que a comunidade autónoma rexistre a cooperativa e Ceres como CUE comercial (Anexo X), a autorización de cada titular e un certificado cualificado da entidade. O titular decide que pon á disposición da Administración (art. 10.2) e responde da veracidade dos datos (art. 9.2).Cumprimento
Alcance e evolución
Exportable
Documento PDF
Integridade do rexistro (boa práctica, non obriga)
Regto. (UE) 910/2014 (eIDAS), arts. 41 e 42 · RD 1054/2022, art. 9.2
Ningunha norma do caderno esixe unha cadea de pegadas: é unha boa práctica para demostrar que o anotado non se retocou despois. Cada alta, cambio ou baixa do caderno e da auditoría queda encadeada pola súa pegada SHA-256 e cada exportación leva o seu selo; «Verificar caderno» di se un ficheiro segue íntegro. O selo de tempo RFC 3161 é opcional: cun prestador non cualificado vale como proba (art. 41.1), sen a presunción de exactitude dos cualificados (art. 41.2). Non é unha sinatura electrónica cualificada.Cumprimento
Auditoría
Configuración
Impídeo a base de datos
Cálculo automático
Rexistro con autor e data
Exportable
Datos externos: fonte, data e licenza
Open-Meteo (CC BY 4.0; API gratuíta, uso non comercial) · Copernicus Sentinel-2 · SiAR do MAPA
O clima real (Open-Meteo: reanálise ERA5/ERA5-Land e modelo ECMWF IFS) e o vigor por satélite (Sentinel-2 L2A de Copernicus, por Earth Search) levan en pantalla a súa fonte e a súa atribución. A API gratuíta de Open-Meteo é só para uso non comercial: en produción faría falta o seu plan comercial ou a rede SiAR do MAPA, que Ceres ten preparada á falta do token. O NDVI axuda a decidir que visitar; non é un diagnóstico.Clima
Parcelas e mapa
Configuración
Cálculo automático

O que depende da comunidade autónoma

Moitas obrigas teñen desenvolvemento autonómico: as zonas vulnerables e os seus programas de actuación, as normas técnicas de produción integrada, a lei de cooperativas que se aplica (estatal ou autonómica) e a forma de enviar o caderno a partir de 2027. Tampouco se coñece aínda a data na que o caderno dixital completo (CUE) pasará a ser obrigatorio para as explotacións grandes: o RD 1054/2022 lígaa ao seguinte período da PAC. Convén confirmalo co Goberno de Navarra e co asesor antes da posta en marcha; o que aínda non se pode facer está en Alcance e evolución.

Fontes de datos externas

Os datos públicos que carga ou consulta Ceres, coa súa data; cada un pódese volver descargar coas ferramentas do proxecto.

FonteData ou versiónPara que
Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPAexportación do 02-10-2026Produtos, composición e usos autorizados
EU Pesticides Database (Comisión Europea, API v3.0)descarga do 05-10-2026LMR vixentes de 119 materias nos 17 cultivos (2.023), definicións de residuo e exentas do anexo IV
IRAC Mode of Action Classification Schemeversión 11.5, febreiro de 2026Grupo de modo de acción de insecticidas e acaricidas
FRAC Code List© 2026maio de 2026Grupo de modo de acción de fungicidas e bactericidas
HRAC Global Herbicide MoA Classificationlista mestra 2026Grupo de modo de acción de herbicidas
Open-Meteo (ERA5, ERA5-Land e ECMWF IFS)do 03-07-2025 ao día anterior; predición de 7 díasClima diario e horario, ET0, choiva e xanelas de tratamento (CC BY 4.0)
Copernicus Sentinel-2 L2A, por Earth Searchescenas de xullo de 2025 ao 04-10-2026NDVI de cada recinto SIXPAC
JsonSchema do CUE do FEGAAnexo VI «Interfaz Único Común», v3.11.4 (19-11-2025)Formato do caderno exportado e do envío preparado ao SIEX; catálogos SIEX do 05-10-2026
Recintos SIXPAC (FEGA) e ortofoto PNOA (IGN)servizos en liñaParcelas e mapa
Transversal

Como se calculan as cifras

As cifras de Ceres non son unha caixa negra: cada prazo, cantidade, abonado, rega, liquidación e indicador sae de regras que calquera pode comprobar, cos datos do Rexistro do MAPA e os parámetros de Configuración (prazo de anotación de 30 días, vento máximo de 3,0 m/s, gastos de xestión do 6 %, compensación REAGP do 12 %, retención do 2 %). As mesmas explicacións están na axuda ⓘ de cada cifra da aplicación. Cada tarxeta leva un exemplo real da demostración.

Cantidade na orde. TR-2026-0556 en A miña xornada: SCORE 25 EC a 0,39 l/ha en 3,26 ha son 1,271 l de produto en 1.956 l de caldo (600 l/ha).
Colleita bloqueada polo prazo. Ao rexistrar o 6 out unha colleita do brócoli de S-007/04: «Prazo de seguridade en curso polo tratamento TR-2026-0544: non se pode colleitar ata o ven 16 out 2026 inclusive. Poderase a partir do sáb 17 out 2026».
Plan de abonado de CU-2026-0023. Tomate Rosa de Barbastro en S-003/01: 78,2 t/ha × 2,5 kg N/t = 195 kg/ha, menos 20 de N mineral do solo e 43 da auga de rega = 132 kg N/ha que achegar; achegados 111 (84 %), P₂O₅ 138 de 78 (177 %) e K₂O 201 de 313 (64 %), e a «Proposta cos datos de hoxe».
Balance hídrico da alcachofa de SV/02. En 30 días, ETc de 136,4 mm fronte a 1,9 mm de choiva efectiva e 209,1 mm de rega: saldo de +74,6 mm, coa ET0 e a choiva reais de Open-Meteo. Nos últimos 7 días, 19,9 mm de déficit: «Regar ≈ 266 m³/ha (199 m³/ha netos cunha eficiencia do 75 %): uns 579 m³ na plantación, 4 h 25 min co caudal habitual (131 m³/h)».
A porcentaxe do LMR e a aptitude para cada cliente. AN-2026-0026: bupirimato 0,675 mg/kg ÷ LMR da UE para o pemento 1,5 mg/kg = 45 %; por riba do 33 % de Frutas Bidasoa e do 30 % do comedor escolar, e por baixo do 50 % de Supermercados Arga.
Vigor baixo por satélite. S-002/02: NDVI medio da escena do 29 set 0,35; o 48,8 % dos seus píxeles queda por baixo do 85 % da media da parcela, máis do 15 % que dispara o aviso.
Liquidación LQ-2026-0059. Jesús Pérez Ciriza, agosto de 2026: 56,9 t a 0,4512 €/kg de media; bruto de 25.682,74 €, gastos de xestión (6 %) −1.540,96 €, compensación REAGP (12 %) +3.081,93 € e retención de IRPF (2 %) −513,65 €: 26.710,06 € pagados o 24 set.
Puntuación de S-007. Agrícola Ebro Soto, S.C., campaña 2026/27: 12 comprobacións correctas, 1 por revisar, 3 faltas e 0 que non se aplican, 75 %; cada unha explica que se comproba, por que (a súa norma) e como resolvelo, como «Carné de aplicador vixente»: 1 de 2 persoas que tratan sen carné vixente.
1

Prazo de seguridade: ata cando non se pode colleitar

O prazo de seguridade é o do uso autorizado no Rexistro do MAPA (que ás veces distingue aire libre e invernadoiro) e conta desde o día da aplicación. Se o tratamento leva varios produtos, manda o prazo máis longo; se o cultivo ten varios tratamentos, o que remata máis tarde. Un prazo «non procede» (0) non bloquea. A base de datos non deixa rexistrar a colleita dentro do prazo e di desde cando se poderá; o Panel e o mapa amosan os cultivos que seguen en prazo.

Último día sen colleitar = día da aplicación (D) + prazo en días (N) − 1 · colléitase desde D + N
TR-2026-0558: SANAGRICOLA WP na coliflor de S-003/02, se se aplica o 6 out, con 14 días → bloqueado ata o 19 out; pódese colleitar desde o 20 out 2026
TR-2026-0544: DITIVER C PM no brócoli de S-007/04 o 3 out, con 14 días → bloqueado ata o ven 16 out; poderase desde o sáb 17 out
Días que quedan = último día sen colleitar − hoxe + 1 (conta hoxe; o mesmo no Panel e nas fichas) · o 6 out, o brócoli de S-007/04 → 11 días; a alcachofa de SV/02, ata o 8 → 3 días
2

Cantidade de produto que hai que preparar

O Rexistro dá a dose por superficie (l/ha, kg/ha…) ou por concentración no caldo (%, por hectolitro). Ceres convértea nos quilos ou litros que hai que preparar coa superficie tratada e o caldo por hectárea: é a cifra que leva a orde en A miña xornada e a que se desconta do lote do almacén ao rexistrar a aplicación.

Por superficie = dose (kg/ha ou l/ha) × hectáreas tratadas (en g, ml ou cc, ÷ 1.000)
Por concentración = dose % ÷ 100 × caldo (l/ha) × hectáreas · por hectolitro = dose/hl × caldo × ha ÷ 100
TR-2026-0556: 0,39 l/ha × 3,26 ha = 1,271 l de SCORE 25 EC
TR-2026-0558: 0,202 % ÷ 100 × 600 l/ha × 1,39 ha = 1,685 kg de SANAGRICOLA WP, en 834 l de caldo
3

Pódese tratar agora?

Para cada hora da predición da estación da cooperativa: o que mira o aplicador antes de saír. O vento máximo fíxase en Configuración e a base de datos avisa se se rexistra un tratamento con máis vento.

Hora apta = choiva menor de 0,2 mm e probabilidade menor do 40 % + vento medio ata o máximo (3,0 m/s na demo) + delta T entre 2 e 8 °C
Delta T = temperatura do aire − temperatura de bulbo húmido
A miña xornada, mar 6 out de madrugada: 19,9 °C, vento 0,8 m/s, delta T 4,2 °C → «Pódese tratar · Xanela apta ata as 06:00»; despois, o delta T baixa e chove: «Hoxe non hai horas aptas para tratar entre as 6 e as 21 h»
4

Anotación en prazo

Cada tratamento e cada fertilización gardan cando se anotaron. O que se anota tarde non se rexeita —o dato segue sendo necesario—, pero queda marcado e conta en Cumprimento.

Fóra de prazo se (día en que se anota − día en que se aplicou) > prazo de Configuración (30 días, o mes do RD 1311/2012, art. 16.1, e do RD 1051/2022, art. 4.1)
5

Unidades fertilizantes N-P₂O₅-K₂O

As riquezas do fertilizante van en % sobre peso. A base de datos calcula ao gardar os quilos de N, P₂O₅ e K₂O por hectárea que achega cada fertilización, e o N orgánico á parte (o que conta en zona vulnerable).

N (kg/ha) = quilos de produto (os líquidos, litros × densidade) × riqueza en N % ÷ 100 ÷ hectáreas abonadas · igual para P₂O₅, K₂O e N orgánico
FE-2026-0062: 1.193,5 kg de Complejo 12-12-17 en 2,17 ha → 1.193,5 × 12 % ÷ 2,17 = 66 kg/ha de N e de P₂O₅, e 93,5 de K₂O
6

Nitróxeno orgánico en zona vulnerable

Por parcela en zona vulnerable, co aplicado nos últimos 12 meses. O RD 47/2022 fixa o límite no nitróxeno que achega o esterco (170 kg por ha e ano).

N orgánico = Σ (N orgánico/ha × superficie abonada) ÷ superficie da parcela · aviso por riba de 170 kg/ha·ano
S-007/03 (1,56 ha): 204 kg/ha en 12 meses → aviso e «Falta» en «Nitróxeno orgánico en zona vulnerable»
7

Plan de abonado: necesidades e N que achegar

A proposta parte da produción esperada do cultivo (ou, se non a ten, do rendemento medio da especie) e do que extrae a especie por tonelada. Do nitróxeno descóntase o que xa hai: o N mineral da última análise de solo, o N que traerá a auga de rega cos seus nitratos e o 30 % do N orgánico aplicado o ano anterior; o P₂O₅ e o K₂O aínda non se corrixen polo nivel do solo. O asesor pode axustar calquera cifra antes de aprobalo. Cada achega compárase co plan: a barra é verde entre o 90 e o 110 % e ámbar se o supera; por riba do 110 % de N, aviso.

Necesidade = produción esperada (t/ha) × extraccións (kg/t)
N que achegar = necesidade de N − N mineral do solo − N da auga de rega − 30 % do N orgánico do ano anterior
N da auga = nitratos (mg/l) × 4.000 m³/ha de rega prevista × 14/62 ÷ 1.000

Exemplo real: o plan aprobado de CU-2026-0023, tomate Rosa de Barbastro en S-003/01 (Jesús Pérez Ciriza), elaborado por Marta Echeverría o 22 de abril de 2026. Se despois cambia un dato, a ficha amosa a «Proposta cos datos de hoxe» —aquí 196 kg de N de necesidade, 33 de solo e 43 da auga— e «Aplicar ao plan» incorpóraa.

ConceptoComo se obténNP₂O₅K₂O
Produción esperada82,8 t esperadas en 1,06 ha78,2 t/ha
Necesidade78,2 t/ha × extraccións do tomate (2,5 kg N, 1 kg P₂O₅ e 4 kg K₂O por tonelada)19578313
− N mineral do soloda análise de solo AN-2022-0002 (29 nov 2022)20——
− N da auga de reganitratos (47,3 mg/l) × 4.000 m³/ha × 14/62 ÷ 1.000, gardado no plan43——
− N de emendas anteriores30 % do N orgánico aplicado o ano anterior0——
Que achegar (kg/ha)13278313
Achegado en 11 achegas (kg/ha)111 · 84 %138 · 177 %201 · 64 %
8

Balance hídrico e recomendación de rega

Un balance FAO-56 simplificado, día a día, coa ET₀ da estación da cooperativa. O coeficiente de cultivo (Kc) cambia coa fase: o inicial no primeiro 20 % do ciclo, o medio ata o 75 % e o final despois (os cultivos plurianuais, o medio). Non ten en conta a reserva de auga do solo: é unha guía para decidir, que se axusta con tensiómetros ou coa experiencia da parcela.

ETc (o que consome o cultivo) = ET₀ × Kc · choiva efectiva = 75 % do que pasa de 5 mm · rega (mm) = m³/ha ÷ 10
Saldo = choiva efectiva + rega − ETc (negativo = déficit)
Recomendación = déficit dos últimos 7 días (mm) × 10 = m³/ha netos ÷ eficiencia do sistema (goteo 90 %, microaspersión 85 %, aspersión 75 %, superficie 60 %) × superficie · horas = m³ ÷ caudal habitual
Alcachofa Blanca de Tudela, SV/02 (2,18 ha), 30 días coa ET₀ e a choiva reais de Open-Meteo: 1,9 + 209,1 − 136,4 = +74,6 mm; pero nos últimos 7 días, 19,9 mm de déficit → 199 m³/ha netos ÷ 0,75 ≈ 266 m³/ha → uns 579 m³, 4 h 25 min a 131 m³/h
9

Liquidación ao socio

Páganse os quilos comerciais (extra, I e II; o refugo non) dos lotes de campo do socio xa clasificados no período, ao prezo de liquidación da semana de cada lote e da súa categoría, que fixa a cooperativa en «Prezos de liquidación». Un lote só se liquida unha vez. Sobre o bruto aplícanse as porcentaxes de Configuración, que a cooperativa revisa coa súa asesoría; a compensación do réxime especial da agricultura, gandaría e pesca, só para os socios que están nel.

Bruto = Σ quilos comerciais × prezo da súa semana e a súa categoría
Total para pagar = bruto − gastos de xestión (6 %) + compensación REAGP (12 %) − retención de IRPF (2 %)
LQ-2026-0059, agosto de 2026: 25.682,74 − 1.540,96 + 3.081,93 − 513,65 = 26.710,06 €
ConceptoComo se obténImporte
Importe bruto14 liñas de lote e categoría: tomate I, 16,7 t a 0,7461 €/kg (12.472,66 €); cebola I, 36,9 t a 0,3319 €/kg (12.249,57 €); tomate II, 3.297 kg a 0,2913 €/kg (960,51 €)25.682,74 €
− Gastos de xestión6 % do bruto (Configuración)−1.540,96 €
+ Compensación REAGP12 % do bruto: o socio está no réxime especial (Lei 37/1992, art. 130)3.081,93 €
− Retención de IRPF2 % do bruto (actividade agrícola)−513,65 €
Total para pagar a Jesús Pérez Ciriza (56,9 t, 0,4512 €/kg de media)26.710,06 €
10

Puntuación de cumprimento

Unha lista de 16 comprobacións por explotación e campaña, cada unha coa súa norma: anotación en prazo, validación e xustificación dos tratamentos, asesor, carnés, ITEAF, fertilización en prazo, plan de abonado, zona vulnerable, análises de solo, auga e residuos, certificados, prazos de seguridade, simulacro anual e envases. Cada unha sae correcta, por revisar (aviso), falta ou non se aplica. É unha axuda para revisar o que hai en Ceres: non certifica o cumprimento.

Puntuación = comprobacións correctas ÷ comprobacións que se aplican × 100 · verde desde o 90 %, ámbar desde o 75 %
S-007: 12 correctas de 16 → 75 %, con 3 faltas (carné, ITEAF e zona vulnerable) e 1 aviso (análises de residuos)
S-003: 3 non se aplican; 12 correctas de 13 → 92 %, con 1 aviso (análises de residuos)
11

Operacións con terceiros

Coas liñas dos albarás expedidos ou facturados do ano: produto de socios e finca propia fronte a produto comprado a terceiros. Os dous indicadores son orientativos e levan a marca do 50 %: verde ata o 40 %, ámbar ata o 50 % e vermello por riba.

Por quilos = kg de terceiros ÷ (kg propios + kg de terceiros) · Lei 27/1999, art. 93.4
Por importe = vendas de terceiros ÷ vendas de produto propio · Lei 20/1990, art. 9.2.b (só con «Ver prezos»)
2026: 59,9 t ÷ (1.591,7 + 59,9) t = 3,6 %; en importe, 103.792,20 € ÷ 2.228.404,66 € = 4,7 %
12

Balance de masas

Por produto, e o ecolóxico por separado, cos movementos dos lotes da campaña ata hoxe. Unha diferenza distinta de cero apunta a un movemento sen rexistrar: unha venda sen lote, unha mingua sen anotar (GLOBALG.A.P. IFA v6, 08).

Diferenza = stock inicial + colleitado + comprado − refugo − mingua de confección − minguas e retiradas − vendido − stock final = 0
Berenxena, do 1 set ao 6 out 2026: 6.573 + 76.989 − 11.318 − 2.049 − 68.135 − 2.060 = 0 kg · todos os produtos: «Cadra»
13

% do LMR dun residuo

En cada análise de residuos, a base de datos pónlle a cada materia detectada o LMR vixente da UE para o cultivo do lote ou da plantación (EU Pesticides Database): se a UE non fixa un, 0,01 mg/kg (art. 18.1.b do Regulamento (CE) 396/2005); as do anexo IV, «exentas», sen porcentaxe. Se o laboratorio dá outro límite, manda o do boletín.

% do LMR = valor detectado (mg/kg) ÷ LMR (mg/kg) × 100 · verde ata o 50 %, ámbar ata o 100 %, vermello por riba (non conforme)
AN-2026-0026, pemento da finca: bupirimato 0,675 mg/kg ÷ 1,5 mg/kg = 45 %
14

Se un lote vale para un cliente

Co prego de residuos do cliente e o caderno do lote (os de orixe, se é confeccionado). O lote non vale se falla calquera dos catro criterios; o albará por FEFO omíteo e Ceres di por que.

Materias: as detectadas nas análises do lote ou, se non as ten, as aplicadas nos 30 días antes da colleita (xanela de Configuración; sen as exentas de LMR) ≤ máximo do cliente
% do LMR: o máis alto das súas análises ≤ % máximo do cliente · Materias que non acepta: ningunha aplicada no ano antes da colleita nin detectada
Marxe: data de colleita ≥ día de aplicación + prazo de seguridade + días de marxe do cliente
Frutas Bidasoa (3 materias, 33 %, 3 días, sen difenoconazol): LV-260729-005 non vale —difenoconazol o 10 mar e colleitado o 28 xul, o día 2 dos 3 de marxe—; o FEFO serve LV-260801-004
15

Rotación de modos de acción

Por plantación, cos tratamentos do ciclo do cultivo (desde a implantación, un ano como máximo) e o grupo IRAC, FRAC ou HRAC de cada materia. Os grupos de baixo risco de resistencias —multisitio (FRAC M), biolóxicos (BM), indutores de defensas (P) e sen clasificar— non contan. Os dous máximos cámbianse en Configuración.

Seguidas = aplicacións consecutivas do mesmo grupo · aviso se a orde faría > 2
No ciclo = aplicacións do mesmo grupo desde a implantación · aviso se a orde faría > 3
TR-2026-0556, SCORE 25 EC (FRAC 3) no espárrago de SV/01 → «sería a aplicación n.º 10 deste modo de acción no ciclo (recomendado: 3 como máximo)»
16

NDVI e vigor baixo

Con cada escena de Sentinel-2 L2A sen nubes sobre o recinto SIXPAC (máscara SCL), píxel a píxel de 10 m. Os limiares están en Configuración; cun NDVI medio por baixo de 0,30 (solo case espido) non se avisa.

NDVI = (infravermello próximo − vermello) ÷ (infravermello próximo + vermello), de −1 a 1
Zona baixa = píxeles con NDVI < 85 % da media da parcela · vigor baixo se ocupan ≥ 15 % da parcela
S-002/02, escena do 29 set: NDVI medio 0,354 → limiar 0,30; o 48,8 % dos seus 84 píxeles por baixo
17

Cadea de pegadas e selo dunha exportación

Cada alta, cambio ou baixa do caderno e da auditoría engade un elo á cadea; cada exportación garda un selo coa cabeza da cadea nese momento. Verificar un ficheiro é volver calcular a súa pegada e comparala.

Elo n = SHA-256(n, data, táboa, fila, operación, pegada da fila, pegada do elo n − 1): cambiar ou borrar unha fila rompe todos os posteriores
Selo = SHA-256(pegada do contido, elo da cabeza e a súa pegada, data e formato) · código = as súas 12 primeiras cifras («2730-959F-0F84»)
Íntegro se a pegada do ficheiro (PDF) ou do seu contido (JSON) coincide coa do selo; «Modificado» se non
Transversal

Perfís de acceso

Cada persoa ve exactamente o que necesita para o seu traballo: o socio, a súa explotación e as súas liquidacións; a técnica, os socios que asesora, sen prezos; o aplicador, a súa xornada no móbil; a oficina, as vendas e as liquidacións con todos os importes; a auditora, o caderno e a trazabilidade en só lectura. As regras configúranse con interruptores, sen programar, e aplícaas a base de datos, tamén cando se traballa desde un chat con Claude.

O Panel de Jesús, socio (S-003). Só a súa explotación: 2 cultivos en prazo de seguridade (a alcachofa de S-003/04, ata o 11 out, e o cardo de S-003/03, ata o 16), 3,98 ha cultivadas en 4 parcelas, «Cumprimento do caderno» ao 92 % con 1 aviso e «Liquidado na campaña» 16.335 €, pendente de pagamento, e o seu aviso da liquidación emitida. Non ve borradores, e o menú trae só as súas 13 seccións.
A ficha da súa explotación, vista por Jesús. S-003 coas súas 4 parcelas, 4 cultivos vivos, 28,9 t entregadas na campaña 2026/27 e 16.335 € liquidados; ve a súa asesora (Marta Echeverría Arbizu, ROPO NA/ASE/0412) e o seu cumprimento (92 %), pero «Contacto e pagamento» sae «Oculto polo teu perfil de acceso»: o seu perfil non ten «Datos de contacto».
A matriz de perfís en Usuarios. Unha columna por perfil cos seus usuarios e os seus permisos activos —Gerencia 47 de 67, Técnico de campo 40, Encargado de campo 30, Aplicador 3, Socio 23, Almacén y calidad 28— e un interruptor por permiso, cada un co seu ⓘ; «Novo perfil» crea outro sen programar.

Administrador e perfís de acceso

O administrador (Irene, na demo) veo todo, xestiona usuarios, perfís e Configuración, e non se lle pode recortar nada. O resto do equipo ten un ou varios perfís de acceso: interruptores sobre 67 permisos —26 seccións do menú, 8 datos sensibles, 21 accións, 10 bloques do Panel e 2 para usar Ceres desde Claude— que o administrador cambia, duplica ou crea en Usuarios → «Perfís», sen programar, coa axuda ⓘ de cada interruptor («Que permite», «Onde se aplica», «Que queda fóra»).

Con varios perfís gaña o máis restritivo

Un usuario con varios perfís só ten os permisos que activan todos eles: engadir un perfil nunca amplía o acceso, recórtao. O exemplo da propia aplicación: «Técnico» máis un perfil «Sen prezos» dá o caderno de campo e a sanidade sen ver tarifas nin facturas, xusto para un asesor externo. A ficha de cada usuario amosa o seu «Acceso efectivo».

Cada un, as súas explotacións

Sen o permiso «Todas as explotacións», cada usuario ve só as explotacións que ten asignadas na súa ficha («Explotacións que ve») e todo o que depende delas: parcelas, cultivos, caderno, colleitas, lotes de campo, liquidacións e cumprimento. O socio, a súa; o técnico, as que asesora; o encargado, a finca. O que non é de ningunha explotación —catálogos, almacén da cooperativa, clientes e vendas— non se filtra.

Datos sensibles con cadeado

Custos, prezos de venda, liquidacións, datos de contacto e o prego de residuos dos clientes só os ve quen ten o seu permiso: a base de datos devólveos baleiros e a aplicación pinta un cadeado ou «Oculto polo teu perfil de acceso»; nunca un cero. Tampouco se poden modificar sen velos, e unha exportación a CSV só leva o que o perfil ve.

Cada acción, o seu permiso

Ver unha sección non dá permiso para cambiala. Recomendar, programar, aplicar e validar un tratamento son catro permisos distintos; validar esixe ademais que o usuario estea vinculado á súa ficha de Persoal, porque a sinatura queda ao seu nome. A base de datos compróbao en cada escritura, e o que move stock ou ten regras pasa por operacións que o comproban todo.

Aplícao a base de datos, tamén desde Claude

A aplicación só oculta; quen decide é a base de datos, en cada consulta. Vale igual desde a aplicación, desde un ficheiro exportado ou desde un chat con Claude, que ademais necesita «Consultar desde Claude» e, para cambiar algo, «Facer cambios desde Claude»; nunca usa A miña xornada, a administración nin a sinatura. Cada cambio no acceso queda en «Cambios recentes» con quen o fixo, e aplícase na seguinte consulta do usuario, sen pechar sesión.

Jesús, o socio, ve só o seu

Co perfil «Socio» e a explotación S-003 asignada, Jesús ten 13 seccións: o seu Panel, a súa explotación coas súas parcelas e cultivos, o seu caderno (consulta), as súas colleitas, as súas liquidacións cos importes, o seu cumprimento e o clima. Pode anotar regas, labores e abonados, pero non tratamentos; non ve ningún outro socio, nin prezos de venda nin custos, e o seu bloque «Contacto e pagamento» sae oculto. Desde Claude, só consulta.

JPSocio+S-003 =A súa explotación, sen cifras doutros

Marta, a técnica, asesora once explotacións

Con «Técnico de campo» e a finca e os socios S-001 a S-010 asignados, Marta leva todo o caderno desas 11 explotacións: visitas, recomendacións, ordes e validación con sinatura. Non ve S-011 nin S-012, e chéganlle baleiros os custos, os prezos e as liquidacións: o seu traballo é agronómico.

Ander, o aplicador, só ten A miña xornada

O perfil «Aplicador» ten 3 permisos: «A miña xornada», «Aplicar tratamentos» e «Editar o caderno». A aplicación ábrese directamente en A miña xornada a pantalla completa, cos tratamentos, labores e regas das 5 explotacións onde traballa, e as mesmas comprobacións que na oficina ao rexistrar.

Begoña, a auditora, consulta sen tocar nada

«Auditor externo» ve en só lectura 17 seccións —explotacións, parcelas, cultivos, todo o caderno, colleitas, almacén, insumos, trazabilidade, cumprimento, persoal, maquinaria e catálogos— de todas as explotacións, e pode exportalas; pero non ten Panel, nin ningunha acción, nin importes: en «Operacións con terceiros», o importe sáelle «Oculto polo teu perfil de acceso». Si ve a auditoría de cambios: quen rexistrou ou corrixiu cada dato e cando. Pensado para certificadoras e inspeccións.

Os perfís de serie

O administrador e os nove perfís de acceso cos que arrinca Ceres, tal como están na base de datos; o administrador cámbiaos, duplícaos ou amplíaos en Usuarios → «Perfís». Debaixo de cada perfil, a conta da demostración que o usa. Para que se lea ben, a matriz vai en dúas táboas: o que cada perfil ve e o que pode facer.

Que ve: seccións do menú e datos sensibles

PermisoAdministradorIreneGerenciaJavierTécnico de campoMartaEncargado de campoMikelAplicadorAnderSocioJesúsAlmacén y calidadAinhoaComercialDavidAdministraciónLauraAuditor externoBegoña
Seccións do menú · 26
Panel——
A miña xornada——————
Explotacións——
Parcelas e mapa———
Cultivos e campaña——
Tratamentos————
Fertilización————
Rega————
Labores————
Sanidade vexetal—————
Análises————
Colleitas———
Almacén e lotes—————
Insumos———
Clientes——————
Vendas——————
Compras de produto—————
Provedores—————
Liquidacións a socios——————
Trazabilidade————
Cumprimento————
Persoal————
Maquinaria—————
Catálogos————
Clima————
Informes—————
Datos sensibles · 8
Todas as explotaciónssen el, só as asignadas na súa ficha de usuario————
Ver custosprezo de compra de insumos e produto externo, custo por hora, auga e custo por cultivo———————
Ver prezostarifas, pedidos, albarás, facturas e saldos de clientes——————
Ver liquidaciónsprezos de liquidación e importes liquidados aos socios——————
Datos de contactoteléfonos, correos electrónicos, enderezos e IBAN—————
Ver esixencias de residuoso prego de residuos dos clientes e se cada lote lles vale————
Exportar CSVe o caderno de explotación en ficheiro estruturado——
Ver a auditoría de cambios———————
Activados nesta táboa (de 34)3433231611517141621

Que pode facer: accións, bloques do Panel e uso desde Claude

PermisoAdministradorIreneGerenciaJavierTécnico de campoMartaEncargado de campoMikelAplicadorAnderSocioJesúsAlmacén y calidadAinhoaComercialDavidAdministraciónLauraAuditor externoBegoña
Accións · 21
Editar explotacións e parcelas————————
Editar cultivos———————
Recomendar tratamentos————————
Programar tratamentos———————
Aplicar tratamentos——————
Validar tratamentos————————
Editar o cadernofertilizacións, plans de abonado, regas e labores—————
Editar sanidade————————
Editar análises———————
Rexistrar colleitas———————
Editar almacén————————
Editar insumos————————
Editar clientes———————
Editar vendas————————
Facturar————————
Editar compras———————
Editar provedores———————
Editar liquidacións———————
Editar recursos————————
Editar catálogos—————————
Lanzar simulacros———————
Bloques do panel · 10
Tarefas de hoxe——————
Prazos de seguridade————
Alertas——
Campaña—————
Colleita e previsión—————
Almacén——————
Vendas——————
Clima—————
Cumprimento——————
Liquidacións——————
Asistente (Claude) · 2
Consultar desde Claudeusar Ceres desde un chat con Claude, cos permisos do perfil——
Facer cambios desde Claudesen el, Claude só consulta————
Activados nesta táboa (de 33)3314171428111090
Total de permisos do perfil (de 67)6747403032328242521
activado— desactivado O administrador ten os 67 permisos e non se lle pode recortar; é o único que edita os catálogos propios. O perfil Gerencia veo todo con importes pero non edita o día a día: só as liquidacións e os simulacros. Desde Claude ninguén usa A miña xornada, a administración nin a sinatura, tampouco o administrador.
Transversal29 funcionalidades

Experiencia de uso

O que comparten todas as seccións: como se busca, se crea, se navega entre fichas, se exporta e se pide axuda, e como se adapta Ceres a cada persoa e a cada pantalla, do ordenador da oficina á tableta no almacén e o móbil na parcela, en castelán, en inglés ou en galego.

Pantalla de acceso. Correo electrónico e contrasinal, idioma e tema; á esquerda, o vídeo «Ceres en cinco minutos» e «Coñece a proposta» (especificacións, presentación e proposta en PDF); á dereita, as 10 contas de demostración, cada unha co seu perfil, a un clic (contrasinal demo1234).
Busca global (⌘K). Ao escribir «tomate», Irene ve á vez os lotes do almacén (LV-261005-002 «Tomate para salsa · caja 10 kg», LV-261005-001 «Tomate rosa · caja 6 kg», o ecolóxico LV-261003-002…) e os cultivos (CU-2026-0024 en SV/04, CU-2026-0023 en S-003/01, CU-2026-0021 en S-011/01…), agrupados por sección; cada resultado abre a súa ficha.
O botón «Crear». As 15 altas rápidas que Irene ten desde calquera pantalla, sen cambiar de sección: «Novo tratamento», «Nova fertilización», «Nova rega», «Nova labor», «Nova visita», «Nova análise», «Rexistrar colleita», «Nova confección», «Novo pedido», «Nova compra», «Entrada de insumo», «Novo cultivo», «Nova parcela», «Nova explotación» e «Novo cliente».
O menú «Axuda», en Tratamentos. Ao pé da barra lateral: «"Tratamentos" no manual» («Que fai esta pantalla e como se usa»), «Manual de usuario» («Todas as seccións, con capturas») e «Guías interactivas» («Paso a paso sobre esta pantalla · F1»).
Ceres en inglés. O Panel de Irene coa interface en inglés («Dashboard», «Your day», «Orders for today and tomorrow 12», «Low vigour from satellite», «Pre-harvest intervals ending») e os datos —cultivos, pragas, persoas— tal como están na base de datos.
Modo escuro. O Panel de Javier (Gerencia): «O teu día» cos últimos 7 días, 55,9 t colleitadas (un 18,9 % menos que a semana anterior), 503.706 € vendidos en 30 días e 5 alertas graves; o ámbar e o vermello resérvanse para os avisos.
A miña xornada no móbil. Ander, aplicador, o mar 6 out: o seu carné («Cualificado · ata 14 nov 2031»), «O teu día» coas súas 2 ordes, o tempo desta hora e a orde TR-2026-0556 —SCORE 25 EC a 0,39 l/ha, 1,271 l— cun botón grande para «Rexistrar aplicación»; abaixo, «Ditar».

Navegar e atopar · 6

Menú lateral por áreas

Xeral, Campo, Caderno de campo, Colleita e almacén, Comercial, Trazabilidade e control e Recursos, con só as seccións que permite o perfil, o nome da cooperativa baixo o logo e, ao pé, o menú «Axuda». Usuarios, Configuración e Auditoría van no menú da conta (no móbil, no caixón), só para quen as ten.

Segundo o permiso

Busca global ⌘K / Ctrl+K

Desde calquera pantalla busca á vez en 15 tipos de rexistro —lotes, tratamentos, explotacións, parcelas (tamén por SIXPAC), cultivos, colleitas, fitosanitarios do Rexistro (por nome, n.º de rexistro ou materia activa), albarás, facturas, clientes, provedores, lotes de insumos, persoal, maquinaria e documentos—, agrupados por sección e só no que o perfil pode ver. Non distingue tiles nin maiúsculas: «Perez» atopa a Jesús Pérez Ciriza.

DiferencialSegundo o permiso

Botón «Crear»

Altas rápidas desde a barra superior sen cambiar de sección: tratamento, fertilización, rega, labor, visita, análise, colleita, confección, pedido, compra, entrada de insumo, cultivo, parcela, explotación e cliente. Só aparecen as que permite o perfil; ao gardar, leva á súa sección.

Segundo o permiso

Fichas en panel lateral con lapelas

As fichas ábrense á dereita sen perder a listaxe e encadéanse (dun lote á súa colleita, á súa parcela, aos seus tratamentos). A dunha explotación, por exemplo: «Resumo», «Certificacións», «Parcelas», «Cultivos», «Caderno», «Entregas», «Liquidacións» e «Documentos». Péchanse con ✕, Esc ou premendo fóra; no móbil ocupan toda a pantalla.

Campo e móbil

Saltos co filtro posto

Os indicadores e avisos levan á sección xa filtrada: do Panel aos cultivos en prazo de seguridade ou aos tratamentos sen validar («Ver todo»); dunha comprobación de Cumprimento á súa lista («Ir a …»); dun lote á súa trazabilidade.

Ligazóns directas

Un enderezo abre unha sección ou unha ficha de 25 tipos (parcela, cultivo, tratamento, lote, albará, liquidación…), co idioma e o tema; o QR de cada etiqueta abre a ficha pública do lote sen iniciar sesión. Se a sección pedida non está permitida, ábrese a primeira que si.

Segundo o permiso

Listaxes, fichas e documentos · 9

Buscador de cada listaxe

Filtra mentres se escribe, sen distinguir acentos nin maiúsculas e con varias palabras á vez, que poden estar en columnas distintas.

Filtros rápidos con reconto

Cada listaxe ten os seus filtros co número de rexistros de cada un; en Tratamentos, por exemplo, «Todos · 862», «Recomendados · 0», «Programados · 6» e «Realizados · 28».

Automático

Indicadores na cabeceira

Sobre cada listaxe, as súas cifras clave co seu ⓘ: en Tratamentos, «Ordes hoxe» (3), «Próximos 7 días» (6) e «Sen validar» (28).

Automático

Ordenación por columnas

Un clic na cabeceira ordena de menor a maior, outro de maior a menor e o terceiro quita a orde. No escritorio, táboa; no móbil, tarxetas.

Campo e móbil

Exportar CSV

Descarga exactamente o que se ve —con filtros, busca e orde—, separado por punto e coma e preparado para abrirse en Excel cos seus acentos. Está en 38 listaxes; só co permiso «Exportar CSV», e as columnas que o perfil non ve saen baleiras.

Segundo o permisoExportable

Axudas ⓘ en tres partes

Cada indicador, tarxeta e sigla ten o seu ⓘ con que amosa, de onde sae (cun exemplo) e como lelo ou que queda fóra: 411 axudas, unha por cada un dos 67 permisos incluída («Que permite», «Onde se aplica», «Que queda fóra»). Toda sigla se explica onde aparece: PS, BBCH, XIP, ITEAF, ROPO, ROMA, ET₀, LMR…

Diferencial

Cadeado no que non se pode ver

Unha cifra anulada polo perfil aparece cun cadeado ou «Oculto polo teu perfil de acceso», nunca como un cero.

Segundo o permiso

Documentos e cambios en cada ficha

Cada ficha ten a súa lapela «Documentos» —boletíns, certificados, albarás, fotos, que se ven sen saír da aplicación— e, co permiso de auditoría, «Cambios»: quen a cambiou, cando e que.

Segundo o permiso

Documentos PDF

Orde e rexistro do tratamento coa sinatura do asesor, parte de visita, albará e factura con orixe e categoría, etiquetas con QR para caixas, follas A4 e palés, caderno de explotación, liquidación ao socio e informe do simulacro de retirada, cos datos da cooperativa.

PDF

Idiomas, temas e dispositivos · 10

Castelán, inglés e galego

Castelán por defecto, inglés e galego cun clic (o globo da barra superior e do acceso); o cambio é inmediato e chega aos PDF. Máis de 7.700 textos, cada un nos tres idiomas; os datos (cultivos, produtos, socios) quedan como están.

Formatos ao estilo español

Coma decimal e punto de miles, datas como «mar 6 out 2026», tempos relativos («hoxe», «en 2 días», «hai 160 días») e unidades do campo: ha, t, kg/ha, m³/ha, mm.

Automático

Modo claro, escuro ou do sistema

Cos verdes da marca e o ámbar reservado ás alertas; idioma e tema lémbranse en cada dispositivo.

Escritorio, tableta e móbil

Unha soa aplicación web, sen instalar nada: a barra lateral prégase en iconas por debaixo de 1.120 px de ancho e pasa a un caixón no móbil (menos de 760 px); as táboas convértense en tarxetas e as fichas ocupan toda a pantalla.

Campo e móbil

A miña xornada a pantalla completa

O modo campo: sen menú, con letra e botóns grandes. Se o perfil só ten A miña xornada (aplicador), a aplicación arrinca nela; no móbil ábrese tamén así para o encargado ou a técnica, con «Saír da miña xornada».

DiferencialSegundo o permisoCampo e móbil

Acceso e «O meu perfil»

Pantalla de acceso con correo electrónico e contrasinal, idioma e tema antes de entrar; a sesión mantense. Non hai rexistro libre: as contas créaas o administrador. «O meu perfil», no menú da conta, amosa cargo, acceso e idioma; un usuario sen perfil ve un aviso para pedilo e ningún dato.

Segundo o permiso

Permisos ao día sen pechar sesión

Se o administrador cambia os perfís ou as explotacións de alguén, os seus datos recórtanse na seguinte consulta e o seu menú e os seus botóns axústanse ao cambiar de sección.

Segundo o permiso

Conectar con Claude

Desde o menú da conta, cada persoa conecta Claude con Ceres, xestiona as súas chaves e ve o que Claude fixo no seu nome (ver Claude).

Segundo o permiso

Avisos en todas as pantallas

A campá da barra superior, cos avisos sen ler de cada persoa, está en todas as seccións e en A miña xornada; as preferencias de avisos, no menú da conta (ver Panel).

Segundo o permiso

Ditado por voz

En A miña xornada, «Ditar» enche o formulario dun tratamento, unha rega ou unha labor a partir dunha frase, nos navegadores que recoñecen a voz, e sempre pide confirmación (ver A miña xornada).

DiferencialCampo e móbil

Axuda integrada · 4

Botón «Axuda» ou F1

Un botón na barra superior (ou a tecla F1, tamén en A miña xornada) abre á dereita a axuda da sección na que se está: onde se está e o capítulo desa pantalla no manual («Que fai esta pantalla e como se usa»).

Diferencial

Menú «Axuda» e manual de usuario

Ao pé da barra lateral, o menú «Axuda» abre o capítulo do manual da sección ou o «Manual de usuario» enteiro («Todas as seccións, con capturas»), noutra lapela e no idioma da aplicación.

Vídeo de presentación

Na pantalla de acceso, o vídeo «Ceres en cinco minutos» (4:29, «Mellor con son»), que se ve sen necesidade de entrar, no reprodutor do propio navegador e no idioma da aplicación: en inglés e en galego, dobrado (voz, subtítulos e rótulos; as tomas da aplicación son as de castelán).

Documentos da proposta

Tamén no acceso, «Coñece a proposta»: estas especificacións («Cada función, por sección»), a presentación animada dos procesos clave e a proposta en PDF de 4 páxinas para descargar.

Transversal

Datos da demostración

Para probar Ceres sen cargar nada, o prototipo trae unha cooperativa completa de exemplo con máis dun ano de actividade simulada día a día, con produtos fitosanitarios e parcelas reais, e a situación de «hoxe» preparada para percorrer cada sección con datos que teñen sentido.

A demostración traballa cunha cooperativa ficticia, «Sotovega, S. Coop.», de Tudela (Ribera de Navarra): unha finca propia, «Sotovega · finca El Soto» (SV), e 12 socios (S-001 a S-012), con 17 cultivos de horta —tomate, pemento, berenxena, alcachofa, espárrago, cardo, borraxe, brócoli, coliflor, cebola, allo, porro, acelga, cogolo, cabaciña, feixón verde e fava verde—, que vende a 16 clientes (tendas, restaurantes e un comedor escolar, grupos de consumo, un posto de mercado, distribución e unha conserveira) e compra algo de produto a terceiros. Socios, persoas, clientes e provedores son inventados.

O que non é inventado: os produtos fitosanitarios e os seus usos son os do Rexistro do MAPA (exportación do 2 de outubro de 2026: 915 produtos con 15.173 usos autorizados); as 43 parcelas son recintos SIXPAC reais da Ribera, só cos seus datos públicos e sen titulares; o clima é o real da zona (Open-Meteo, desde xullo de 2025); o vigor de cada recinto é o NDVI real de Sentinel-2 (3.226 observacións de 41 recintos); e os LMR e o modo de acción de cada materia activa son os da EU Pesticides Database e de IRAC, FRAC e HRAC.

Os datos xéraos un programa que simula a historia día a día, desde a campaña anterior ata hoxe, martes 6 de outubro de 2026 (campaña 2026/27, que empeza o 1 de setembro): tratamentos con produtos reais que pasan as mesmas comprobacións que na aplicación, fertilizacións axustadas ao seu plan de abonado, regas con contador, labores, visitas e trampas coherentes con cada cultivo, análises de residuos por materia activa, colleitas que crean lotes, confección e vendas, compras externas, liquidacións mensuais, un simulacro de retirada e entregas de envases. E deixa preparado o de «hoxe»: ordes de tratamento programadas, colleitas previstas, cultivos en prazo de seguridade e alertas que amosar; o prego de residuos de tres clientes (Frutas Bidasoa, Supermercados Arga e o comedor escolar), lotes que non valen para algún, unha análise ao 45 % do LMR, un pedido de Frutas Bidasoa no que o albará ten que omitir lotes e unha orde que repite o grupo FRAC 3; a cadea de pegadas íntegra desde a carga e catro selos de exportacións anteriores; e avisos lidos e sen ler de varios usuarios.

A demo pública (cuadernoceres.com/acceso) refaise cada mañá ás 08:00, hora peninsular, coas datas dese día: os números cambian un pouco, a historia é a mesma. Pódese probar todo; as chaves de Claude que cree cada usuario consérvanse.

Volume dos datos

Reconto na base de datos da demostración o 6 de outubro de 2026.

13
explotacións · a finca e 12 socios
43
parcelas · 61,37 ha, 7 en zona vulnerable
107
cultivos · 17 especies, 16 en colleita
862
tratamentos · 828 validados, 6 programados
534
fertilizacións · 43 plans de abonado
3.446
regas · 840.847 m³
377
labores
356
visitas do técnico · 963 observacións
21
trampas
66
análises · 37 de solo, 17 de residuos
999
colleitas · 2.601 t
2.455
lotes · 999 de campo, 1.122 de confección
334
lotes comprados
3.180
pedidos · 7 abertos
3.173
albarás · 12.337 liñas
204
facturas · 176 cobradas
276
compras externas · 14 provedores
112
liquidacións · 101 pagadas e 11 emitidas
16
clientes · 3 esixen ecolóxico, 3 con prego de residuos
245
lotes de insumos · 1.424 movementos
28
persoas · 20 con carné
32
máquinas · 11 suxeitas a ITEAF
25
certificacións · 14 GLOBALG.A.P.
915
fitosanitarios · 15.173 usos autorizados
209
materias activas · 164 con modo de acción, 2.023 LMR da UE
1
simulacro de retirada
460
días de clima real · Open-Meteo
3.226
observacións de NDVI · 41 recintos, desde xullo de 2025
33
documentos PDF · boletíns, certificados, ITEAF e albarás
2.510
rexistros de auditoría · 60 días, 3 desde Claude
13.514
elos da cadea de pegadas · 4 selos de exportacións
30
avisos · 6 sen ler
3
chaves de Claude · 2 activas, 112 chamadas

Dez contas, dez formas de ver Ceres

Todas co contrasinal demo1234; a pantalla de acceso ofréceas cun clic. Debaixo de cada unha, o seu cargo, o seu perfil de acceso e as explotacións que ve (ver Perfís de acceso).

IL
Irene Lasheras GoñiDirectora técnica · Administradorairene@ceres.demo · todas
JS
Javier Sola IriarteXerente · Gerenciajavier@ceres.demo · todas
ME
Marta Echeverría ArbizuEnxeñeira técnica agrícola, asesora XIP · Técnico de campomarta@ceres.demo · SV e S-001 a S-010
MG
Mikel Garbayo RuizEncargado da finca · Encargado de campomikel@ceres.demo · a finca (SV)
AI
Ander Iriarte VidalAplicador con carné cualificado · Aplicadorander@ceres.demo · 5 explotacións
JP
Jesús Pérez CirizaSocio da explotación S-003 · Sociojesus@ceres.demo · S-003
AR
Ainhoa Royo SanzResponsable de almacén e calidade · Almacén y calidadainhoa@ceres.demo · todas
DM
David Moreno LacasaComercialdavid@ceres.demo · todas
LB
Laura Bea OchoaAdministraciónlaura@ceres.demo · todas
BA
Begoña Arraiza MenaAuditora da entidade de certificación · Auditor externobegona@ceres.demo · todas, en lectura

Guión da demostración

O percorrido de uns 45 minutos, cos rexistros que deixa preparados cada recarga (os da demo do 6 de outubro de 2026).

  1. Acceso e Panel (Irene). «O teu día» arriba —as ordes de hoxe e mañá, a xanela de tratamento, o limiar superado sen tratar, o vigor baixo por satélite e os dous tratamentos que repiten modo de acción—; a cooperativa dunha ollada: 5 tarefas para hoxe, 10 cultivos en prazo de seguridade e as alertas: CAPTAGREX 80 cancelado con stock, o carné caducado de Daniel Aranda Soria, a ITEAF do atomizador arrastrado de 1.500 l, certificados caducados e dúas análises que non cumpren o prego dun cliente. A campá cos avisos de cada un. Cada ⓘ explica a súa cifra.
  2. O mapa. Parcelas e mapa → Mapa: as parcelas sobre a ortofoto, a capa SIXPAC, unha parcela en prazo de seguridade con bordo ámbar e a capa «Vigor (NDVI)» de Sentinel-2 → S-002/02 (pemento) en vigor baixo → a súa ficha, lapela «Vigor».
  3. A visita de Marta. En Sanidade vexetal, a visita VI-2026-0244 a S-003: couza do tomate (Tuta) por riba do limiar e aínda sen tratamento → «Recomendar tratamento».
  4. O buscador de solucións. Tomate + couza do tomate → os produtos autorizados coa súa dose, prazo de seguridade, aplicacións, ecolóxico, stock e modo de acción; cunha plantación, os que alternan grupo primeiro e os que o repiten ao final.
  5. Tratamentos. Unha orde con produtos dos usos autorizados e a comprobación en vivo: subir a dose («supera a máxima autorizada»), escoller a Daniel Aranda (carné caducado) ou o atomizador AT-07 (ITEAF caducada). A orde TR-2026-0556 (SCORE 25 EC no espárrago de SV) avisa de que repite o grupo FRAC 3 e de que Frutas Bidasoa non acepta difenoconazol.
  6. A miña xornada (Ander, no móbil). A campá e «O teu día»; as súas ordes de hoxe (TR-2026-0558, coliflor de S-003, e TR-2026-0556) co que hai que preparar, o tempo «pódese tratar» e «Rexistrar aplicación»; o ditado: «tratei a S-003/02 con Sanagrícola…» enche o formulario e pide confirmación.
  7. Validar con sinatura (Marta). A sinatura na pantalla e a eficacia; o PDF do rexistro coa sinatura.
  8. Colleita bloqueada. Rexistrar unha colleita do brócoli de S-007/04 (CU-2026-0051): a base de datos rexéitaa ata o 16 out e di desde cando se pode. Outra que si se pode → lote de campo → clasificala en extra, I, II e refugo.
  9. Almacén. Confeccionar tomate ecolóxico (só admite lotes ecolóxicos), imprimir a etiqueta con QR e abrir o QR: a ficha pública do lote. Os lotes que non valen para algún cliente e por que.
  10. Vendas (David). A previsión de colleita fronte aos pedidos; a ficha de Frutas Bidasoa co seu prego (3 materias, 33 % do LMR, 3 días de marxe, sen difenoconazol); o seu pedido de hoxe PE-2026-2360 → albará por FEFO que omite catro lotes de cebola e di por que; un cliente que esixe ecolóxico non admite un lote convencional; facturar.
  11. Análises (Ainhoa). AN-2026-0026 (pemento) co LMR real da UE: bupirimato ao 45 % → non vale para Frutas Bidasoa nin para o comedor escolar; si para Supermercados Arga.
  12. Trazabilidade. O lote LV-261003-002 de tomate ecolóxico → a súa parcela, os seus tratamentos co seu prazo, os seus clientes e os seus quilos; desde un lote de insumo, a que cultivos foi e a que clientes chegou; un simulacro de retirada cronometrado co seu informe.
  13. Cumprimento (Begoña). Puntuación media do 86 % e 6 explotacións con faltas; a ficha de S-007 (75 %) co que falta; o caderno de S-003 en PDF, no formato do CUE e en JSON, cada un co seu selo; «Verificar caderno»: subir o PDF → íntegro, o JSON retocado → modificado; a cadea de pegadas íntegra; preparar o envío ao SIEX (non se envía); o balance de masas, que cadra.
  14. Liquidacións (Laura). Os prezos por semana e categoría; unha liquidación cos seus gastos, a compensación REAGP e a retención, como LQ-2026-0059; o seu PDF para o socio.
  15. O socio e a técnica. Jesús só ve S-003, o seu caderno e as súas liquidacións emitidas (16.335 € de setembro, pendentes de pagamento), co seu contacto oculto e o aviso da liquidación; Marta non ve prezos nin custos.
  16. Claude. Conectar Claude desde o menú da conta e pedirlle o «resumo do día», «que podo usar contra o pulgón en leituga ecolóxica sen repetir grupo?», «este lote vale para Frutas Bidasoa?» ou «verifica este caderno»: faino cos permisos do usuario e queda na súa actividade. En Usuarios → Claude, a administradora ve as chaves de Marta e de Javier, as súas chamadas e os cambios feitos desde Claude; en Auditoría, 60 días de historial co antes e o despois de cada cambio.
Anexos

Arquitectura e seguridade

Como está construído o prototipo, explicado sen tecnicismos, e por que a seguridade e as regras do caderno viven na base de datos e non na pantalla: así cúmprense igual desde o ordenador da oficina, desde o móbil na parcela ou desde un chat con Claude.

Aplicación web de Ceresordenador · tableta · móbil · A miña xornada no campo — no navegador, sen instalar nada
Conector de ClaudeClaude traballa como o usuario, coa súa chave e os seus permisos; nunca a administración nin a sinatura
conexión cifrada · usuario e contrasinal
Base de datos da cooperativaPostgreSQL con Supabase: aquí viven os datos, a seguridade e as regras
Permisoscada consulta, filtrada por perfil e explotación
Datos sensiblescustos, prezos, liquidacións e contacto, baleiros sen permiso
Auditoríaquen cambiou que e cando, en 46 tipos de rexistro
Regras do cadernouso autorizado, dose, carné, ITEAF, prazo de seguridade
Cálculoscantidades, unidades fertilizantes, rega, liquidacións
Trazabilidadeun paso atrás e outro adiante
Rexistro do MAPA915 produtos e 15.173 usos autorizados
Documentosboletíns, certificados e fotos na súa ficha
Cadernoen PDF e no formato do CUE, co seu selo
Cadea de pegadascada anotación e cada cambio, encadeados con SHA-256
Residuos e rotaciónprego de cada cliente, LMR da UE e modo de acción
Avisos e «O teu día»o de cada persoa, xerado cos seus permisos
servizos e datos públicos que usa
Datos abertosortofoto PNOA (IGN) · recintos SIXPAC (FEGA) · clima real e predición (Open-Meteo) · NDVI (Sentinel-2, Copernicus) · LMR (EU Pesticides Database)
  • Unha soa aplicación para ordenador, tableta e móbilÁbrese no navegador, sen instalar nada, coa mesma conta en calquera dispositivo, e adáptase ao tamaño da pantalla; A miña xornada é o modo campo para o móbil. Está feita con Flutter, a tecnoloxía de Google para aplicacións, o que permite publicala máis adiante como aplicación de iPhone e Android co mesmo código.
  • A seguridade vive na base de datosCada consulta fíltrase polo perfil e as explotacións de quen a fai: o que non pode ver —custos, prezos, liquidacións, datos de contacto— chégalle baleiro, e cada cambio pasa pola comprobación do seu permiso. Dá igual desde onde se pregunte: a aplicación, unha exportación ou Claude. A base de datos é PostgreSQL, de código aberto e moi estendida, xestionada con Supabase.
  • As regras do caderno, tamén alíQue o tratamento respecte o Rexistro do MAPA, que non se colleite en prazo de seguridade, que un lote ecolóxico non se mesture, que o stock non quede en negativo: compróbao a base de datos e non só a pantalla. Se algo falla, non se garda nada a medias.
  • Auditoría de cada cambioCada alta, cambio ou baixa en 47 tipos de rexistro —do tratamento á liquidación— queda con quen, cando e o valor de antes e de despois, máis as entradas e saídas; o feito desde Claude, marcado. Ninguén pode editala, e os importes saen ocultos a quen non os ve.
  • Un rexistro que non se retocaCada anotación do caderno e cada rexistro da auditoría quedan encadeados pola súa pegada SHA-256, nunha táboa que só medra: un retoque directo na base de datos rompe a cadea e detéctase. Cada exportación do caderno leva o seu selo e pódese verificar na propia app; o selo de tempo RFC 3161 dun terceiro é opcional.
  • O conector de ClaudeCada persoa conecta a súa conta de Claude co seu usuario de Ceres. Claude entra cunha chave persoal, que se revoga cun botón, e a base de datos aplícalle exactamente os mesmos permisos e explotacións; nunca usa A miña xornada, a administración nin a sinatura, e cada cousa que fai queda na actividade do usuario.
  • Aloxamento da demostraciónA demo pública está nun servidor en internet (cuadernoceres.com), no seu propio espazo illado e con conexión cifrada (https). Refaise cada mañá ás 08:00 con datos ficticios.
  • Copias de seguranzaA demostración non garda copias: cada mañá volve ao seu estado inicial. En produción, a base de datos copiaríase a diario fóra do servidor, con recuperación probada (ver «Alcance e evolución»).
  • IdiomasCastelán, inglés e galego en toda a interface e nos PDF, con máis de 7.700 textos nun ficheiro por módulo: engadir outro idioma é traducir eses ficheiros, sen tocar o resto. Os datos gárdanse tal como se escriben.
  • Datos públicos que usaO Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA, cargado na base de datos desde a súa exportación oficial (2 de outubro de 2026); os LMR da EU Pesticides Database e o modo de acción de IRAC, FRAC e HRAC; os recintos SIXPAC do FEGA e a ortofoto PNOA do IGN para o mapa; o clima diario e horario e a predición de Open-Meteo; o NDVI de Sentinel-2 (Copernicus), e o JsonSchema do CUE do FEGA para o caderno dixital. Ver «Fontes de datos externas» en Normativa.
  • Probas automáticasUnhas probas simulan a sesión de cada perfil e comproban que ve e fai só o seu, que as regras do tratamento funcionan con produtos reais (uso, dose, carné, ITEAF, ecolóxico, prazo de seguridade, stock, sinatura) e que o conector de Claude respecta os permisos e a revogación das chaves.
Anexos

Alcance e evolución

Que é exactamente este prototipo, que queda fóra hoxe e que engadiría unha versión en produción, claramente marcado como proposta.

Ceres é hoxe un prototipo funcional completo: todo o descrito neste documento existe e pódese probar coas dez contas de demostración, con datos ficticios, produtos fitosanitarios reais do Rexistro do MAPA e recintos SIXPAC reais. Os seus límites coñecidos:

  • Sen conexión co SIEX. O caderno expórtase no formato oficial do CUE (JsonSchema do FEGA, Anexo VI v3.11.4) e o envío queda preparado e validado, pero Ceres non envía nada á Administración nin é un caderno oficial: fai falta que a comunidade autónoma rexistre a cooperativa e Ceres como CUE comercial, un certificado cualificado da entidade e o enderezo do seu servizo.
  • Sen sinatura electrónica cualificada. A validación do tratamento e o parte de visita asínanse a man na pantalla e a sinatura sae no PDF, pero non é unha sinatura electrónica cualificada; a cadea de pegadas e os selos deixan rexistro de que nada se retocou, e o selo de tempo RFC 3161 é opcional.
  • Sen aplicación nativa sen conexión para o campo, aínda. A miña xornada funciona no navegador do móbil e da tableta e necesita cobertura; a aplicación nativa que traballe sen conexión virá despois.
  • Facturación sinxela. Albarás e facturas co IVE por tipo, pero sen SII nin VeriFactu nin contabilidade: faríao o ERP da cooperativa ou unha integración posterior.
  • Clima de Open-Meteo, á falta do SiAR. A rede SiAR do MAPA está preparada, pero a súa API esixe un token persoal; mentres, Open-Meteo, cuxa API gratuíta é só para uso non comercial.
  • NDVI precalculado. Na demo, ata o 5 de outubro de 2026: a demo pública non ten proceso de satélite e actualízase cunha descarga e un despregamento. O NDVI sinala que visitar; non é un diagnóstico.
  • Avisos por correo, apagados na demo pública. Os avisos e «O teu día» vense na app; o envío por correo necesita un servidor de correo.
  • Zonas oficiais a man. A zona vulnerable e as zonas específicas indícanse na ficha de cada parcela; non se cargan as capas oficiais da comunidade autónoma.
  • Cálculos orientativos. O plan de abonado aínda non corrixe o P₂O₅ e o K₂O polo nivel do solo; o balance hídrico non ten en conta a reserva de auga do solo; o indicador de operacións con terceiros valídao a asesoría. Ceres compara as análises co LMR da UE, pero non analiza residuos: o resultado é o do laboratorio.
  • Claude, coa conta de cada persoa. O conector necesita que cada usuario teña a súa conta de Claude; as conversas réxense polas condicións dese plan.
  • O vídeo, coas pantallas en castelán. O vídeo de presentación está en castelán, inglés e galego, pero en inglés e en galego é unha dobraxe: a voz, os subtítulos e os rótulos están traducidos e as tomas da aplicación son as de castelán.

Para unha versión en produción propoñemos, por orde aproximada de impacto:

Propostas, non funcionalidades existentes. O que segue é unha folla de ruta orientativa; cada punto priorizarase e orzamentarase por separado coa cooperativa.

Envío ao SIEX

Co caderno xa no formato do CUE e o envío preparado, tramitar co Goberno de Navarra (ou a comunidade que corresponda) o rexistro de Ceres como CUE comercial e da cooperativa como entidade habilitada, e enviar o caderno de cada explotación, como mínimo unha vez ao mes, coa autorización do seu titular.

Proposta

Aplicación nativa para o campo

A miña xornada como aplicación de móbil e tableta que funcione sen cobertura e sincronice ao volver, coa cámara para ler o QR dos lotes e facer as fotos das visitas.

Proposta

Sinatura electrónica cualificada

Sinatura electrónica cualificada (regulamento eIDAS) con selado de tempo para a validación do asesor, o parte de visita e o caderno de explotación.

Proposta

Integración co ERP ou a xestoría

Levar as facturas ao programa da cooperativa (con SII ou VeriFactu), contabilizar as liquidacións e preparar as remesas de pagamento aos socios.

Proposta

Estacións do SiAR ou propias

Activar a rede SiAR do MAPA (xa preparada, á falta do token) ou conectar a estación da cooperativa para a ET₀, a choiva e as xanelas de tratamento medidas na zona.

Proposta

Capas oficiais no mapa

Zonas vulnerables e zonas específicas da comunidade autónoma sobre o mapa, para marcar soas as parcelas afectadas.

Proposta

Contadores de rega

Ler automaticamente os contadores da comunidade de regantes para anotar as regas e preparar os volumes que pide a Orde TED/1191/2024.

Proposta

Modo GLOBALG.A.P.

Para as explotacións certificadas, facer obrigatorios no tratamento os campos que o estándar pide ademais da lei (condicións meteorolóxicas, responsable técnico que autoriza) e a súa lista de provedores aprobados.

Proposta

Posta en produción segura

Aloxamento xestionado na Unión Europea, copias de seguranza diarias fóra do servidor, recuperación de contrasinal e verificación en dous pasos.

Proposta

Avisos no móbil

Os avisos e «O teu día», ademais de na app e por correo, como notificacións no móbil de cada persoa.

Proposta

Satélite ao día

Descargar o NDVI de Sentinel-2 cada semana no servidor da cooperativa e avisar do vigor baixo en canto chega unha escena nova.

Proposta

Ceres · caderno de campo e trazabilidade

Prototipo funcional para demostración · versión 1.1 · 6 de outubro de 2026. Todas as capturas e cifras proceden dos datos de «Sotovega, S. Coop.», unha cooperativa ficticia de Tudela; os produtos fitosanitarios e os seus usos son os reais do Rexistro do MAPA e as parcelas, recintos SIXPAC reais (só os seus datos públicos).