Ceres · cuaderno de campo

Ceres es el cuaderno de campo digital y la trazabilidad de una cooperativa hortícola. Reúne en un solo sitio lo que pasa en cada parcela y lo que pasa después con la verdura: las explotaciones de la cooperativa y de sus socios con sus parcelas (recintos SIGPAC) y sus cultivos; el cuaderno de explotación —tratamientos fitosanitarios, fertilización, riego, labores, visitas del técnico y análisis—; la cosecha y el almacén por lotes; las ventas a los clientes, las compras de producto a terceros y las liquidaciones a los socios; y, por encima de todo, la trazabilidad de cada lote y el cumplimiento de cada explotación.

Todo está conectado. Un tratamiento solo deja elegir productos que el Registro oficial de Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura (MAPA) autoriza para ese cultivo y esa plaga, y comprueba la dosis, el carné del aplicador, la inspección del equipo y el plazo de seguridad antes de guardarse. El plazo de seguridad impide registrar una cosecha antes de tiempo. La cosecha crea un lote; el lote se confecciona, se etiqueta con un código QR y sale en un albarán. Y de cada caja que compra un cliente se sabe de qué parcela vino, qué tratamientos llevó y con qué plazo, y a qué otros clientes llegó la misma partida.

1234567

1. 1
   La barra lateral lleva a cada sección, agrupadas por áreas: General, Campo, Cuaderno de campo, Cosecha y almacén, Comercial, Trazabilidad y control y Recursos.
2. 2
   El buscador encuentra una parcela, un lote, un tratamiento, un socio o un producto desde cualquier pantalla (también con ⌘K o Ctrl+K).
3. 3
   Crear da de alta un tratamiento, una labor, una visita, una cosecha, un pedido… sin salir de donde estás.
4. 4
   La campana con tus avisos: la orden que te han asignado, la liquidación emitida, el carné que caduca… (ver Los avisos).
5. 5
   Tu usuario: tu perfil, el idioma y el tema, tus preferencias de avisos, la conexión con Claude y la salida. Si eres administradora, también Usuarios, Configuración y Auditoría.
6. 6
   Tu día: lo que te toca hoy según tu perfil, antes que nada (ver Panel).
7. 7
   El menú Ayuda abre este manual —en el capítulo de la pantalla en la que estás— y las guías interactivas.

#El recorrido de una caja de verdura

Así viaja un tomate por Ceres, de la parcela al cliente. Cada paso es una sección de la aplicación y un capítulo de este manual (pulsa en cualquiera para ir a él):

#Qué hay de nuevo en esta versión

#Por dónde empezar según tu puesto

Cada persona ve en Ceres lo que su perfil de acceso le permite, y solo de las explotaciones que tiene asignadas (ver Perfiles, permisos y explotaciones). Estos son los capítulos que más vas a usar según tu trabajo:

Si es la primera vez que entras, lee antes Entrar en Ceres y La pantalla y lo que es común: ahí se explica lo que funciona igual en todas las secciones (buscar, filtrar, abrir una ficha, rellenar un formulario).

#Cómo leer este manual

• Capturas con marcas. Cada captura es de la aplicación real. Los números 1 señalan las partes que se explican debajo, en la leyenda. Pasa el ratón por una marca o por su línea de la leyenda y la zona se resalta en la captura; pulsa la captura para verla a pantalla completa.
• Rótulos de la pantalla. Lo que ves escrito en un botón, una pestaña o un campo aparece así: Crear, Guardar. Las teclas, así: ⌘K.
• Pasos. Las tareas se cuentan paso a paso en recuadros numerados, con lo que pasa al final.
• Recuadros de color. Los consejos van en verde, lo importante en ámbar, la normativa (cuaderno digital, plazos de seguridad, carné de aplicador, nutrición sostenible…) con una franja verde a la izquierda, cómo se calcula una cifra en verde claro, y qué cambia según tu perfil de acceso con un candado.
• Siglas. Las del oficio (PS, BBCH, GIP, ROPO, ITEAF, SIGPAC, UF, ET₀, LMR, FEFO…) se explican la primera vez que salen y están todas en el Glosario.
• Buscar. El buscador de la izquierda (o la tecla /) encuentra cualquier palabra en todo el manual.
• Imprimir. Imprimir o guardar en PDF, abajo a la izquierda, saca el manual en papel o en PDF, cada capítulo en su página.

#Cómo está organizado este manual

Después de estos primeros pasos, cada capítulo corresponde a una sección de la barra lateral de la aplicación, en el mismo orden y con el mismo icono. Al final, los anexos: perfiles y permisos, glosario y preguntas frecuentes.

Cada persona de la cooperativa entra en Ceres con su propio usuario: un email y una contraseña. Lo que ve después depende de dos cosas que decide un administrador:

• su perfil de acceso (gerencia, técnico de campo, encargado, aplicador, socio, almacén, comercial, administración o auditor): las secciones de la barra lateral, las cifras que puede consultar y lo que puede crear o cambiar;
• sus explotaciones: la técnica ve las de los socios que asesora; el encargado, la finca de la cooperativa; cada socio, solo la suya.

Las cuentas las crea un administrador en Usuarios; no hay registro libre.

#La pantalla de acceso

12345678

1. 1
   Email: el correo con el que te dio de alta el administrador.
2. 2
   Contraseña. El ojo de la derecha la muestra u oculta mientras la escribes.
3. 3
   Entrar (o la tecla Intro en la contraseña) abre tu cuaderno.
4. 4
   Cuentas de demostración: en la demo, un clic en una persona entra directamente con su cuenta.
5. 5
   El vídeo de presentación: unos cinco minutos sobre lo que hace Ceres. Pulsa ▶ para verlo (mejor con sonido).
6. 6
   Conoce la propuesta: las especificaciones, la presentación y el resumen en PDF de Ceres.
7. 7
   Idioma de la aplicación (castellano, inglés o gallego), ya desde la pantalla de acceso.
8. 8
   Cambia entre modo claro y oscuro.

En pantallas estrechas (un móvil o una ventana pequeña) desaparece la presentación de la izquierda y queda solo el formulario, con el logotipo arriba y, debajo de las cuentas de demostración, el vídeo y los documentos de la propuesta. En las dos, un clic en el logotipo de Ceres abre su web de presentación.

1

1. 1
   Usuario o contraseña no válidos: revisa los dos campos (las mayúsculas cuentan en la contraseña). Si el aviso es «No se pudo conectar con el servidor», el problema es de conexión, no de tus datos.

#Las cuentas de demostración

En la versión de demostración, bajo el formulario aparecen diez personas ficticias de la cooperativa de ejemplo («Sotovega, S. Coop.»). Cada una tiene un perfil de acceso distinto y unas explotaciones asignadas, así que ves la misma aplicación como la vería cada puesto. Todas usan la contraseña demo1234.

El capítulo La pantalla y lo que es común explica cómo se nota en pantalla lo que un perfil no puede ver (un candado en lugar de la cifra), y Perfiles, permisos y explotaciones qué permite exactamente cada perfil.

#El vídeo y los documentos de la propuesta

En la presentación de la izquierda hay un vídeo de unos cinco minutos que cuenta lo que hace Ceres. Pulsa ▶ para verlo, mejor con sonido; el botón de pantalla completa lo amplía.

Debajo, el bloque Conoce la propuesta reúne tres documentos sobre Ceres, pensados para quien la está evaluando:

• Especificaciones — cada función, sección a sección. Se abre en otra pestaña.
• Presentación — los procesos clave, animados. Se abre en otra pestaña.
• Propuesta · PDF — un resumen de cuatro páginas que se descarga en tu equipo.

Si el navegador bloquea la pestaña nueva, Ceres avisa con «No se pudo abrir el documento»: permite las ventanas emergentes de la página y vuelve a pulsar.

#Si olvidas la contraseña

Ceres no envía correos para recuperar la contraseña: las cuentas las gestiona un administrador. Pídele que entre en Usuarios (en su menú de usuario), abra tu ficha y te ponga una contraseña nueva con Restablecer (al menos 8 caracteres; Ceres puede generarla): te la tiene que comunicar de forma segura. La anterior deja de funcionar en el acto.

#Tu menú de usuario y «Mi perfil»

Arriba a la derecha está tu botón de usuario: tus iniciales, tu nombre y tu acceso (el nombre de tu perfil o «Administrador»). Al pulsarlo se abre tu menú. A su izquierda, la campana con tus avisos (ver Los avisos).

12345

1. 1
   Mi perfil: tus datos, el idioma y el tema.
2. 2
   Preferencias de avisos: qué avisos te llegan a la campana y cuáles también por correo (ver Los avisos).
3. 3
   Conectar con Claude: trabajar con Ceres desde un chat con Claude (ver Conectar con Claude).
4. 4
   Solo los administradores ven aquí Usuarios y Configuración; la Auditoría, quien tenga su permiso.
5. 5
   Cerrar sesión te devuelve a la pantalla de acceso.

1

1. 1
   Las demás personas tienen Mi perfil, Preferencias de avisos, Conectar con Claude y Cerrar sesión; la Auditoría, solo quien tenga su permiso (en la demo, gerencia).

12345

1. 1
   Cargo: tu puesto en la cooperativa, tal como lo anotó el administrador.
2. 2
   Acceso: «Administrador» o tus perfiles de acceso. Si tienes varios, salen unidos con «+».
3. 3
   Idioma: ES (castellano) o EN (inglés). Cambia toda la aplicación al momento.
4. 4
   Tema: claro, «Del sistema» (el que tenga tu ordenador o móvil) u oscuro.
5. 5
   Cerrar el diálogo: los cambios ya están aplicados.

#Mi jornada a pantalla completa

El perfil Aplicador (en la demo, Ander Iriarte) solo tiene Mi jornada, así que Ceres la abre a pantalla completa, sin barra lateral, pensada para el móvil o la tableta en el campo: el tiempo de ahora y si se puede tratar, y en tarjetas grandes los tratamientos, labores y riegos de hoy y de mañana con un botón para registrar cada uno.

Si tu perfil tiene Mi jornada y otras secciones (el encargado, la técnica), la abres desde la barra lateral como cualquier otra sección; y en el móvil se abre también a pantalla completa, con un botón para volver al resto de la aplicación.

#Cerrar la sesión

#Si tu usuario no tiene perfil de acceso

Un usuario que no es administrador necesita al menos un perfil de acceso para ver algo. Si un administrador crea tu cuenta sin perfil (o te los quita todos), al entrar verás la pantalla Sin perfil de acceso: «Tu usuario no tiene ningún perfil de acceso asignado, así que todavía no puede ver nada. Pide a un administrador que te asigne uno.», con el botón Cerrar sesión. Cuando el administrador te asigne un perfil, vuelve a entrar.

#Entrar desde el móvil o la tableta

12

1. 1
   El mismo formulario: email, contraseña y Entrar.
2. 2
   Las cuentas de demostración. Desplázate hacia abajo para ver las demás, el vídeo y los documentos de la propuesta.

Ceres funciona igual en el navegador del móvil o de una tableta. Si la vas a usar a menudo —el aplicador en el tractor, el encargado en la finca—, añádela a la pantalla de inicio desde el menú del navegador («Añadir a pantalla de inicio»): se abrirá como una aplicación más. Necesita conexión a internet: la versión que trabaja sin cobertura vendrá más adelante.

Todas las secciones de Ceres comparten la misma estructura y las mismas piezas: la barra lateral para moverte, la barra superior con el buscador y el botón para crear, listados que se buscan y se filtran igual, fichas que se abren a la derecha con sus documentos y sus cambios, y formularios con los mismos botones. Lo que aprendas aquí te sirve en cualquier pantalla.

La única excepción es Mi jornada del aplicador: se abre a pantalla completa, sin barra lateral, para usarla en el móvil o en la tableta en el campo (ver Mi jornada).

#Las partes de la pantalla

1234

1. 1
   Barra lateral: las secciones, agrupadas por áreas. La sección en la que estás queda resaltada.
2. 2
   Menú Ayuda, fijo al pie: este manual y las guías interactivas.
3. 3
   Barra superior: el título de la sección y las herramientas que sirven en cualquier pantalla (detalle abajo).
4. 4
   El contenido de la sección; cambia al elegir otra en la barra lateral.

12

1. 1
   El título de la sección en la que estás.
2. 2
   El buscador global: pulsa en él o usa ⌘K (Mac) / Ctrl+K (Windows).

123456

1. 1
   Ayuda de la pantalla en la que estás, con sus guías (también con la tecla F1).
2. 2
   Crear: da de alta un tratamiento, una labor, una cosecha, un pedido… desde cualquier pantalla.
3. 3
   Idioma: castellano, inglés o gallego.
4. 4
   Tema: la luna pasa al modo oscuro; en modo oscuro, el sol vuelve al claro.
5. 5
   La campana con tus avisos; si tienes alguno sin leer, un número rojo encima (ver Los avisos).
6. 6
   Tu menú de usuario, con tu nombre y tu perfil de acceso debajo (ver Entrar en Ceres).

#La barra lateral

Las secciones están agrupadas por áreas, en el orden en que trabaja la cooperativa: del campo al cliente. Solo ves las que permite tu perfil de acceso: a un socio no le salen, por ejemplo, Clientes ni Insumos, y el aplicador solo tiene Mi jornada.

Si la lista no cabe, la barra se desplaza; el menú Ayuda se queda siempre al pie. Al cambiar de sección, la pantalla que dejas vuelve a su estado inicial: si habías buscado o filtrado algo, al volver lo encuentras sin filtrar.

123

1. 1
   Cada icono es una sección (al dejar el ratón encima sale su nombre); las áreas se separan con una línea.
2. 2
   El menú Ayuda sigue al pie.
3. 3
   El buscador se estrecha para dejar sitio al título (y sigue abriéndose con ⌘K / Ctrl+K).

123

1. 1
   Abre este manual en el capítulo de la pantalla en la que estás (aquí, Labores), en otra pestaña.
2. 2
   Abre el manual completo, desde la portada.
3. 3
   Abre la ayuda de la pantalla con sus guías interactivas (lo mismo que el botón Ayuda de arriba o F1).

#La ayuda: guías interactivas y este manual

Hay dos tipos de ayuda dentro de Ceres:

• Este manual, que se abre desde el menú Ayuda del pie de la barra lateral, directamente en el capítulo de la pantalla en la que estás, en tu idioma.
• La ayuda de la pantalla: el botón Ayuda de la barra superior (o la tecla F1) abre a la derecha un panel con lo que es la sección, el enlace a su capítulo del manual y las guías interactivas de las tareas que puedes hacer en ella. Cada guía se reproduce sobre capturas reales de la app: un puntero va al sitio, lo resalta y hace la acción mientras se explica cada paso. En Mi jornada a pantalla completa, el botón está en su cabecera.

123

1. 1
   Dónde estás: qué es esta sección y para qué sirve.
2. 2
   Enlace al capítulo de esta sección en el manual.
3. 3
   Las guías interactivas de la sección («Qué puedes hacer aquí») y, debajo, las que sirven en cualquier pantalla. Pulsa una para verla paso a paso. El atajo F1 abre este panel.

#Buscar cualquier cosa

El buscador global de la barra superior encuentra, desde cualquier pantalla, explotaciones, parcelas, cultivos, tratamientos, cosechas, lotes, productos del Registro, insumos, personas, máquinas, clientes, pedidos y albaranes, compras, proveedores, liquidaciones y documentos (por su nombre o su nota). Busca por nombre y también por número o código: un recinto SIGPAC, «S-003/01», «TR-2026-0558», un lote «LV-261003-002» o el número de registro de un producto. Solo muestra lo que tu perfil puede ver y de tus explotaciones.

123

1. 1
   Escribe al menos dos letras o cifras; los resultados aparecen solos mientras escribes.
2. 2
   Cada resultado con los datos que lo identifican (explotación, cultivo, producto, estado…). Púlsalo para ir a su sección con la ficha abierta.
3. 3
   Los resultados salen agrupados por sección, cada uno con su icono: aquí un producto del Registro con el nº ES-00558.

#Crear algo nuevo

El botón Crear de la barra superior da de alta, sin salir de donde estás, cualquier registro que tu perfil pueda crear: abre el mismo formulario que el botón «Nuevo…» de su sección. Al guardarlo, Ceres te lleva a esa sección.

1234

1. 1
   El cuaderno: tratamiento, fertilización, riego, labor, visita y análisis.
2. 2
   Cosecha y almacén: registrar una cosecha y una confección.
3. 3
   Comercial: un pedido de cliente y una compra de producto de terceros; y una entrada de insumos en el almacén.
4. 4
   El campo: un cultivo, una parcela y una explotación; y un cliente.

1

1. 1
   Solo salen las altas que permite el perfil: el socio anota sus abonados, sus riegos y sus labores.

Si cancelas el formulario, no se crea nada y sigues donde estabas. Si tu perfil no puede crear nada (la auditora, por ejemplo), el botón no aparece.

#Idioma y tema

El globo de la barra superior cambia el idioma de toda la aplicación entre castellano (ES) e inglés (EN), al momento; la luna pasa al modo oscuro, más cómodo de noche o con poca luz, y el sol vuelve al claro. Los dos se recuerdan en tu navegador; en el móvil se cambian desde Mi perfil (ver Entrar en Ceres). Los datos (nombres de parcelas, productos, socios) no se traducen: solo la aplicación.

1

1. 1
   En modo oscuro, el sol vuelve al claro.

#Los avisos (la campana)

La campana de la barra superior, a la izquierda de tu nombre, reúne los avisos que son para ti. No es todo lo que pasa en la cooperativa (eso está en las alertas del Panel), sino lo que te toca a ti según tu perfil y tus explotaciones:

Un número rojo sobre la campana dice cuántos tienes sin leer. Nadie ve los avisos de otro, ni siquiera el administrador.

123456

1. 1
   La campana, con el número de avisos sin leer.
2. 2
   Marcar todos como leídos los da por vistos de una vez.
3. 3
   Las preferencias: qué avisos quieres y si también por correo (más abajo).
4. 4
   Un aviso nuevo (el punto verde): la polilla del tomate por encima del umbral en S-003/01, en la visita VI-2026-0244. Púlsalo para abrir la visita.
5. 5
   Los ya leídos siguen en la lista, del más reciente al más antiguo, cada uno con su icono, qué ha pasado y cuándo.
6. 6
   Al pie, si el correo está activo en esta instalación (en la demostración, no).

Pulsa un aviso para abrir su ficha —la visita, la orden, la liquidación, el lote— y queda leído. Si tu perfil no abre esa ficha, el aviso lo dice («Tu perfil no abre esta ficha»). Los avisos se crean al ocurrir lo que cuentan (al asignar la orden, emitir la liquidación, guardar la visita o inmovilizar el lote); los de caducidades, una vez al día, al abrir la campana, con los días de antelación que fija Configuración.

1

1. 1
   La liquidación LQ-2026-0071 de septiembre, recién emitida, con los kilos que liquida; los importes, en su ficha.

12

1. 1
   Un lote inmovilizado a la espera del análisis de residuos, con el motivo y los kilos.
2. 2
   El simulacro de retirada del año, con su lote de origen.

123456

1. 1
   A qué dirección van tus correos y si el envío está activo en esta instalación. En la demostración no lo está: tu elección se guarda y valdrá cuando se active.
2. 2
   Cada tipo de aviso que tiene sentido para tu perfil, con su ⓘ: qué es, a quién le llega y qué queda fuera.
3. 3
   En la app: el aviso sale en la campana.
4. 4
   Por correo: además, te llega un correo.
5. 5
   Resumen del día: lo mismo que «Tu día» del Panel, cada mañana por correo si lo pides.
6. 6
   Si apagas los dos, ese aviso no se crea; lo que avisa sigue en su sección y en las alertas del Panel.

#Los listados

Casi todas las secciones empiezan con un listado: tratamientos, labores, cosechas, lotes, pedidos, clientes… Todos funcionan igual. Este es el de Labores.

12345678

1. 1
   Algunas secciones tienen varias vistas en pestañas: aquí la lista de labores y la agenda de la semana.
2. 2
   Indicadores de la sección. Los que llevan ⓘ se explican al pulsarla; algunos, al pulsarlos, filtran la lista.
3. 3
   Buscador del listado: filtra por cualquier palabra de las columnas.
4. 4
   Exportar CSV: descarga lo que ves para abrirlo en una hoja de cálculo (si tu perfil lo permite).
5. 5
   El botón para dar de alta un registro de la sección.
6. 6
   Filtros rápidos con su recuento. Pulsa uno para ver solo esas filas.
7. 7
   Cabeceras: pulsa una para ordenar por esa columna; otra vez, para invertir el orden.
8. 8
   Pie con el número de filas y los totales de lo que se ve.

123

1. 1
   Lo que escribes en el buscador…
2. 2
   …se combina con el filtro elegido…
3. 3
   …y con el orden: la flecha indica la columna y el sentido.

#Las fichas

Al pulsar un registro se abre su ficha en un panel que entra por la derecha, sin perder el listado de detrás. Todas siguen el mismo esquema: una cabecera con el nombre y las acciones, y pestañas con la información agrupada.

123456

1. 1
   La cabecera: el código y el nombre, y debajo los datos que la identifican (titular, municipio, referencia SIGPAC).
2. 2
   Acciones de la ficha: editar y las propias de cada registro (aquí, editar el recinto en el mapa). Solo salen si tu perfil puede hacerlas.
3. 3
   Cerrar la ficha (también con Esc o pulsando fuera de ella).
4. 4
   Pestañas: cada una agrupa una parte de la información; el número dice cuántos registros hay dentro.
5. 5
   Las ⓘ explican el bloque o la cifra que acompañan.
6. 6
   Los enlaces abren la ficha relacionada (aquí, la explotación) encima de esta.

Si cambias algo en una ficha, al cerrarla el listado de detrás se actualiza solo. Las fichas que abres desde otra (la explotación desde su parcela, un tratamiento desde su cultivo) se abren encima y, al cerrarlas, vuelves a la anterior. En el móvil, las fichas ocupan toda la pantalla.

#Los documentos de cada ficha

Casi todas las fichas tienen la pestaña Documentos: fotos de una plaga, boletines de análisis, certificados (GLOBALG.A.P., ecológico, el pasaporte fitosanitario de una planta), albaranes, planos o recintos en KML, guardados junto a lo que documentan. El número de la pestaña dice cuántos hay.

12

1. 1
   La pestaña Documentos de la ficha.
2. 2
   Subir documentos abre la ventana para elegir los ficheros; también puedes arrastrarlos a la ventana.

#La pestaña Cambios

Con el permiso Ver la auditoría de cambios, las fichas tienen además la pestaña Cambios: quién dio de alta o cambió ese registro, cuándo y qué campos, lo más reciente arriba, desde la app o desde Claude. Pulsa una línea para ver cada campo antes y después del cambio. Si nadie lo ha tocado desde que se cargaron los datos, verás «Sin cambios registrados».

Todos los cambios de todas las fichas, con las entradas y salidas de la app, están juntos en Auditoría.

#Los formularios

Para crear o cambiar un registro se usa un formulario en una ventana. Todos se rellenan y se guardan igual.

123456

1. 1
   Los campos con asterisco son obligatorios. Los que eligen otro registro (aquí, el cultivo) abren un selector con buscador.
2. 2
   Las fechas se eligen en un calendario; vienen con la de hoy.
3. 3
   Las listas se despliegan. Ceres propone el valor más habitual.
4. 4
   Los interruptores, con su explicación debajo.
5. 5
   Bajo algunos campos, una pista de cómo se rellenan o qué calcula Ceres con ellos.
6. 6
   Guardar (o Cancelar, que cierra sin guardar nada).

12

1. 1
   Escribe parte del nombre o del código: la lista se filtra al momento.
2. 2
   Cada opción con lo que la identifica (aquí, parcela, variedad, número de cultivo, explotación, superficie y riego). Pulsa la que buscas.

#La ayuda ⓘ de las cifras y las siglas

Junto a muchos indicadores, bloques, siglas (PS, BBCH, GIP, ITEAF…) y permisos hay un pequeño ⓘ. Al pulsarlo se abre una explicación en tres partes: qué muestra, cómo se calcula y cómo leerlo. Es la forma más rápida de saber de dónde sale una cifra.

123

1. 1
   Qué muestra la cifra.
2. 2
   Cómo se calcula, con los datos que usa.
3. 3
   Cómo leerlo: qué hacer con ella. Pulsa fuera para cerrarla.

#Lo que tu perfil no te deja ver

Cada perfil de acceso decide qué secciones ves, qué datos puedes consultar y qué puedes crear o cambiar, y cada usuario tiene sus explotaciones. Lo que no te corresponde se nota así:

• Secciones: las que no permite tu perfil no salen en la barra lateral, ni sus resultados en el buscador.
• Explotaciones: solo ves los datos de las tuyas. Un socio ve su explotación; la técnica, las de los socios que asesora. Los recuentos, los totales y los informes se calculan solo con ellas.
• Cifras: un coste, un precio o un importe de liquidación que no puedes ver no aparece (la columna o el indicador desaparecen, como el coste en Labores para la técnica) o sale como un candado gris (al pasar el ratón: «Oculto por tu perfil de acceso»).
• Datos de contacto: teléfonos, correos, direcciones, NIF e IBAN, igual.
• Botones y pestañas: los de crear, editar, validar o anular no salen si no tienes ese permiso, ni las pestañas de lo que no ves.
• Exportar: el botón de exportar a CSV solo aparece si tu perfil lo permite.

123

1. 1
   Marta ve las entregas del socio (los kilos), pero no tiene las pestañas Liquidaciones ni Cambios: su perfil no tiene «Ver liquidaciones» ni «Ver la auditoría de cambios».
2. 2
   Lo que es de su trabajo, completo: la gestión integrada de plagas del socio, con ella como asesora.
3. 3
   El candado: el IBAN del socio no le corresponde a su perfil. La base de datos ni siquiera lo envía.

#Ceres en el móvil y la tableta

En un móvil (o una ventana estrecha) Ceres reorganiza la pantalla: la barra lateral se esconde en un cajón, los indicadores y los filtros se desplazan de lado, los listados se convierten en tarjetas (una por registro, sin columnas) y las fichas y los formularios ocupan toda la pantalla. En una tableta, la barra lateral queda en iconos (ver arriba).

1234

1. 1
   El menú abre el cajón con las secciones.
2. 2
   Buscador, ayuda, Crear, la campana de avisos y tu menú, en iconos.
3. 3
   Los indicadores y los filtros se desplazan de lado.
4. 4
   Cada registro es una tarjeta; púlsala para abrir su ficha a pantalla completa.

1

1. 1
   Las mismas secciones que en el ordenador, con la actual resaltada. Pulsa fuera del cajón para cerrarlo.

#Atajos de teclado

#Enlaces directos

La dirección de Ceres admite unos parámetros que abren directamente una pantalla, útiles para guardar un marcador o mandar un enlace a un compañero (que tendrá que entrar con su usuario y ver solo lo que su perfil permita):

• ?seccion=tratamientos abre esa sección (la clave de cada sección es la de la última parte de la dirección del capítulo de este manual: #tratamientos, #cosechas, #trazabilidad…).
• &lang=es, &lang=en o &lang=gl elige el idioma, y &tema=dark o &tema=light el tema.
• ?lote=<código> abre, sin iniciar sesión, la ficha pública de un lote: es a donde lleva el código QR de las etiquetas (ver Almacén).

El Panel es la primera pantalla al entrar en Ceres. Reúne en una sola página lo que hoy pide atención en la cooperativa: los tratamientos, labores y riegos que tocan hoy o se han quedado atrás, los cultivos que todavía no se pueden cosechar por un plazo de seguridad, las alertas (un carné de aplicador caducado, un equipo con la inspección vencida, un producto cancelado que sigue en el almacén…), lo cosechado y lo que viene, el almacén, las ventas, el tiempo para tratar, cómo va el cuaderno de cada explotación y lo liquidado a los socios. Arriba del todo, Tu día separa de todo eso lo que te toca a ti hoy, según tu perfil.

No es un informe para leer de arriba abajo, sino un tablero de avisos: cada cifra es un atajo que abre la sección (con el filtro ya puesto cuando lo hay) y cada fila abre su ficha. Así pasas de «hay 10 cultivos en plazo de seguridad» al cultivo concreto en dos clics.

El panel se actualiza solo cada 5 minutos (y al pulsar Actualizar). Lo que ves depende de tu perfil: cada bloque tiene su permiso, la base de datos solo calcula los bloques que puedes ver y solo con las explotaciones que tienes asignadas (un socio ve la suya; la técnica, las que asesora). Si tu perfil no ve precios, en lugar de importes salen kilos.

#Tu día

Lo primero, bajo el saludo, es Tu día: lo que te toca hoy a ti, separado de todo lo demás. No es lo mismo para todos: a la técnica le dice qué visitar y qué validar; al encargado, las órdenes y si hoy se puede tratar; al comercial, los pedidos que hay que servir. Cada apartado lleva su recuento y sus filas, y cada fila abre su ficha. Así lo ve Marta, la técnica de campo:

12345678

1. 1
   Umbrales superados sin tratar: plagas que una visita ha encontrado por encima de su umbral y que aún no tienen tratamiento. Aquí, la polilla del tomate en S-003/01 (visita VI-2026-0244, de ayer).
2. 2
   Tratamientos por validar: los realizados que esperan la revisión y la firma del asesor, los más antiguos primero; Ver todos (25) abre Tratamientos con ese filtro.
3. 3
   Vigor bajo por satélite: parcelas en las que una parte del cultivo ha quedado por debajo de su propia media, con la escena de Sentinel-2 (ver Parcelas y mapa).
4. 4
   Cultivos por visitar: los que llevan más de 14 días sin visita, o ninguna.
5. 5
   Plazos de seguridad que acaban: lo que se puede volver a cosechar hoy o en los próximos días.
6. 6
   Repiten modo de acción: órdenes que repiten el grupo FRAC, IRAC o HRAC del tratamiento anterior en el mismo cultivo (aquí, TR-2026-0556 hoy y TR-2026-0555 mañana; ver Tratamientos).
7. 7
   Tus avisos sin leer (abre la campana, ver La pantalla) y, a la derecha, el botón para plegar el bloque.
8. 8
   Lo hace Ceres con reglas, a partir de tus datos (sin IA). Lo mismo te lo cuenta Claude con el conector si le pides el «resumen del día» (Conectar con Claude).

Cada perfil tiene su Tu día:

12

1. 1
   Órdenes de hoy y mañana, con el aplicador: la orden TR-2026-0556 del espárrago de SV/01 es de hoy.
2. 2
   Ventana de tratamiento: las horas de hoy, de 6 a 21 h, en que se podrá tratar según la previsión (hoy, ninguna: viento y lluvia).

12

1. 1
   Pedidos para hoy y mañana (y los atrasados): aquí, uno de ayer aún sin servir.
2. 2
   Los últimos 7 días: lo cosechado, lo expedido, lo vendido, los pedidos abiertos y las alertas graves.

Si ya lo has leído, pulsa la flecha de la derecha para plegarlo: queda una franja con los títulos y su recuento, y pulsando uno se despliega otra vez. Ceres recuerda cómo lo dejaste. «Tu día» no sustituye a los bloques de debajo: es la parte que te corresponde a ti, sacada de ellos y de tus avisos.

#Las cifras clave

Debajo de «Tu día» están las cifras clave en tarjetas grandes. Salen las de los bloques de tu perfil, hasta seis; con todos los bloques (administración y gerencia) son estas:

123456789

1. 1
   El panel se recarga solo cada 5 minutos; a la izquierda, cuándo se actualizó. Este botón lo recarga al momento.
2. 2
   Tu día, plegado: los títulos de cada apartado con su recuento. Pulsa uno (o la flecha) para desplegarlo.
3. 3
   Tareas para hoy: tratamientos, labores y riegos previstos para hoy; debajo, los atrasados y los de los próximos días.
4. 4
   Alertas graves: algo caducado o prohibido (carnés, ITEAF, productos cancelados con stock, certificados); debajo, los avisos.
5. 5
   En plazo de seguridad: cultivos que todavía no se pueden cosechar; debajo, cuántos terminan en 3 días.
6. 6
   Cosechado · 7 días y, en la pastilla, la diferencia con los 7 días anteriores.
7. 7
   Vendido · 30 días (sin IVA) y los pedidos abiertos. Sin el permiso de precios sale Expedido · 7 días, en kilos.
8. 8
   Superficie cultivada: hectáreas con cultivo implantado o en cosecha; debajo, parcelas y hectáreas en ecológico.
9. 9
   Cada tarjeta y cada bloque tienen su ⓘ: qué muestra, cómo se calcula y cómo leerlo.

Toda la tarjeta es un atajo:

Las dos últimas salen a quien tiene esos bloques y menos de seis tarjetas, como el socio (más abajo, en Qué ve cada perfil).

123

1. 1
   Qué muestra la cifra.
2. 2
   Cómo se calcula.
3. 3
   Cómo leerla y qué hacer. Se cierra con Esc o pulsando fuera.

#Tareas de hoy y alertas

Debajo, los bloques en tres columnas (dos en una tableta, una en el móvil). Los dos primeros responden a la pregunta de la mañana: ¿qué hay que hacer hoy en el campo y qué se ha caducado o se ha quedado sin resolver?

123456

1. 1
   Abrir Mi jornada: lo mismo en tarjetas grandes, pensado para el campo (Mi jornada).
2. 2
   Tratamientos, Labores y Riegos previstos hasta dentro de 3 días. Cada cifra abre su sección con lo programado.
3. 3
   Sin validar: tratamientos realizados que el asesor aún no ha revisado y firmado.
4. 4
   Cosechas sin clasificar: entradas que esperan su clasificación en el almacén.
5. 5
   Cada tarea: cultivo y explotación, número, producto y aplicador (o «sin asignar») y cuándo toca. Pulsa para abrir su ficha.
6. 6
   Se ven las seis primeras; Ver los 12 despliega el resto.

1234567

1. 1
   Graves (rojo: algo caducado o prohibido), Avisos (ámbar: caduca pronto o pide acción) y Para revisar (azul: tareas de oficina).
2. 2
   Un fitosanitario cancelado en el Registro del MAPA que aún tiene stock: no se puede aplicar.
3. 3
   El carné de Daniel Aranda caducó: la base de datos no le deja registrar tratamientos.
4. 4
   El atomizador AT-07, con la ITEAF vencida. A la derecha, desde cuándo.
5. 5
   Un análisis de residuos que no cumple las exigencias de un cliente: AN-2026-0023, del pimiento (ver Análisis).
6. 6
   Las alertas van de la más grave a la más antigua; Ver los 24 despliega el resto.
7. 7
   Ver todo abre Cumplimiento.

En Tareas de hoy salen los tratamientos (recomendados o programados), las labores y los riegos programados hasta dentro de 3 días, y lo atrasado. Un tratamiento recomendado lleva el icono en morado: el asesor lo ha propuesto pero aún no tiene fecha ni aplicador. Por ejemplo, la orden TR-2026-0558 (coliflor de S-003 con SANAGRICOLA WP, aplicador Ander Iriarte) sale hoy aquí y en la Mi jornada de Ander.

Alertas reúne lo que Ceres vigila solo: carnés de aplicador e inspecciones de equipos (ITEAF), productos cancelados con stock, certificados de socios y proveedores, insumos caducados o a punto de caducar, umbrales de plaga superados en una visita, lotes bloqueados, pedidos con la entrega vencida y tratamientos sin validar. Cada fila abre la ficha donde se resuelve (la persona, la máquina, el insumo, el lote…). Cuando un tipo tiene más de tres casos, se agrupa en una sola fila con su recuento.

En esta versión hay tres alertas nuevas, que salen al desplegar la lista:

123

1. 1
   Vigor bajo por satélite: parcelas con una parte del cultivo por debajo de su propia media; como son cuatro, van en una fila con su recuento (ver Parcelas y mapa).
2. 2
   Análisis que no cumple las exigencias de un cliente: en AN-2026-0026, del pimiento, el bupirimato está al 45 % de su límite máximo de residuos (LMR), más de lo que admiten Frutas Bidasoa y el comedor escolar (ver Análisis).
3. 3
   Tratamiento que repite modo de acción: la orden de hoy en el espárrago de SV/01 repite el grupo FRAC 3 del tratamiento anterior (ver Tratamientos).

#Plazos de seguridad y clima

123

1. 1
   El que antes termina, arriba: la alcachofa de SV/02, en plazo hasta el 8 de octubre (quedan 3 días, hoy incluido).
2. 2
   Cada cultivo con su parcela, su número, la explotación y el tratamiento que abrió el plazo (aquí, el tomate de SV/04 por TR-2026-0548); a la derecha, hasta cuándo y los días que quedan. Pulsa para abrir el cultivo.
3. 3
   Ver todo: Cultivos con el filtro En plazo de seguridad.

1234

1. 1
   Si ahora se puede tratar y hasta qué hora; a la derecha, el viento y el delta T de esta hora.
2. 2
   Próximas 48 horas: cada rayita es una hora, verde si es apta para tratar y gris si no.
3. 3
   El tiempo de ayer: máxima, mínima, lluvia, ET₀ y viento, con datos reales; la lluvia de la campaña y los grados-día.
4. 4
   Ver todo abre Clima, con el detalle hora a hora y la previsión de la semana.

El plazo de seguridad es el número de días que tienen que pasar entre el último tratamiento con un producto y la cosecha. Lo fija el uso autorizado del producto en ese cultivo (el Registro de Productos Fitosanitarios del MAPA) y Ceres lo calcula al registrar cada aplicación. Mientras dura, la base de datos no deja registrar una cosecha de ese cultivo: el bloque te dice cuáles están parados y cuándo se liberan. Por ejemplo, el brócoli CU-2026-0051 de S-007 está en plazo hasta el 16 de octubre por el tratamiento TR-2026-0544: se podrá cosechar desde el 17.

Clima y tratamientos usa los datos meteorológicos reales del punto de la cooperativa: la previsión hora a hora y, para los días pasados, los datos diarios de Open-Meteo (el reanálisis ERA5 y el modelo ECMWF), con su fuente en Clima. Una hora es apta para tratar si no llueve (y la probabilidad de lluvia es menor del 40 %), el viento medio no pasa del máximo fijado en Configuración y el delta T está entre 2 y 8 °C. El delta T es la diferencia entre la temperatura del aire y la de bulbo húmedo: por debajo de 2 °C las gotas no se secan y escurren; por encima de 8 °C se evaporan y derivan.

#Campaña, cosecha y previsión

1234

1. 1
   Explotaciones, Parcelas y ha de parcelas que ves; cada cifra abre su sección.
2. 2
   ha en ecológico: abre Parcelas y mapa con el filtro Ecológicas.
3. 3
   Tratamientos realizados desde el inicio de la campaña (1 de septiembre).
4. 4
   La superficie cultivada repartida por especie, cada una con su color (el mismo en el mapa, el planificador y los informes).

1234

1. 1
   Lo cosechado en los últimos 7 días (con la diferencia con la semana anterior) y en la campaña.
2. 2
   Kilos cosechados por día en las dos últimas semanas.
3. 3
   Previsión de las próximas 4 semanas (verde claro) frente a los pedidos abiertos de esas semanas (tierra).
4. 4
   Por especie: lo que queda por cosechar de los cultivos en marcha y el stock que ya hay en el almacén.

Campaña es la foto de la temporada (en Ceres, del 1 de septiembre al 31 de agosto, salvo que Configuración diga otra cosa). Cosecha y previsión sirve para planificar la venta: el comercial ve qué va a entrar en las próximas semanas y cuánto hay ya pedido. Si la previsión de un cultivo se desvía, corrige su producción esperada en la ficha del cultivo.

#Almacén y ventas

12345

1. 1
   En almacén: kilos de los lotes pendientes o disponibles.
2. 2
   Por clasificar: lotes de campo que esperan la clasificación en extra, I, II y destrío.
3. 3
   Bloqueados: inmovilizados a la espera de un análisis o una decisión.
4. 4
   Caducan en 2 días: deberían salir primero (FEFO).
5. 5
   Kilos por producto, de más a menos.

12345

1. 1
   Pedidos abiertos de clientes.
2. 2
   Para hoy o atrasados: pedidos que hay que servir ya.
3. 3
   Expedido · 7 días: kilos que han salido en albaranes.
4. 4
   Vendido en 30 días y pendiente de cobro, solo con el permiso «Ver precios».
5. 5
   Kilos expedidos por semana en las últimas 12; la barra resaltada es la semana en curso, aún incompleta.

Almacén abre Almacén con el filtro de cada cifra; Ventas, Pedidos y ventas. FEFO es el orden de salida «lo primero que caduca, lo primero que sale», el que sigue Ceres al asignar lotes a un albarán.

#Cumplimiento y liquidaciones

123

1. 1
   La puntuación media del cuaderno de las explotaciones que ves, de 0 a 100: verde desde 90, ámbar desde 75.
2. 2
   Faltas (algo que la norma pide y no está) y Avisos (algo que conviene revisar).
3. 3
   Las que más atención necesitan: las explotaciones con peor puntuación, con sus faltas. Pulsa una para ver qué le falta.

1234

1. 1
   Liquidado en la campaña (neto, emitido o pagado). A principio de campaña está a cero.
2. 2
   Emitido sin pagar: liquidaciones entregadas al socio y pendientes de pago.
3. 3
   Entregado sin liquidar: kilos clasificados que aún no están en ninguna liquidación.
4. 4
   Neto liquidado por mes en los últimos 12 meses.

La puntuación de Cumplimiento del cuaderno sale de la lista de comprobación de cada explotación (tratamientos anotados en plazo y validados, justificación de la gestión integrada de plagas, asesor, carnés, ITEAF, plan de abonado, análisis, certificados, plazos de seguridad…), que está en Cumplimiento. Ceres ayuda a cumplir y deja registro: no certifica nada.

Liquidaciones a socios resume lo que la cooperativa paga a sus socios por sus entregas. Los importes solo se ven con el permiso «Ver liquidaciones»; el detalle está en Liquidaciones.

#Cada cifra, a su origen

#Qué ve cada perfil

Cada bloque tiene su propio permiso y todo se calcula solo con las explotaciones que tienes asignadas. Con los perfiles de la demo, el panel queda así:

El aplicador (Ander) no tiene panel: solo ve Mi jornada. La auditora externa (Begoña) tampoco: entra directamente en las secciones del cuaderno que puede consultar. Las alertas también se filtran por sección: cada perfil ve las que puede resolver (el comercial, por ejemplo, no ve los carnés de aplicador).

1234567

1. 1
   Su Tu día: lo entregado en 7 días, sus parcelas en plazo de seguridad y sus liquidaciones emitidas.
2. 2
   Con menos bloques, salen también Cumplimiento del cuaderno y Liquidado en la campaña entre las cifras clave.
3. 3
   Sus alertas: el vigor bajo del cardo de S-003/03 y tres tratamientos de su explotación aún sin validar por la asesora.
4. 4
   Su cardo de S-003/03 está en plazo de seguridad hasta el 16 de octubre: aún no lo puede cosechar.
5. 5
   Sus liquidaciones: lo liquidado en la campaña, lo emitido sin cobrar y los kilos entregados que aún no se le han liquidado.
6. 6
   Su puntuación de cumplimiento: sin faltas y un aviso.
7. 7
   La barra lateral tampoco tiene más: su explotación, sus parcelas y cultivos, su cuaderno, sus cosechas y liquidaciones, el cumplimiento y el clima.

1234

1. 1
   Ve precios: las ventas salen en euros.
2. 2
   Sus alertas son las de su trabajo: certificados de proveedores, lotes caducados o inmovilizados y pedidos con la entrega vencida.
3. 3
   La previsión de cosecha frente a sus pedidos: con ella planifica la venta de las próximas semanas.
4. 4
   El almacén y las ventas: lo que puede servir hoy y lo pendiente de cobro.

#Consejos

Mi jornada es la pantalla de quien trabaja en el campo. Está pensada para el móvil o la tableta: letra grande, botones del tamaño de un dedo y solo lo necesario. Responde a tres preguntas: ¿qué me toca hoy?, ¿se puede tratar ahora? y ¿cómo lo anoto al terminar?

• El aplicador (en la demo, Ander Iriarte) solo tiene esta sección: Ceres se le abre directamente en Mi jornada, a pantalla completa y sin barra lateral (el modo campo). Ve lo que tiene asignado a su nombre.
• El encargado de la finca (Mikel Garbayo) y el técnico la tienen en la barra lateral, entre las demás secciones, y pueden ver lo suyo o lo de todo el equipo. En el móvil también se abre a pantalla completa.

Lo que se anota aquí va al cuaderno con las mismas comprobaciones que en la oficina: el carné del aplicador, la inspección del equipo (ITEAF), el uso autorizado del producto, la dosis, el número de aplicaciones, el intervalo y el plazo de seguridad. Y si tienes las manos ocupadas, puedes dictarlo: dices lo que has hecho y Ceres rellena el formulario para que lo confirmes. Funciona en el navegador del móvil o la tableta, con conexión.

#Tu día en el móvil

Así ve Ander su jornada del 6 de octubre en el móvil. Arriba, el día, su Tu día y el tiempo; debajo, las tarjetas de lo que tiene que hacer. Hoy tiene dos órdenes: TR-2026-0556, el espárrago de la finca (SV/01), y TR-2026-0558, la coliflor de Jesús Pérez Ciriza en S-003/02.

12345678

1. 1
   El día, tu nombre y tu carné de aplicador con su caducidad (en rojo si ha caducado: entonces no puedes registrar tratamientos).
2. 2
   Tu día: cuántas órdenes tienes hoy (y las atrasadas) y si hoy habrá horas aptas para tratar. Su ⓘ explica de dónde sale.
3. 3
   Hoy y Mañana, con el número de tareas de cada día. Hoy incluye también lo atrasado.
4. 4
   El tiempo ahora: si se puede tratar y hasta qué hora, la temperatura, el viento (y la racha), el delta T y la humedad; debajo, las próximas horas en una franja (verde: apta).
5. 5
   Las tareas, por grupos: tratamientos, labores, riegos y cosechas previstas, cada grupo con su número.
6. 6
   Dictar: dices lo que has hecho y Ceres rellena el formulario (más abajo).
7. 7
   La campana con tus avisos: las órdenes que te asignan, con un número rojo si hay alguna sin leer.
8. 8
   Tu menú de usuario (idioma, modo oscuro, preferencias de avisos, cerrar sesión). A la izquierda de la campana, la Ayuda.

123456

1. 1
   La orden: número y explotación; cultivo y parcela; socio, paraje, superficie y la plaga o enfermedad a combatir.
2. 2
   Cada producto: nombre, dosis y total a preparar para toda la superficie; debajo, contra qué y su nº de registro (y el lote del almacén si lo hay).
3. 3
   El equipo con el que se aplica y el caldo: litros por hectárea y litros en total.
4. 4
   El plazo de seguridad que abrirá y desde cuándo se podrá cosechar (en azul: la coliflor aún no está en cosecha).
5. 5
   Un aviso de la comprobación: algunos clientes no aceptarían la cosecha tan pronto. Consúltalo con la técnica o con el comercial.
6. 6
   Registrar aplicación cuando termines.

En la tarjeta tienes todo lo que necesitas para preparar el caldo sin hacer cuentas: la orden de la coliflor lleva SANAGRICOLA WP al 0,202 % con 600 litros de caldo por hectárea en 1,39 ha, así que hay que preparar 834 litros de caldo con 1,685 kg de producto. Si la orden tiene varios productos, sale uno debajo de otro, cada uno con su cantidad.

Debajo pueden salir avisos de la comprobación que hace la base de datos con los datos de la orden:

• El plazo de seguridad: en azul si el cultivo no está en cosecha («Plazo de seguridad de 14 días: se podrá cosechar a partir del 20 oct»); en ámbar si lo está, porque corta la cosecha que ya está en marcha.
• En ámbar, los avisos: que la cosecha dejaría de valer para algún cliente con exigencias de residuos, o que el producto repite el modo de acción del tratamiento anterior (en la orden del espárrago, el grupo FRAC 3). No impiden aplicar, pero conviene comentarlos con la técnica.
• En rojo, los errores que impedirían registrarlo: el carné del aplicador caducado, la ITEAF del equipo caducada, una dosis por encima de la autorizada, el producto cancelado… Si ves uno, no apliques: avisa al encargado o al técnico.
• «Ahora mismo no es apto para tratar: …» si en esta hora llueve, hace demasiado viento o el delta T está fuera de rango.

La campana de arriba te avisa de cada orden nueva que te asignan, con su parcela y para cuándo es: púlsala para ver la lista y pulsa un aviso para ir a su tarjeta. Desde tu menú, Preferencias de avisos decide si además te llegan por correo (ver Los avisos).

12

1. 1
   Las dos órdenes de hoy, nuevas (sin leer): TR-2026-0558 y TR-2026-0556, cada una con su parcela.
2. 2
   Las de días anteriores, ya leídas.

1

1. 1
   El aplicador recibe sus órdenes asignadas, lo que caduca de su carné y el resumen del día: cada uno en la app y, si quiere, por correo.

#El tiempo: ¿se puede tratar ahora?

La tarjeta El tiempo ahora usa la previsión meteorológica hora a hora del punto de la cooperativa (datos reales; ver Clima). Arriba te dice, en grande:

• Se puede tratar (verde), con «Ventana apta hasta las …»: hasta qué hora siguen las condiciones buenas.
• No es buen momento para tratar (ámbar), con el motivo: «llueve», «viento por encima de 3 m/s», «delta T bajo: gotas que no secan y escurren» o «delta T alto: el caldo se evapora y deriva»; y «Próxima ventana: …» o «Sin ventana apta en lo que queda de día».

Debajo, la temperatura, el viento medio y la racha, el delta T y la humedad (y la lluvia, si llueve), y una franja con las horas que quedan del día: cada casilla es una hora, verde si es apta para tratar. Con Mañana, la tarjeta pasa a Mañana y dice qué ventanas aptas hay al día siguiente («Ventanas aptas mañana: 07:00–13:00», o «Mañana no hay ninguna hora apta para tratar»): sirve para organizar la salida.

#Registrar la aplicación

Al terminar el tratamiento, pulsa Registrar aplicación en su tarjeta. En el móvil se abre a pantalla completa con casi todo ya relleno con los datos de la orden: tú solo compruebas y corriges lo que haya cambiado.

1234567

1. 1
   Fecha y horas: hoy, de hace una hora a ahora. Cámbialas si aplicaste antes (nunca en el futuro).
2. 2
   El aplicador, con su carné y su caducidad.
3. 3
   El equipo, con su nº del ROMA; el método y el caldo por hectárea.
4. 4
   Condiciones: el clima de esas horas y si era apto para tratar. Usar las copia en los campos de debajo.
5. 5
   Temperatura, humedad y viento; debajo, el viento máximo permitido.
6. 6
   Cada producto con su dosis y la cantidad total, calculada con la dosis y la superficie. Si gastaste otra, escríbela.
7. 7
   Registrar aplicación lo guarda (si no hay errores).

12345

1. 1
   Lote del almacén: elige el lote gastado para que se descuente del stock (de SANAGRICOLA WP hay dos en la cooperativa).
2. 2
   Cada parcela: la superficie tratada (si no trataste toda) y el estado BBCH del cultivo.
3. 3
   Cosechar desde: el plazo de seguridad y el primer día en que se podrá cosechar esa parcela.
4. 4
   La comprobación en vivo: uso autorizado, dosis, aplicaciones, intervalo, carné e ITEAF. Si hay errores, salen aquí en rojo y no deja registrar.
5. 5
   Registrar aplicación: con errores, el pie dice cuántos lo impiden.

#Dictar lo hecho

Con los guantes puestos o el móvil en el bolsillo del tractor, teclear cuesta. Por eso Mi jornada tiene el botón Dictar (abajo a la derecha): lo pulsas, dices lo que acabas de hacer y Ceres rellena el formulario de siempre —el registro de la aplicación, el riego o la labor— para que lo revises y lo confirmes. Por ejemplo:

• «He tratado la S-003/02 con Sanagrícola al 0,2 por ciento»
• «Riego en la SV/03, tres horas»
• «Escarda en la SV/01, dos horas y media»

Ceres interpreta la frase con tus parcelas y cultivos (con o sin barra: «la ese tres cero dos», «la SV barra tres»), los productos del Registro por su nombre comercial y tus órdenes del día; entiende los números en cifras o en palabras y las unidades de dosis. Así lo hace Ander al terminar la coliflor:

12345

1. 1
   El micrófono: escucha mientras hablas; pulsa otra vez para dictar de nuevo. Su ⓘ explica qué entiende.
2. 2
   Lo que he oído: la frase, tal cual. Si el reconocimiento se equivoca, corrígela aquí escribiendo.
3. 3
   Lo que he entendido: qué (un tratamiento), dónde (la coliflor de S-003/02), el producto, la dosis y la orden a la que corresponde (TR-2026-0558, de hoy). Lo que no entienda, sale aparte.
4. 4
   Todavía no se guarda nada.
5. 5
   Registrar la aplicación abre el formulario relleno con lo dictado.

1234

1. 1
   El aviso: está rellenado con lo que has dictado, y lo tienes que revisar antes de registrar.
2. 2
   Lo que no has dicho viene de la orden: el aplicador, el equipo, el método y el caldo.
3. 3
   El producto de la orden; al bajar, la dosis dictada (0,2 %), en la unidad de la orden, y la cantidad total.
4. 4
   Registrar aplicación: con las mismas comprobaciones que si lo hubieras tecleado.

#Mañana, y en la tableta

En una tableta (o un ordenador) las tarjetas van en dos columnas. Con Mañana ves lo del día siguiente: a Ander le esperan tres riegos programados de la finca, y la tarjeta del tiempo le dice que mañana no habrá ninguna hora apta para tratar.

1234

1. 1
   Mañana: lo previsto para el día siguiente (sin lo atrasado).
2. 2
   Las ventanas aptas de mañana y la franja de 24 horas (verde, apta para tratar). Mañana no hay ninguna.
3. 3
   Un riego: cultivo y parcela, volumen y horas, contador y sistema; la nota dice que lo ha programado el balance hídrico (Riego).
4. 4
   Regado lo anota como hecho: fecha, horas, volumen real (o lectura del contador) y si llevó fertirrigación.

#La jornada del encargado

El encargado abre Mi jornada desde la barra lateral. Además de lo suyo, puede ver todo el equipo: las labores asignadas a cada persona, los riegos y los tratamientos programados de sus explotaciones, y las cosechas previstas (los cultivos en cosecha). Así reparte el trabajo de la mañana y comprueba qué queda.

123456789

1. 1
   Para el encargado, Mi jornada es una sección más de la barra lateral.
2. 2
   Tu día: las órdenes del equipo para hoy y para mañana, y si hoy habrá horas aptas para tratar.
3. 3
   Lo mío (lo asignado a ti) o Todo el equipo (lo de todos, con a quién está asignado). Ceres recuerda tu elección.
4. 4
   La orden del espárrago de SV/01, asignada a Ander, con sus avisos: repite el grupo FRAC 3 y no vale para un cliente.
5. 5
   Hecha anota la labor como realizada, con las horas de cada persona.
6. 6
   Ver ficha abre el tratamiento (o la labor, o el cultivo) en su sección.
7. 7
   Cada cosecha prevista: lo cosechado frente a lo previsto, la última cosecha y hasta cuándo dura. Anotar cosecha registra una entrada de cosecha (Cosechas).
8. 8
   El tomate de SV/04 está en plazo de seguridad hasta el 14 de octubre: Anotar cosecha queda desactivado hasta el 15.
9. 9
   Dictar también está en el ordenador.

• Una labor (aporcado, escarda, entutorado…) lleva su número, cultivo y parcela, la descripción, la máquina y a quién está asignada. Hecha la marca como realizada.
• Un riego programado lleva el volumen, las horas, el contador y el sistema. Regado lo anota.
• Una cosecha prevista es un cultivo en cosecha. Si el cultivo está en plazo de seguridad, la tarjeta lo dice en rojo («En plazo de seguridad hasta el …: se podrá cosechar a partir del …») y Anotar cosecha queda desactivado.

12345

1. 1
   Fecha: Hoy, Ayer u Otra fecha.
2. 2
   Personal y horas: quién ha trabajado. Añadir suma más personas.
3. 3
   Las horas de cada persona: con − y +, o con los atajos de 2, 4, 6 y 8 horas. Cuentan para el coste del cultivo.
4. 4
   Notas: incidencias u observaciones.
5. 5
   Marcar como realizada la guarda en el cuaderno.

#Consejos

Claude es el asistente de inteligencia artificial de Anthropic. Ceres trae un conector para Claude: una conexión segura con la que Claude puede trabajar con tus datos de Ceres desde un chat, en claude.ai (en el navegador), en las apps de escritorio y del móvil y en Claude Code. En lugar de ir pantalla por pantalla, se lo pides con tus palabras:

• «¿Qué tengo hoy?»
• «¿Qué parcelas están en plazo de seguridad y hasta cuándo?»
• «¿Qué puedo usar contra el pulgón en la lechuga ecológica sin repetir grupo, y con qué plazo de seguridad?»
• «¿Este lote vale para Frutas Bidasoa?»
• «Traza el lote LV-261003-002: ¿de qué parcela viene, qué tratamientos lleva y a qué clientes ha ido?»
• «Verifica este cuaderno» (con el fichero exportado o el código del sello de su PDF).
• «Anota la cosecha de hoy: 1.250 kg de pimiento de la parcela S-001/03.»

Claude entra en Ceres como tú: ve lo mismo que tú ves en la app —tus secciones, tus explotaciones, tus cifras— y solo puede cambiar lo que tú puedes cambiar.

#Qué le puedes pedir

• Consultar: buscar cualquier cosa (como el buscador ⌘K de la app); abrir la ficha completa de una explotación, una parcela, un cultivo, un tratamiento, una visita, una cosecha, un lote, un pedido, un cliente o un producto, con todo lo que cuelga de ella; sacar cualquier listado con filtros, orden y totales; el Panel; los plazos de seguridad en curso; los productos autorizados para un cultivo y una plaga (el buscador de soluciones sobre el Registro oficial del MAPA, con la jerarquía de cultivos y de plagas); la trazabilidad de un lote, hacia atrás y hacia delante; el cumplimiento y el cuaderno de explotación de una explotación (también en el formato del CUE); la previsión de cosecha; el balance de riego y el plan de abonado; las ventanas del clima para tratar; y los informes (con el balance de masas y las operaciones con terceros).
• Lo nuevo: el resumen del día (lo mismo que «Tu día» del Panel); tus avisos; los residuos: las exigencias de un cliente y sus lotes que no valen, si un lote vale para un cliente, un análisis frente al LMR de la UE y a los clientes, o el LMR de una materia en un cultivo; el modo de acción de los productos autorizados y, para un cultivo, cuáles alternan de grupo; el vigor por satélite (NDVI) de una parcela y su serie; y verificar un cuaderno exportado (el fichero, la huella de un PDF o el código de su sello) o el estado de toda la cadena de huellas.
• Hacer cambios, si tu perfil lo permite: dar de alta, cambiar o borrar parcelas, cultivos, labores, riegos, visitas, trampas, análisis, clientes, proveedores, certificaciones, pedidos y compras con sus líneas, personal, maquinaria y umbrales; recomendar o programar un tratamiento (con la misma comprobación que en la app: uso autorizado, dosis, aplicaciones, intervalo, producto vigente, ecológico, carné, ITEAF, viento y stock), registrar su aplicación, anotar su eficacia o anularlo; registrar una cosecha (también bloqueada si el cultivo está en plazo de seguridad), clasificarla o anularla; anotar una fertilización; bloquear, mover, ajustar o retirar un lote; confeccionar; dar entrada o ajustar insumos; preparar el albarán de un pedido (con los lotes por FEFO), expedirlo, facturar y cobrar; recibir una compra; preparar una liquidación; lanzar un simulacro de retirada; y guardar o quitar las exigencias de residuos de un cliente.

Claude rellena lo mismo que la app: la superficie de la parcela, el calendario de cosecha y la producción esperada del cultivo, el estado programado o realizado según la fecha, el técnico de la visita… Un pedido o una compra se crean con todas sus líneas de una vez, y si algo falla no se crea nada. Puedes nombrar las cosas como las conoces («el tomate de Jesús», «la parcela El Recuenco») o por su código (S-003, S-003/01, CU-…, TR-…, LC-…, LV-…, el nº de registro de un producto).

Ceres trae además seis indicaciones preparadas que Claude ofrece junto al conector: Resumen del día, ¿Qué puedo aplicar?, Estado de una explotación, Preparar un tratamiento, Verificar un cuaderno exportado y Simulacro de retirada.

#Por qué es seguro

• Claude entra como tú, nunca con más permisos. El conector no tiene permisos propios: cada petición de Claude va con tu identidad y la base de datos de Ceres le aplica tus perfiles de acceso y tus explotaciones exactamente igual que en la app: las secciones, los datos sensibles (costes, precios, liquidaciones, datos de contacto) y las acciones. Lo que tu perfil no ve, Claude tampoco.
• Nunca Mi jornada, la firma ni la administración. Desde Claude no se usa Mi jornada (es el modo campo de cada aplicador), no se valida con firma un tratamiento (la firma es de la persona) ni se administran usuarios, perfiles, claves o la Configuración: eso solo se hace en la app.
• Con una clave personal que puedes revocar. Claude se identifica con una clave de acceso tuya (empieza por ceres_). Ceres no guarda la clave, solo una huella para reconocerla, así que se muestra una única vez. Se revoca con un botón y el acceso se corta en la siguiente petición; también se corta si caduca, si un administrador desactiva tu usuario o si tu perfil pierde el permiso.
• Todo queda anotado. Cada vez que Claude consulta o cambia algo queda en la actividad de la clave: qué hizo, sobre qué y si se pudo hacer. Lo que cambia queda además en la Auditoría y en la pestaña Cambios de cada ficha, marcado «desde Claude».
• Sin el permiso «Exportar CSV», Claude recibe como mucho 50 filas por consulta (500 con él).
• Tu contraseña no se guarda en Claude. Al conectar, escribes tu usuario y tu contraseña en una página de Ceres, no en Claude; Claude solo recibe una clave que puedes revocar.

El conector sigue MCP (Model Context Protocol), el estándar abierto para conectar asistentes de IA con aplicaciones.

#Lo que Claude te pregunta antes

Claude te pide confirmación siempre antes de:

• borrar algo (no se puede deshacer; y lo que está en uso no deja borrarlo);
• registrar la aplicación de un tratamiento o anular un registro del cuaderno;
• expedir un albarán, facturar o liquidar a un socio;
• bloquear un lote;
• y crear o cambiar cualquier cosa que no le hayas pedido de forma explícita.

Después te resume lo hecho con los códigos (TR-…, CO-…, LC-…, PE-…, AL-…), para que lo encuentres en la app.

#Dónde está en Ceres

Todo lo del conector está en tu menú de usuario, arriba a la derecha: Conectar con Claude. Lo tienen todas las personas que trabajan en la app; si tu perfil no lo permite, el panel te lo dice.

12

1. 1
   Pulsa tu nombre para abrir el menú.
2. 2
   Conectar con Claude abre el panel del conector.

12

1. 1
   Tus iniciales, arriba a la derecha.
2. 2
   Conectar con Claude.

#El panel «Conectar con Claude»

El panel se abre a la derecha y tiene cuatro partes: lo que Claude puede hacer por ti, cómo conectarlo, tus claves de acceso y la actividad reciente.

123456

1. 1
   Lo que permite tu perfil: consultar, hacer cambios y ver los datos de contacto.
2. 2
   Las explotaciones con las que Claude trabajará: las tuyas (Marta, la finca y los socios que asesora).
3. 3
   Qué hará Claude y cuándo te preguntará antes.
4. 4
   Ejemplos de preguntas y encargos para empezar; entre ellos, los nuevos: «¿Qué tengo hoy?» (tu resumen del día), «¿Este lote vale para Frutas Bidasoa?» y «Verifica este cuaderno».
5. 5
   Abre este capítulo del manual.
6. 6
   La dirección del conector de tu Ceres, con el botón para copiarla.

12

1. 1
   Consultar sí, Hacer cambios tachado: Claude solo consulta. Jesús anota sus labores y riegos en la app.
2. 2
   Solo su explotación, la S-003. Y como ve sus liquidaciones, Claude también.

1

1. 1
   Sin «Consultar desde Claude», el panel explica que el perfil no lo permite y a quién pedírselo.

#Conectar Claude con tu usuario

La forma más sencilla: añadir Ceres como conector en Claude y entrar con tu usuario de Ceres. Ceres crea entonces una clave «Claude» válida 90 días, que verás en tu lista de claves. Los pasos están resumidos en el propio panel, en Cómo conectarlo, con la dirección del conector de tu Ceres y el botón para copiarla.

1234

1. 1
   Conectar Claude con Ceres: quién pide el acceso y qué podrá hacer.
2. 2
   Con mi usuario (tu correo y tu contraseña de Ceres) o con una clave que ya hayas creado.
3. 3
   Con tu usuario, Ceres crea una clave «Claude» válida 90 días.
4. 4
   Permitir el acceso y vuelves a Claude, ya conectado.

#Tus claves de acceso

Más abajo en el panel está la lista de tus claves: las que se crearon al conectar Claude y las que creas a mano (para Claude Code, por ejemplo). De cada una se ve de dónde viene, cuándo caduca, su último uso y cuántas llamadas lleva.

1234

1. 1
   Nueva clave: crea una clave a mano.
2. 2
   Mis claves de acceso: cada una con su estado (activa, caducada o revocada) y el botón Revocar.
3. 3
   Actividad reciente: lo que ha consultado o cambiado Claude con tus claves, con su resultado (Hecho, Denegado o Error).
4. 4
   Un resumen del día que Marta pidió a Claude por la mañana: lo mismo que «Tu día» del Panel.

123

1. 1
   Nombre: dónde la vas a usar («Claude del portátil», «Claude Code»…).
2. 2
   Caducidad: 30 días, 90 días, un año o sin caducidad.
3. 3
   Crear clave: la clave se muestra una sola vez; cópiala entonces.

Claude Code (la terminal) se conecta con una clave:

claude mcp add --transport http ceres <dirección del conector> --header "Authorization: Bearer ceres_…"

o sin la cabecera y, dentro de Claude Code, /mcp → Authenticate, que abre la misma página de Ceres.

El panel te da la orden ya escrita con la dirección de tu Ceres. Guarda la clave como guardarías una contraseña: quien la tenga entra como tú.

Una explotación es cada unidad que lleva su propio cuaderno de campo: la finca propia de la cooperativa (Sotovega · finca El Soto, código SV) y la de cada socio (S-001 a S-012). Todo lo demás cuelga de ella: sus parcelas, sus cultivos, sus tratamientos, sus entregas y sus liquidaciones.

En su ficha están los datos que pide el cuaderno de explotación: el titular y su NIF, el código REA (Registro autonómico de explotaciones agrícolas), cómo cumple la gestión integrada de plagas (GIP) y quién es su asesor, inscrito en el ROPO (Registro Oficial de Productores y Operadores de medios de defensa fitosanitaria), y las certificaciones (GLOBALG.A.P., producción integrada, ecológico, IGP…) con su caducidad. Y, de un vistazo, cómo va su cuaderno en la campaña.

#La lista de explotaciones

12345678

1. 1
   Explotaciones activas y cuántas son de socios; a su derecha, la superficie, la superficie ecológica, los kilos de la campaña frente a la anterior y los avisos de certificación.
2. 2
   Busca por titular, código, NIF, REA, municipio o cultivo.
3. 3
   Filtros: la finca propia, los socios, las que tienen ecológico, las de certificación por caducar, las de tratamientos sin validar y las inactivas, con su recuento.
4. 4
   La finca propia (icono de casa, en tierra) va primero; luego los socios por código, con su nº de socio y municipio. Pulsa una fila para abrir la ficha.
5. 5
   Cómo cumple la gestión integrada de plagas y su asesor.
6. 6
   Las certificaciones vigentes (GGAP, IGP, PI, ECO…); con un aviso ámbar si alguna caduca pronto o ha caducado.
7. 7
   Cuaderno: si hay un plazo de seguridad en curso y cuántos tratamientos esperan la validación del asesor. Si todo está al día, la fecha de la última visita.
8. 8
   Nueva explotación: alta de un socio nuevo o de la finca.

Las columnas Superficie (con las parcelas o la parte en ecológico debajo), Cultivos (cuántos vivos y cuáles) y Kg campaña (con la campaña anterior debajo, «ant.») completan la foto de cada socio. Puedes ordenar por cualquier columna pulsando su título y descargar la lista con el botón de exportar (ver La pantalla).

#La ficha de una explotación

Al pulsar una explotación se abre su ficha a la derecha. Por ejemplo, la de S-003, Jesús Pérez Ciriza, socio nº 3 de Cabanillas:

12345678

1. 1
   Código, tipo y nº de socio, el titular, el municipio, el REA y el sistema de GIP. La pastilla ámbar avisa de un plazo de seguridad en curso.
2. 2
   Las pestañas: Resumen, Certificaciones, Parcelas, Cultivos, Cuaderno, Entregas, Liquidaciones, Documentos y Cambios.
3. 3
   Superficie, parcelas, cultivos vivos, kilos entregados en la campaña y lo liquidado.
4. 4
   Los avisos: cultivos que no se pueden cosechar todavía, certificados que caducan, tratamientos sin validar…
5. 5
   Titular: NIF, código REA, tipo, nº de socio, antigüedad y régimen de IVA (el régimen especial agrario, REAGP, cambia la liquidación).
6. 6
   Gestión integrada de plagas: el sistema, el asesor con su nº de ROPO, la última visita y los tratamientos de la campaña (los sin validar, en azul).
7. 7
   Cumplimiento del cuaderno: la puntuación de la campaña, las faltas y los avisos, con lo que falta. Ver todo abre Cumplimiento.
8. 8
   Contacto y pago: dirección, teléfono, email e IBAN de las liquidaciones (oculto; el ojo lo muestra).

Arriba a la derecha, Editar (el lápiz) abre los datos de la explotación y Más opciones (los tres puntos) da atajos para crear una Nueva parcela o un Nuevo cultivo en ella, o Ver en el mapa sus parcelas.

Debajo del resumen también está el reparto de la superficie en cultivo por especie (un anillo con el color de cada una).

#Certificaciones

La pestaña Certificaciones lista las de la explotación con su entidad certificadora, su código (el GGN de GLOBALG.A.P., el nº de operador…), el alcance y la caducidad. Jesús tiene la IGP Alcachofa de Tudela (que cubre la alcachofa de S-003/04) y GLOBALG.A.P. IFA v6 en la opción 2, la de grupo de productores de la cooperativa.

12

1. 1
   Nueva certificación: tipo, nombre, entidad, código, alcance, fecha de emisión y de caducidad.
2. 2
   Cada certificación con su entidad, código y alcance; a la derecha, si está vigente, su caducidad y los días que quedan (en ámbar si caduca pronto, en rojo si caducó).

#Parcelas, cultivos, entregas y liquidaciones

• Parcelas: los recintos de la explotación con su referencia SIGPAC, el cultivo actual y su superficie; Nueva parcela y Ver en el mapa. Cada fila abre la ficha de la parcela (Parcelas y mapa).
• Cultivos: todos los que ha tenido, del más reciente al más antiguo, con su campaña, la fecha de implantación, los kilos cosechados, el plazo de seguridad si lo hay y su estado; Nuevo cultivo (Cultivos).
• Entregas: lo entregado en la campaña (kilos y cosechas, por especie) y cada cosecha con su lote de campo, el destrío y si está clasificada (Cosechas).
• Liquidaciones: las liquidaciones del socio, de la más reciente a la más antigua, con su periodo, kilos, estado (borrador, emitida, pagada) y neto (Liquidaciones). Los importes solo con el permiso «Ver liquidaciones».
• Documentos y Cambios: los archivos de la explotación (el certificado escaneado, el REA…) y quién cambió qué y cuándo (ver La pantalla).

#El cuaderno, en una línea de tiempo

La pestaña Cuaderno junta todo lo anotado en la explotación, del más reciente al más antiguo y agrupado por meses: tratamientos, fertilizaciones, riegos, labores, cosechas, visitas técnicas y análisis. Es la forma más rápida de ver qué se ha hecho en un socio antes de visitarlo o de una auditoría.

1234

1. 1
   Filtra por tipo de actuación, con su recuento: tratamientos, fertilizaciones, riegos, labores, cosechas, visitas técnicas y análisis.
2. 2
   Agrupado por meses, lo último arriba.
3. 3
   Cada actuación con su número, fecha, parcela y estado. La visita VI-2026-0244 de Marta encontró Tuta en el tomate por encima del umbral. Pulsa para abrir su ficha.
4. 4
   Los riegos del mismo día se agrupan en una línea con el volumen total.

Si algo se anotó tarde, la línea lo dice («anotado a los 40 días»): el cuaderno tiene un plazo para anotar cada actuación (un mes para tratamientos y abonados) y Cumplimiento lo cuenta como falta.

#Dar de alta o cambiar una explotación

1234567

1. 1
   Tipo: socio o finca propia.
2. 2
   Código: S-NNN para los socios; único en la cooperativa.
3. 3
   Titular: el nombre o la razón social que figura en el REA.
4. 4
   Código REA y NIF (Ceres comprueba la letra o el dígito de control).
5. 5
   Régimen de IVA: el general o el régimen especial agrario (REAGP), que añade la compensación a la liquidación.
6. 6
   Sistema de GIP y asesor. Con GIP asistida o ATRIA hace falta un asesor inscrito en el ROPO.
7. 7
   Guardar. Más abajo: contacto, IBAN de las liquidaciones y si está activa.

#Qué ve el socio

Un socio entra en Ceres y solo ve su explotación: en la lista sale una única fila, la suya, con sus cifras. Puede abrir su ficha y consultar su cuaderno, sus entregas y sus liquidaciones, pero no cambiar sus datos.

1234

1. 1
   Las cifras son solo las suyas: 1 explotación, 4,08 ha y sus kilos de la campaña.
2. 2
   Su única fila: la de S-003. Al pulsarla ve su ficha, su cuaderno, sus entregas y sus liquidaciones.
3. 3
   Puede descargar lo suyo, pero no tiene Nueva explotación ni puede editar.
4. 4
   Su barra lateral: su explotación, sus parcelas y cultivos, su cuaderno, sus cosechas, sus liquidaciones, el cumplimiento y el clima.

#Consejos

Una parcela es un trozo de tierra de una explotación que se cultiva como una unidad. En Ceres cada parcela es un recinto SIGPAC (o parte de él): el Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas, el mismo que usan la PAC y el cuaderno digital para identificar la tierra con siete números: provincia, municipio, agregado, zona, polígono, parcela y recinto. La parcela S-003/01 · El Recuenco de Jesús Pérez Ciriza es el recinto 31:108:0:0:13:4:1 (Navarra, Fustiñana, polígono 13, parcela 4, recinto 1).

Cada parcela lleva lo que condiciona lo que se puede hacer en ella: la superficie cultivable, el riego y si está al aire libre o protegida, si está en zona vulnerable a nitratos o en una zona específica, si es ecológica, si está inscrita en una IGP o DOP, y los datos de su suelo. Con ellos Ceres comprueba los tratamientos y el abonado y hereda las figuras de calidad a los lotes. Y desde el espacio, el satélite Sentinel-2 mide su vigor cada pocos días.

#La lista de parcelas

12345678

1. 1
   Superficie cultivable de las parcelas activas; a los lados, cuántas hay, el regadío, la superficie en zona vulnerable y la ecológica (aparte, la que está en conversión).
2. 2
   Vigor bajo: parcelas en las que el satélite ve una parte del cultivo por debajo de su media. Púlsalo para ver solo esas (más abajo, El vigor por satélite).
3. 3
   Elige una explotación para ver solo sus parcelas, en la lista o en el mapa (a la derecha, Lista o Mapa: Ceres recuerda la última que usaste).
4. 4
   Filtros: sin cultivo, en plazo de seguridad, zona vulnerable, ecológicas, invernadero o protegido, zona específica, inactivas y vigor bajo.
5. 5
   La referencia SIGPAC y el uso (TA, tierra arable); en Superficie, la cultivable y, debajo, la del recinto SIGPAC.
6. 6
   Zonas: IGP o DOP, zona vulnerable, zona específica, ecológico.
7. 7
   NDVI: el vigor medio de la última imagen del satélite; con el icono y el porcentaje, la parte de la parcela con vigor bajo (en S-002/02, el 49 %).
8. 8
   PS · actividad: el plazo de seguridad en curso o, si no hay, cuándo fue la última actuación.

La columna Cultivo actual dice qué hay ahora en la parcela (con el punto del color de la especie), su estado y la fecha de implantación; Riego · protección, el sistema de riego y si es al aire libre, invernadero, malla o túnel. Pulsa una fila para abrir la ficha.

#El mapa

Con Mapa las parcelas se ven sobre la ortofoto del PNOA (las fotos aéreas del Instituto Geográfico Nacional), cada una del color de su cultivo, el mismo que en el panel, el planificador y los informes. Con el mapa alejado, cada parcela es un punto; al acercarte, se ve su recinto.

12345678

1. 1
   El filtro por explotación: el mapa se encuadra en sus parcelas.
2. 2
   Cambia entre la ortofoto y el mapa de calles (OpenStreetMap), para llegar a la parcela.
3. 3
   Recintos SIGPAC: dibuja los recintos oficiales encima (al acercarte).
4. 4
   Capa de vigor (NDVI): el vigor de cada parcela visto por el satélite (más abajo).
5. 5
   Códigos de parcela: muestra u oculta el código de cada una.
6. 6
   Encuadrar las parcelas, ir a la cooperativa e ir a mi ubicación (en el móvil, con el GPS); debajo, acercar y alejar.
7. 7
   La leyenda: hectáreas por cultivo y cuántas parcelas están en plazo de seguridad (borde ámbar). Se pliega con su flecha.
8. 8
   Cada parcela, del color de su cultivo. Pulsa una para abrir su ficha.

Elige una explotación en el filtro para encuadrar sus parcelas. Por ejemplo, las cuatro de Jesús Pérez Ciriza entre Fustiñana y Cabanillas, con la capa Recintos SIGPAC encendida:

123456

1. 1
   Solo las parcelas de S-003; las cifras de arriba también son solo suyas.
2. 2
   S-003/03, con el borde ámbar: el cardo está en plazo de seguridad y no se puede cosechar todavía.
3. 3
   S-003/01, en rojo tomate: su recinto dibujado, con el código.
4. 4
   Las líneas magenta son los recintos SIGPAC oficiales: sirven para comprobar que la parcela está bien dibujada.
5. 5
   La capa SIGPAC, encendida.
6. 6
   El origen de los mapas: PNOA (© IGN) y SIGPAC (© FEGA).

#La ficha de una parcela

12345678

1. 1
   Explotación, código y paraje; el socio, el municipio y la referencia SIGPAC.
2. 2
   Editar recinto (dibujarlo en el mapa) y, a su derecha, Editar los datos de la parcela.
3. 3
   Superficie cultivable y SIGPAC, el cultivo actual, cuántos ha tenido y la última actuación.
4. 4
   El recinto dibujado sobre la ortofoto, con su superficie y sus vértices.
5. 5
   Visor SIGPAC: abre ese recinto en el visor oficial del FEGA.
6. 6
   SIGPAC: la referencia y sus siete códigos, el uso, la superficie del recinto, la cultivable (y qué parte es), el coeficiente de regadío y la referencia catastral.
7. 7
   Zonas y calidad: zona vulnerable, zona específica, estado ecológico y figuras de calidad (IGP, DOP).
8. 8
   Riego y protección: sistema de riego, aire libre o protegido, municipio, explotación y coordenadas.

12

1. 1
   Suelo y agua: textura, pH, materia orgánica, fósforo y potasio del último análisis de suelo, y los nitratos del agua de riego, con el nitrógeno que aportan.
2. 2
   Cultivo actual: especie y variedad (abre su ficha), estado, implantación, fechas de cosecha, superficie y BBCH.

Los valores de Suelo y agua salen del último análisis de suelo y del agua de riego registrados en Análisis: cuando se registra uno nuevo, pasan aquí y al plan de abonado. Si una parcela no tiene análisis de suelo de los últimos cinco años, Cumplimiento lo avisa. Si la parcela está en plazo de seguridad, un aviso ámbar sobre la ficha dice hasta cuándo.

#La rotación de la parcela

La pestaña Cultivos de la ficha cuenta la historia de la parcela: arriba, la secuencia de cultivos con su familia botánica; debajo, cada cultivo por campaña con sus fechas, superficie y producción. Por ejemplo, la de SV/04 · El Bocal, en la finca de la cooperativa:

1234

1. 1
   La rotación: cada cultivo con su familia botánica. Si uno repite la familia del anterior, sale marcado y un aviso propone alternar.
2. 2
   Nuevo cultivo en esta parcela.
3. 3
   Los cultivos por campaña: el ajo ya está planificado para cuando acabe el tomate.
4. 4
   Cada cultivo con su número, familia, fechas, superficie, kilos y kilos por hectárea. Pulsa para abrirlo.

Alternar familias (aquí borraja, una boraginácea; tomate, una solanácea; ajo, una aliácea) corta el ciclo de las plagas y enfermedades del suelo. Las pestañas Vigor (más abajo), Cuaderno (todo lo anotado en la parcela, como en la explotación), Análisis, Documentos y Cambios completan la ficha.

#El vigor por satélite

Cada pocos días, el satélite Sentinel-2 del programa europeo Copernicus fotografía la Ribera con un detalle de 10 metros. Con esas imágenes Ceres calcula el NDVI (índice de vegetación de diferencia normalizada) de cada parcela sobre su recinto SIGPAC: un número que va de 0 (suelo desnudo) a 0,8-0,9 (un cultivo denso y sano) y que dice cuánta vegetación verde y activa hay. Solo cuentan las pasadas despejadas: las nubes, sus sombras y la calima se descartan.

No sustituye a la visita, pero dice dónde mirar. Si una parte de la parcela se queda atrás respecto al resto, Ceres avisa de vigor bajo —en la ficha, en la lista, en el panel y en el «Tu día» de la técnica—, y la causa la encuentra quien la visita: el riego, una plaga, una enfermedad, malas hierbas, un encharcamiento…

En el mapa, el botón del satélite enciende la capa de vigor. Así se ven las tres parcelas de María Pilar Sanz (S-002):

123456

1. 1
   La capa de vigor, encendida.
2. 2
   S-002/02, el pimiento, con borde discontinuo: tiene vigor bajo. La zona amarilla del sureste es la que se ha quedado atrás.
3. 3
   S-002/03, con borde continuo ámbar: está en plazo de seguridad.
4. 4
   Cada cuadro es un píxel de 10 m, del color de su NDVI: de arena (suelo) a verde oscuro (vegetación densa).
5. 5
   La leyenda: la escala del NDVI, la escena que se ve y cuántas parcelas tienen vigor bajo. Su ⓘ explica cómo se calcula.
6. 6
   Las imágenes: PNOA (© IGN) y Copernicus Sentinel-2.

Con el mapa alejado, cada parcela es un punto del color de su NDVI medio; al acercarte, se ven sus píxeles. Pasa el ratón por encima (o tócalo en el móvil) para ver la parcela, su NDVI y su zona baja.

En la ficha de la parcela, el aviso de vigor bajo sale en el Resumen, con el botón Ver vigor:

123

1. 1
   La pastilla Vigor bajo en la cabecera.
2. 2
   El aviso: el 48,8 % de la parcela está por debajo del 85 % de su media (NDVI 0,35 en la escena del 29 de septiembre). Visítala para ver la causa.
3. 3
   Ver vigor abre la pestaña Vigor.

12345678

1. 1
   El aviso de vigor bajo, con la escena en la que se ve.
2. 2
   El NDVI medio de la última escena (0,35)…
3. 3
   …cuánto ha cambiado desde la anterior y la media del cultivo desde que se implantó (0,53)…
4. 4
   …y la zona baja: la parte de la parcela por debajo del 85 % de su media (48,8 %).
5. 5
   La evolución: el cultivo en pie, los últimos 12 meses o todo.
6. 6
   El NDVI medio de cada pasada despejada, con la banda de sus píxeles y la media del cultivo; debajo, los cultivos de la parcela (cogollo, haba verde y el pimiento, que cae a finales de septiembre).
7. 7
   Las tres últimas escenas con mapa y Resaltar zona baja.
8. 8
   El mapa de vigor: cada píxel de 10 m con su color; pasa el ratón por uno para ver su NDVI y qué parte es de la media.

Si el NDVI medio es muy bajo, no hay aviso aunque la zona baja sea grande: el suelo casi desnudo o un cultivo que cubre poco dan diferencias que no significan nada. Es lo que pasa con el tomate de SV/04, y la ficha lo explica:

1

1. 1
   Por qué no se avisa: su NDVI medio (0,23) es de suelo casi desnudo o de un cultivo poco cubierto; el aviso pide 0,30 o más.

#Dibujar o importar el recinto

El recinto es el contorno de la parcela en el mapa. Sin él, la parcela no sale en el mapa (la ficha lo avisa con «La parcela no tiene recinto dibujado»). Se abre con Editar recinto en la ficha (o al dar de alta una parcela) y tiene tres formas de hacerlo:

12345678

1. 1
   Dibujar: toca el mapa para añadir vértices en orden; el recinto se cierra solo.
2. 2
   Importar del SIGPAC: toca dentro del recinto oficial y se copia su contorno.
3. 3
   Deshacer el último vértice o borrar todos.
4. 4
   Pegar coordenadas: «lat, lon» por línea, GeoJSON o WKT.
5. 5
   Cargar el recinto SIGPAC de la referencia de la parcela, de un toque.
6. 6
   El recinto, con sus vértices. Las líneas magenta son los recintos SIGPAC.
7. 7
   La superficie del recinto y sus vértices, al momento.
8. 8
   Guardar recinto. Si mide distinto de la superficie cultivable, Ceres te avisa para que la revises.

#Dar de alta una parcela

Nueva parcela (en la lista, o en Más opciones de la ficha de la explotación) empieza por situar el recinto y sigue con el formulario de la parcela, en bloques:

Ceres avisa mientras escribes: si la superficie cultivable es mucho menor que el recinto («revisa lindes, caminos o elementos del paisaje»), si el uso SIGPAC no es de cultivo, si falta la fecha de paso a ecológico, o qué implica una zona vulnerable o específica.

#Consejos

Un cultivo (en la base de datos, una plantación) es una especie y una variedad en una parcela durante un tiempo: desde la siembra o el trasplante hasta que se termina de cosechar o se arranca. Cada uno tiene su número (CU-2026-0051) y a él se cuelga todo el cuaderno: los tratamientos, los abonados, los riegos, las labores y las cosechas.

Un cultivo pasa por estos estados:

Los cultivos se agrupan por campaña, que en Ceres va del 1 de septiembre al 31 de agosto. Los que duran varias campañas (el espárrago, la alcachofa) o cruzan septiembre salen también en las campañas siguientes mientras siguen vivos.

#La lista de cultivos

La lista enseña los cultivos de la campaña elegida. Aquí, con el filtro En plazo de seguridad, los diez que todavía no se pueden cosechar:

12345678

1. 1
   Superficie cultivada y número de cultivos; a la derecha, los que están en cosecha, en plazo de seguridad, los kilos cosechados en la campaña y el rendimiento.
2. 2
   La campaña que ves (la actual, por defecto).
3. 3
   Lista o Planificador de la campaña (más abajo).
4. 4
   Filtros por estado, en plazo de seguridad, sin plan de abonado y terminadas.
5. 5
   Cada cultivo con su variedad, número y sistema (producción integrada, convencional o ecológico); su parcela y el socio. Pulsa para abrir la ficha.
6. 6
   Implantación: la fecha, los días en el campo y el último BBCH; Cosecha: las fechas previstas y cuándo empieza o acaba.
7. 7
   PS hasta: el último día del plazo de seguridad. Hasta entonces no se puede cosechar.
8. 8
   Kg · kg/ha: lo cosechado, el rendimiento y el porcentaje frente a lo esperado; si aún no hay cosecha, lo previsto.

#La ficha de un cultivo

La ficha reúne todo lo del cultivo. La del brócoli CU-2026-0051 de Agrícola Ebro Soto (S-007/04 · La Pedrera), trasplantado el 17 de septiembre y tratado el 3 de octubre con TR-2026-0544:

12345678

1. 1
   Número y campaña, estado, especie y variedad; la parcela, la explotación y el sistema de cultivo.
2. 2
   Registrar en el cuaderno, Cambiar estado y Editar.
3. 3
   Superficie, kilos cosechados, kilos por hectárea frente a lo esperado y coste por kilo (solo con el permiso de costes).
4. 4
   El plazo de seguridad: hasta cuándo y por qué tratamiento. Abrir lleva a ese tratamiento.
5. 5
   Atajos para anotar un tratamiento, una cosecha, un abonado, un riego o una labor de este cultivo, con todo ya rellenado.
6. 6
   El calendario: trasplante, inicio y fin de cosecha y fin del cultivo. Los puntos llenos ya han pasado; los vacíos son la previsión.
7. 7
   Producción esperada frente a la referencia de la especie y lo cosechado.
8. 8
   Plantación: parcela, explotación, marco, densidad, sistema, estado fenológico (BBCH) y protección. Anotar estado fenológico lo actualiza.

Con el plazo de seguridad en curso, la base de datos no deja registrar una cosecha de este brócoli hasta el 17 de octubre (el aviso dice hasta cuándo y el tratamiento que lo abrió). Más abajo en el resumen están el material vegetal y el cuaderno del cultivo, que se ven mejor en un cultivo que ya se está cosechando.

#Producción esperada frente a la real

El tomate CU-2026-0023 de Jesús Pérez Ciriza (S-003/01) se trasplantó el 8 de mayo y se cosecha desde el 14 de julio:

123456

1. 1
   59,5 t cosechadas: 56.114 kg/ha, el 72 % de lo esperado; y el coste por kilo.
2. 2
   El inicio real de la cosecha (la primera registrada) junto al previsto, y el fin previsto con la última cosecha y cuántas lleva.
3. 3
   Producción: la esperada (82,8 t), la referencia de la especie, lo cosechado con su barra de avance y los kilos por semana.
4. 4
   Material vegetal: implantación, vivero, lote de la planta, pasaporte fitosanitario y si es material certificado o ecológico.
5. 5
   Cuaderno del cultivo: tratamientos y el último, nitrógeno aportado, si tiene plan de abonado, agua de riego y horas de trabajo.
6. 6
   La pestaña Costes: lo que ha costado el cultivo por conceptos (fitosanitarios, abonos, planta, mano de obra, maquinaria y agua).

#El cuaderno del cultivo

La pestaña Cuaderno de la ficha separa lo anotado en el cultivo por tipo, cada bloque con su botón para añadir. Por ejemplo, el de la coliflor CU-2026-0041 de Jesús Pérez Ciriza (S-003/02), que tiene una orden de tratamiento para hoy:

1234

1. 1
   Tratamientos del cultivo, del más reciente al más antiguo; debajo vienen la fertilización (con el plan de abonado), los riegos con el balance hídrico, las labores y las cosechas.
2. 2
   Añade un tratamiento a este cultivo.
3. 3
   Cada tratamiento: producto, fecha, plaga, BBCH y su plazo de seguridad («PS 14 d → 5 oct 2026»: en plazo hasta el 5 de octubre); a la derecha, su estado.
4. 4
   La orden de hoy, aún programada: no abre plazo de seguridad hasta que se registra la aplicación.

#El vigor del cultivo

La pestaña Vigor enseña lo que ve el satélite Sentinel-2 en la parcela mientras dura el cultivo, desde su implantación hasta hoy: cómo crece, cuándo llega a su máximo y si una parte se queda atrás. Es la misma información que la pestaña Vigor de la parcela, pero solo con el ciclo de este cultivo. Así va el pimiento CU-2026-0034 de María Pilar Sanz (S-002/02), con aviso de vigor bajo:

12345

1. 1
   La pestaña Vigor del cultivo.
2. 2
   El aviso de vigor bajo de su parcela: casi la mitad, por debajo del 85 % de su media.
3. 3
   El NDVI de la última escena y cuánto ha cambiado desde la anterior.
4. 4
   El máximo y la media del ciclo: el pimiento llegó a 0,77 y hoy está en 0,35.
5. 5
   NDVI del ciclo: desde la implantación (2 de junio) hasta hoy, con la banda de sus píxeles y la media del ciclo. Debajo, el mapa de vigor de las tres últimas escenas.

#Cambiar el estado y anotar el BBCH

El estado fenológico dice en qué momento de su desarrollo está el cultivo, con la escala BBCH: un código de 0 a 99 cuyo primer dígito es el estadio principal (0 germinación, 1 hojas, 4 partes cosechables, 6 floración, 7 fruto, 8 maduración, 9 senescencia…). Importa porque muchos usos autorizados de un producto solo valen en ciertos estadios, y el registro de cada tratamiento lo anota.

123

1. 1
   Finalizar el cultivo: terminó la cosecha. Pide la fecha de fin: desde ese día la parcela queda libre.
2. 2
   Arrancar el cultivo: se quitó antes de tiempo (una helada, una plaga).
3. 3
   Anotar estado fenológico: el BBCH de hoy.

123

1. 1
   El código BBCH, de 0 a 99.
2. 2
   Ceres dice a qué estadio principal corresponde (8: maduración).
3. 3
   Guardar.

Según el estado, Cambiar estado ofrece una cosa u otra: a un cultivo planificado, Implantar (ya está en el campo); a uno implantado, Empezar la cosecha (desde entonces sale en la previsión de cosecha y en Mi jornada); a uno en cosecha, finalizarlo o arrancarlo; y a uno finalizado, Reabrir (volver a cosecha) por si se cerró antes de tiempo. Ceres te avisa en la ficha cuando la cosecha debería haber empezado o terminado según el calendario, y si quieres finalizar un cultivo que aún tiene plazo de seguridad o que no tiene ninguna cosecha.

#Crear un cultivo

1234567

1. 1
   La parcela (con su explotación).
2. 2
   Especie y variedad (de esa especie); implantación (siembra o trasplante).
3. 3
   Estado: «Planificada» si aún no está en el campo.
4. 4
   La fecha de siembra o trasplante; el inicio de cosecha se propone con el ciclo de la especie.
5. 5
   Producción esperada: se propone con el rendimiento de referencia × la superficie.
6. 6
   Marco de plantación (entre líneas × entre plantas): calcula la densidad.
7. 7
   Material vegetal: vivero, lote, pasaporte fitosanitario y si es certificado o ecológico.

#El planificador de campaña

Planificador enseña la campaña de cada parcela en una línea de tiempo, semana a semana: qué la ocupa, qué huecos quedan y dónde se repite familia. Es la herramienta para decidir qué se planta, dónde y cuándo.

12345678

1. 1
   La campaña que planificas.
2. 2
   Una explotación o todas.
3. 3
   Con hueco, Repiten familia o Libres ahora: solo esas parcelas.
4. 4
   Alejar, ver la campaña entera y acercar.
5. 5
   Ocupación: qué parte de la superficie y del tiempo de la campaña tiene cultivo.
6. 6
   Hoy.
7. 7
   Cada barra es un cultivo, del color de su especie: tenue del trasplante al inicio de cosecha, llena durante la cosecha; con borde, planificado. La raya ámbar, el plazo de seguridad.
8. 8
   Un hueco libre: tócalo para planificar ahí un cultivo nuevo.

A la izquierda van las parcelas agrupadas por explotación, con su superficie y su paraje. Pulsa una barra para abrir el cultivo o un hueco de una fila para crear ahí un cultivo planificado, con la parcela y las fechas ya puestas. Las barras con un aviso de rotación repiten la familia del cultivo anterior en esa parcela.

#Consejos

Tratamientos es el corazón del cuaderno de campo: aquí queda cada producto fitosanitario que se aplica en las parcelas de la finca y de los socios, quién lo recomendó y por qué, quién lo aplicó, con qué equipo y en qué condiciones, y cuándo se podrá cosechar. Es el registro que la normativa pide en formato electrónico desde el 1 de enero de 2027, y Ceres lo lleva desde la recomendación hasta la firma del asesor.

Algunas palabras del oficio que salen en este capítulo (todas están en el Glosario):

• Recomendación: la propuesta del asesor en gestión integrada de plagas: qué tratar, por qué (umbral superado, aviso de la estación de avisos, síntomas, preventivo) y qué alternativas no químicas se han considerado.
• Orden de tratamiento: lo que se va a aplicar, cuándo, quién (el aplicador) y con qué equipo. Sale en Mi jornada del aplicador el día previsto.
• Aplicación: el tratamiento ya hecho, con su fecha y hora, las condiciones (temperatura, humedad, viento) y el lote de producto gastado. Desde ese momento cuenta en el cuaderno y corre el plazo de seguridad.
• Plazo de seguridad (PS): los días que tienen que pasar desde que se aplica un producto hasta que se puede cosechar. Lo fija la etiqueta del producto para cada cultivo.
• Uso autorizado: cada combinación de producto, cultivo (o grupo de cultivos) y plaga (o grupo de plagas) que el Registro oficial de Productos Fitosanitarios del MAPA permite, con su dosis, su plazo de seguridad, su nº máximo de aplicaciones y el intervalo entre ellas.
• GIP (gestión integrada de plagas): tratar solo cuando hace falta y dar prioridad a los métodos no químicos. El asesor que la firma está inscrito en el ROPO (Registro Oficial de Productores y Operadores).
• Carné de aplicador: el carné de usuario profesional de fitosanitarios (básico, cualificado…), válido 10 años. ITEAF: la inspección técnica obligatoria de los equipos de aplicación, cada 3 años.
• BBCH: el estado fenológico del cultivo en la escala BBCH (81, por ejemplo, es el inicio de la maduración del tomate).

#La lista de tratamientos

Al entrar ves todos los tratamientos de las explotaciones que tienes asignadas, del más reciente al más antiguo: las órdenes de los próximos días arriba y, debajo, las aplicaciones ya registradas. Marta, la técnica, ve la finca y los socios S-001 a S-010.

12345678

1. 1
   Los indicadores: órdenes de hoy (y las atrasadas), órdenes de los próximos 7 días, aplicaciones sin validar, tratamientos que tienen alguna parcela en plazo de seguridad, los anotados fuera de plazo y las recomendaciones pendientes. Cada uno filtra la lista al pulsarlo y su ⓘ explica el cálculo.
2. 2
   El buscador: por número, socio, cultivo, parcela, producto, plaga o aplicador.
3. 3
   Lista o Semana: la semana enseña las órdenes en un calendario (lo ves más abajo). A su izquierda, Exportar CSV.
4. 4
   Nuevo tratamiento: una recomendación o una orden (con «Recomendar tratamientos» o «Programar tratamientos»).
5. 5
   Los filtros, con su recuento. Desliza la fila para ver los últimos: En plazo de seguridad y Esta campaña.
6. 6
   Cada fila: número y ámbito, fecha (la prevista, con «hoy», «mañana»…, o la de la aplicación con sus horas), explotación, cultivos y parcelas con la superficie, productos y plagas, y aplicador y equipo. Esta es la orden de hoy para la coliflor de S-003.
7. 7
   El estado. Junto a él, un reloj rojo si se anotó fuera de plazo y una pluma si está validado con firma.
8. 8
   PS hasta: el último día sin cosechar. En ámbar mientras dura (al pasar el ratón, «Se puede cosechar desde el…»); «No procede» si el producto no tiene plazo.

#La semana de órdenes

Con Semana (o pulsando el indicador Próximos 7 días) ves las órdenes en un calendario de lunes a domingo: lo que hay que aplicar cada día, quién y con qué. Es la vista del encargado y del técnico para repartir el trabajo.

1234

1. 1
   Semana anterior y siguiente; con Hoy vuelves a la semana actual.
2. 2
   Cada día, con cuántas órdenes tiene. Hoy va resaltado.
3. 3
   Una orden: número, explotación y cultivo, productos y aplicador. Púlsala para abrir su ficha.
4. 4
   Registrar: en las órdenes de hoy o atrasadas, abre el registro de la aplicación (con el permiso «Aplicar tratamientos»).

#La ficha del tratamiento

Pulsa un tratamiento para abrir su ficha. Arriba, el número, la explotación, el estado y los productos; debajo, las pestañas Resumen, Recomendación, Trazabilidad y Documentos (y Cambios, con el permiso de auditoría). La orden TR-2026-0558 es de hoy: SANAGRICOLA WP contra el mildiu en la coliflor de S-003/02, que aplicará Ander con el pulverizador PU-01.

12345678

1. 1
   Número, explotación, estado, productos y, debajo, cultivos, parcelas y superficie.
2. 2
   El PDF: la orden de tratamiento mientras está pendiente o el registro de tratamiento cuando ya se aplicó.
3. 3
   Las acciones que permite el estado y tu perfil: editar, programar, registrar la aplicación, validar, valorar la eficacia o anular.
4. 4
   Las cifras: superficie, parcelas, productos, plazo de seguridad (cuando ya se aplicó) y la fecha prevista o la de la aplicación.
5. 5
   El siguiente paso del ciclo con su botón: aquí, Registrar aplicación.
6. 6
   El ciclo: recomendación, orden, aplicación y validación, cada paso con su fecha y su persona.
7. 7
   La comprobación con el Registro: en verde si no hay incidencias; si no, los errores (rojo) y los avisos (ámbar). Aquí, dos clientes que piden días de margen sobre el plazo de seguridad (más abajo, Residuos de los clientes y modo de acción).
8. 8
   Cada parcela con su recinto SIGPAC, superficie y BBCH, y el plazo previsto si se aplica en la fecha prevista: «PS 14 días · cosechar desde el 20 oct 2026».

Más abajo, el Resumen sigue con los productos y con la aplicación.

123456

1. 1
   El producto con su nº de registro, su materia activa y el sello si es apto en ecológico (abre su ficha en Catálogos).
2. 2
   El modo de acción de su materia activa: FRAC M 01, el del cobre. Al pasar el ratón, el nombre del grupo.
3. 3
   Plaga, dosis y cantidad: la estimada mientras es una orden, la gastada cuando se registra (con el lote del almacén, si se eligió).
4. 4
   El aplicador, con su nivel de carné y su caducidad (en rojo si caduca antes de la fecha del tratamiento).
5. 5
   El equipo, con su nº ROMA y hasta cuándo vale su ITEAF (en rojo si vence antes).
6. 6
   Método y caldo (litros de agua por hectárea). Cuando se aplica, también las horas y las condiciones, con «Viento alto» si pasó del máximo.

El menú ⋮ cambia con el estado. En una aplicación registrada y sin validar, como TR-2026-0550 (ARAW en el puerro de S-010/02, aplicado ayer), estas son las acciones de la técnica:

123

1. 1
   Validar y firmar (asesor).
2. 2
   Valorar la eficacia sin validar todavía.
3. 3
   Anular: devuelve el producto al lote y quita el plazo de seguridad.

1

1. 1
   Un aviso (en ámbar): no impide aplicar, pero pide revisar las restricciones de la zona antes de tratar.

#Recomendación y trazabilidad

La pestaña Recomendación reúne lo que justifica el tratamiento: la justificación de la gestión integrada de plagas, el ámbito, la fecha de la recomendación, las observaciones del asesor y las alternativas no químicas consideradas, el asesor con su nº ROPO, la visita de Sanidad vegetal de la que salió (si salió de una) y la explotación.

1234

1. 1
   Justificación (umbral superado, aviso de la estación de avisos, síntomas, preventivo u otra), ámbito (en cultivo, postcosecha, almacén o semilla) y fecha.
2. 2
   Las observaciones del asesor y las alternativas no químicas. Si no se anotan, la ficha lo dice: la GIP pide dar prioridad a esos métodos.
3. 3
   La visita de origen: el parte de campo donde se vio la plaga por encima del umbral. Púlsala para abrirla.
4. 4
   El asesor con su nº ROPO. Si no lo tiene anotado, sale un aviso: hay que completarlo en Personal.

La pestaña Trazabilidad de un tratamiento ya aplicado responde a la pregunta que importa ante una alerta de residuos: ¿qué se cosechó en esas parcelas después del tratamiento y a quién se vendió? TR-2026-0517 (ADINA en el pimiento de S-010/01, contra los pulgones, aplicado el 22 de septiembre y validado) lo enseña lote a lote.

1234

1. 1
   Trazabilidad completa: abre el grafo de Trazabilidad con este tratamiento como punto de partida.
2. 2
   Lotes cosechados en las parcelas tratadas desde la fecha del tratamiento, kilos vendidos, clientes y lo que sigue en almacén (en ámbar).
3. 3
   Los lotes: de campo (LC-…, la cesta) y de confección (LV-…, la caja), con su fecha y sus kilos.
4. 4
   Los clientes a los que llegaron, con los kilos de cada uno.

Mientras el tratamiento no se ha aplicado, la pestaña dice «Trazabilidad disponible al registrar la aplicación». En Documentos puedes adjuntar fotos, la etiqueta del producto o el albarán de compra (ver La pantalla).

#Programar una orden de tratamiento

Nuevo tratamiento (o Crear en la barra superior) abre el formulario. Arriba eliges si es una recomendación (la propuesta del asesor, con su justificación obligatoria) o una orden de tratamiento (con fecha prevista obligatoria). A la derecha, la comprobación en vivo se va rellenando mientras escribes. Las recomendaciones también nacen desde una visita de Sanidad vegetal con Recomendar tratamiento.

1234567

1. 1
   Recomendación u Orden de tratamiento. Debajo, qué significa cada una.
2. 2
   La explotación: la finca o el socio. Si solo tienes una, viene puesta.
3. 3
   Los cultivos en curso de la explotación: marca los que se tratan. Cada uno con su plantación, recinto SIGPAC, superficie, BBCH y estado; el ecológico lleva su sello.
4. 4
   Superficie (si solo tratas una parte) y BBCH: se proponen los de la plantación y su último estado observado.
5. 5
   Un cultivo en plazo de seguridad lleva la fecha en ámbar: el cardo de S-003/03 no se cosecha hasta el 17 de octubre.
6. 6
   Fecha prevista y ámbito. El plazo de seguridad y las cantidades se calculan para esa fecha.
7. 7
   La comprobación en vivo: espera a que haya parcelas y al menos un producto.

Debajo vienen la justificación (con el asesor, que eres tú si eres técnico o asesor), las observaciones y las alternativas no químicas, los productos y la orden de trabajo (aplicador, equipo, método y caldo).

Elegir el producto entre los usos autorizados

Con las parcelas elegidas, pulsa Elegir producto autorizado… (o Añadir producto para otro más). No se elige de una lista de todos los productos, sino de los que el Registro del MAPA autoriza para el cultivo de esas parcelas: con su especie, si son de aire libre o protegidas y si alguna es ecológica. Elige la plaga y verás solo los productos autorizados contra ella.

123456

1. 1
   Para qué se busca: la especie de las parcelas, aire libre o protegido y, si alguna lo es, ecológico.
2. 2
   Busca por producto, materia activa o plaga (al menos 3 letras).
3. 3
   La plaga elegida y los filtros: Con stock en el almacén, Aptos en ecológico e Incluir cancelados.
4. 4
   Cada producto con su nº de registro, el sello ecológico si es apto, su materia activa y función, el stock en el almacén y cuántos usos tiene. Primero salen los que hay en el almacén.
5. 5
   Un uso de grupo: «Lepidópteros» en «Especies vegetales» vale para la Tuta y el tomate, pero su condicionamiento lo limita a plantas madre para semilla. Lee siempre el condicionamiento.
6. 6
   El uso del tomate contra la Tuta: dosis 0,26 %, PS 3 días, máx. 3 aplicaciones cada 7 días. Elegir lo pone en la orden.

Al elegir el uso, la línea del producto se rellena con la plaga, la unidad y la dosis máxima autorizada (puedes bajarla), y debajo resume el uso: dosis, plazo de seguridad, aplicaciones, intervalo y stock. Si quieres, elige ya el lote del almacén del que saldrá. La comprobación calcula al momento cuánto producto preparar y desde cuándo se podrá cosechar.

12345678

1. 1
   El producto elegido, con su nº de registro, el sello ecológico y la materia activa.
2. 2
   El uso autorizado elegido: dosis, plazo de seguridad, nº máximo de aplicaciones, intervalo y stock en el almacén.
3. 3
   Plaga, dosis, unidad y lote del almacén (opcional en la orden).
4. 4
   Cantidad a preparar para la superficie elegida: 0,26 % × 1.000 l/ha × 1,06 ha = 2,756 l.
5. 5
   Aplicador y equipo: sin ellos, la orden se puede guardar, pero no registrar.
6. 6
   Los avisos: falta el aplicador y el equipo.
7. 7
   El plazo de seguridad si se aplica en la fecha prevista: PS 3 días, cosechar desde el 9 de octubre.
8. 8
   La cantidad de producto de cada línea.

#La comprobación en vivo

Mientras rellenas el formulario, la base de datos prueba la orden como si ya se fuera a aplicar —sin guardar nada— y te devuelve los errores (en rojo: impiden registrar la aplicación) y los avisos (en ámbar: se registra, pero conviene revisarlo). Lo mismo se repite al registrar la aplicación y en la ficha. Un ejemplo: en la orden TR-2026-0558, sube la dosis de SANAGRICOLA WP de 0,202 % a 0,5 %, pon de aplicador a Daniel Aranda y el atomizador AT-07.

123456

1. 1
   La dosis subida a 0,5 %: la línea del producto se pone en rojo.
2. 2
   El error de esa línea: supera la máxima autorizada en la coliflor contra el mildiu (0,4 %).
3. 3
   Daniel Aranda: su carné caducó el 7 de agosto (el selector ya lo marca con ⚠).
4. 4
   El atomizador AT-07: su ITEAF no está en vigor (tocaba el 22 de agosto).
5. 5
   Los tres errores, explicados: con cualquiera de ellos la base de datos no deja registrar la aplicación. Debajo, los avisos de los clientes, el plazo de seguridad previsto y la cantidad recalculada (ahora, 4,17 kg).
6. 6
   El resumen en el pie. Puedes guardar la orden igualmente (te pide confirmarlo), pero no aplicarla hasta corregirlo.

Esto es lo que se comprueba, siempre contra el Registro cargado en Ceres y los datos de la cooperativa:

En una orden aún sin asignar, que falte el aplicador sale como aviso (se puede guardar), pero al registrar es un error.

#Residuos de los clientes y modo de acción

La comprobación hace además dos avisos que no impiden registrar, pero que conviene mirar antes de tratar:

• Exigencias de residuos de los clientes. Algunos clientes piden más que la ley: un número máximo de materias activas detectadas, un porcentaje máximo del límite máximo de residuos (LMR), materias que no aceptan o días de margen sobre el plazo de seguridad (se anotan en la ficha de cada cliente). Si con este tratamiento lo que se coseche en esas parcelas dejaría de valer para alguno de los clientes que suelen comprar ese cultivo, Ceres lo avisa. En la orden de hoy de la coliflor (TR-2026-0558), el comedor escolar pide 7 días de margen y Frutas Bidasoa, 3: la coliflor de S-003/02 les valdrá desde el 27 y el 23 de octubre, no desde el 20.
• Modo de acción. Cada materia activa pertenece a un grupo según cómo actúa: IRAC para los insecticidas, FRAC para los fungicidas y HRAC para los herbicidas. Repetir el mismo grupo una y otra vez selecciona plagas y hongos resistentes. Ceres cuenta cuántas veces seguidas y cuántas en el ciclo del cultivo se ha usado ese grupo y avisa si pasa de lo recomendado (2 seguidas y 3 por ciclo, salvo que Configuración diga otra cosa). Los grupos de bajo riesgo —los multisitio, como el cobre o el azufre, y los biológicos— no cuentan.

La orden TR-2026-0556 (SCORE 25 EC, con difenoconazol, en el espárrago de SV/01) tiene los dos avisos:

12

1. 1
   Exigencias de residuos: Frutas Bidasoa no acepta difenoconazol, así que los lotes de este espárrago dejarían de valerle.
2. 2
   Modo de acción: sería la décima aplicación del grupo FRAC 3 en el ciclo del espárrago, y lo recomendado son 3 como máximo. Conviene alternar con otro grupo.

En el formulario, cada producto lleva su grupo (FRAC 3, IRAC 4A, HRAC…) en una pastilla —al pasar el ratón, el nombre del modo de acción— y, debajo, la línea de rotación si repite:

1234

1. 1
   El grupo de modo de acción de la materia activa: FRAC 3, los inhibidores de la síntesis de esteroles (DMI).
2. 2
   La rotación: cuántas veces lleva ese grupo en la plantación y qué se recomienda.
3. 3
   Los mismos avisos en la comprobación en vivo: no impiden guardar la orden ni registrarla.
4. 4
   Añadir producto abre el selector, que ahora ordena los productos por modo de acción.

Con una plantación elegida, el selector de productos autorizados pone primero los que alternan de grupo con lo ya aplicado, y al final los que repiten por encima de lo recomendado. Estos son los autorizados contra la estemfiliosis en el espárrago de SV/01:

1234

1. 1
   Para qué plantación se ordenan y cómo: primero los que alternan.
2. 2
   Alterna: su grupo no se ha usado (o no cuenta) en esta plantación. Aquí, un biológico (FRAC BM 02).
3. 3
   Cada producto con los grupos de sus materias activas y, si repite por encima de lo recomendado, el aviso en ámbar.
4. 4
   El stock del almacén y cuántos usos tiene para este cultivo y esta plaga.

1

1. 1
   Sin el permiso, el aviso solo dice a cuántos clientes afecta y a quién consultar: el técnico o comercial.

#Cantidades a preparar y plazo de seguridad

#Registrar la aplicación

Cuando el tratamiento está hecho, se registra: normalmente lo hace el aplicador al terminar, desde Mi jornada en el móvil, pero también se puede hacer desde la ficha o desde la semana de órdenes con Registrar aplicación. El diálogo trae lo de la orden y propone las condiciones meteorológicas de esas horas, con los datos horarios del clima de la cooperativa (ver Clima).

1234567

1. 1
   Fecha y horas de la aplicación: se proponen hoy, de hace una hora a ahora. No puede ser una fecha futura.
2. 2
   Aplicador (obligatorio) y equipo, los de la orden; puedes cambiarlos si no fue así.
3. 3
   El clima de esas horas: temperatura, humedad, viento y delta T, con «Apto para tratar» si el viento y el delta T estuvieron bien todo el rato. Usar copia los valores a los campos.
4. 4
   El viento, con el máximo de Configuración debajo: por encima, aviso de riesgo de deriva.
5. 5
   Dosis y cantidad total de cada producto: calculada o, si la cambias, la que de verdad se gastó.
6. 6
   El lote del almacén del que salió: al registrar, se descuenta su stock (aquí hay dos lotes de SANAGRICOLA WP; elige el gastado).
7. 7
   Registrar aplicación: la base de datos lo comprueba otra vez y, si hay errores, no lo deja.

#Validar con firma

El último paso es del asesor: comprueba que lo aplicado corresponde a su recomendación, valora la eficacia y firma en pantalla con el dedo o el ratón. Necesita el permiso «Validar tratamientos» y que su usuario esté enlazado con su ficha de Personal, porque la firma queda a su nombre. Marta valida TR-2026-0550, aplicada ayer contra la roya del puerro:

123456

1. 1
   Qué validas: que la aplicación registrada corresponde a tu recomendación.
2. 2
   La eficacia: eficaz, parcial o ineficaz (o pendiente de valorar).
3. 3
   Lo que viste después: nivel de la plaga, rebrotes, daños…
4. 4
   El recuadro de la firma. Borrar la empieza de nuevo; sin firma no se puede validar.
5. 5
   La firma se guarda como imagen con tu nombre, la fecha y la hora. Una vez validado, ya no se anula.
6. 6
   Validar y firmar cierra el ciclo.

Para anular un tratamiento, Anular en el menú ⋮ pide el motivo. Una recomendación o una orden simplemente quedan anuladas; una aplicación registrada devuelve el producto a su lote del almacén y quita el plazo de seguridad de sus parcelas. Un tratamiento validado ya no se puede anular.

El PDF de la orden y del registro

El icono de PDF de la cabecera genera el documento del tratamiento, que se abre en el diálogo de impresión del navegador (desde donde se imprime o se guarda). Mientras está pendiente es la Orden de tratamiento, con el sello «Recomendación» u «Orden pendiente», para dársela al aplicador; cuando ya se aplicó, es el Registro de tratamiento (con el sello «Sin validar» hasta que el asesor firma). Lleva:

• la fecha de la aplicación y sus horas (o la prevista), la de la recomendación y cuándo se anotó;
• la explotación con su sistema de GIP, el aplicador con su carné y su caducidad, el equipo con su nº ROMA y su ITEAF, y el asesor con su nº ROPO y la visita de origen;
• las parcelas tratadas: referencia SIGPAC, cultivo, hectáreas, PS en días y cosechar desde;
• los productos: nombre, nº de registro, materias activas, plaga, dosis y cantidad;
• las condiciones de la aplicación, la justificación GIP, la validación del asesor y los recuadros de firma del aplicador y del asesor.

La orden en PDF avisa al pie de que el plazo y las cantidades son los previstos si se aplica en la fecha prevista, y ambos recuerdan que Ceres ayuda a cumplir y deja registro, sin sustituir a la etiqueta ni al asesor.

#Qué cambia según el perfil

Jesús, el socio de S-003, ve solo sus tratamientos y en consulta: sin Nuevo tratamiento y sin acciones en la ficha. Le sirve para saber qué se ha aplicado en sus parcelas y cuándo puede cosechar.

123

1. 1
   Los mismos filtros, con los recuentos de su explotación.
2. 2
   Lista y Semana, pero sin Nuevo tratamiento: el socio no recomienda ni programa.
3. 3
   El cardo de S-003/03 está en plazo hasta el 16 de octubre: se cosecha desde el 17.

#Consejos

En Fertilización se anota todo lo que aporta nutrientes o materia orgánica al suelo de un cultivo: el abonado de fondo antes de plantar, las coberteras, la fertirrigación (el abono que va disuelto en el agua de riego), los abonos foliares y las enmiendas (estiércol, compost). Cada anotación es una aportación con su número (FE-2026-…).

De cada aportación Ceres calcula las unidades fertilizantes (UF): los kilos de N (nitrógeno), P₂O₅ (fósforo) y K₂O (potasio) que llegan a cada hectárea, a partir de la cantidad de producto y de su riqueza (el «15-5-30» del saco). Separa además el N orgánico (el de estiércoles y compost), que es el que cuenta para el límite de la zona vulnerable.

La sección tiene dos vistas, arriba a la izquierda:

• Aportaciones: cada abonado, con sus UF, su lote del almacén y sus avisos.
• Planes de abonado: un plan por cultivo, con lo que necesita según la producción esperada y lo que lleva aportado.

Desde el 1 de enero de 2026 cada aportación se anota en el plazo de un mes y desde el 1 de septiembre de 2026 cada cultivo necesita su plan de abonado (RD 1051/2022). Ceres te avisa de ambas cosas y del límite de la zona vulnerable mientras escribes, antes de guardar.

#El plan y el cuaderno

#La lista de aportaciones

12345678

1. 1
   Las dos vistas: Aportaciones y Planes de abonado. El ⓘ de al lado explica la sección.
2. 2
   Aportaciones realizadas en la campaña en curso (desde el 1 de septiembre). Púlsala para verlas.
3. 3
   N aplicado por ha: kilos de nitrógeno por hectárea abonada en la campaña, sin contar el del agua ni el del suelo.
4. 4
   Sin plan de abonado: cultivos en curso que aún no tienen plan, de todos los que hay. En rojo si falta alguno; púlsala para ir a los planes.
5. 5
   Anotadas fuera de plazo: más de un mes entre el abonado y su anotación. La primera cifra es de la campaña; la segunda, de todo el histórico.
6. 6
   Zona vulnerable: parcelas por encima del 80 % del límite de N orgánico, de todas las que hay en zona vulnerable. Púlsala para ver el detalle.
7. 7
   Nueva fertilización abre el formulario. A su izquierda, Exportar CSV.
8. 8
   Los filtros, con su recuento: la campaña, programadas, realizadas, fertirrigación, orgánicas, fuera de plazo, zona vulnerable, anuladas y todas.

Cada fila es una aportación:

El buscador encuentra por parcela, cultivo, fertilizante, lote, aplicador o número. El pie suma las aportaciones que ves y los kilos de N (y de N orgánico) que llevan. Pulsa una fila para abrir su ficha.

#Anotar un abonado

Anota cada abonado en cuanto lo hagas, y como mucho en un mes. En la finca lo hace el encargado; cada socio anota los suyos desde su propio usuario (solo ve sus cultivos). Pulsa Nueva fertilización (o Crear en la barra superior). Así lo rellena Jesús, el socio S-003, para la fertirrigación de su tomate:

12345678

1. 1
   La plantación: el cultivo y su parcela (con ZV si está en zona vulnerable). Trae la superficie del cultivo.
2. 2
   Realizada si ya se ha hecho (cuenta en los totales y descuenta el lote) o Programada si está prevista.
3. 3
   El tipo: fondo, cobertera, fertirrigación, foliar o enmienda. La forma de aplicación se propone sola y se puede cambiar.
4. 4
   El fertilizante del catálogo, con su riqueza N-P-K; si eliges antes el lote, se rellena solo.
5. 5
   Dosis por hectárea: con la superficie abonada calcula la cantidad total, y al revés.
6. 6
   Superficie abonada: la del cultivo; cámbiala si solo abonas una parte.
7. 7
   Lote del almacén: si el abono sale de un lote de Insumos, al guardarla como realizada se descuenta de su stock.
8. 8
   Guardar la anota. La base de datos vuelve a comprobarlo todo.

#Los avisos al guardar

Al final del formulario, Ceres calcula lo que aporta la dosis y te avisa de lo que no cuadra antes de guardar. Aquí Marta prueba a echar 10 t/ha de estiércol de ovino en la berenjena de S-007/03, una parcela en zona vulnerable que ya pasa del límite:

1234

1. 1
   La cantidad total que sale de la dosis por la superficie: 15.300 kg en 1,53 ha.
2. 2
   Aporta por hectárea: las unidades fertilizantes de esta dosis, N, P₂O₅, K₂O y, aparte, el N orgánico.
3. 3
   Zona vulnerable: el N orgánico de la parcela en los últimos 12 meses pasaría de 170 kg/ha (en rojo; en ámbar si pasa del 80 %).
4. 4
   Plan de abonado: el cultivo llegaría a más N del que prevé su plan.

Los avisos no impiden guardar, salvo dos casos que la base de datos rechaza:

• Un fertilizante no admitido en ecológico en un cultivo o una parcela ecológica (o en conversión).
• Una aportación realizada con fecha futura (prográmala) o con más cantidad de la que queda en el lote elegido.

Si guardas con avisos, se abre la ventana «FE-… guardada con avisos» con lo que ha detectado la base de datos: zona vulnerable por encima de 170 kg/ha, más de un 10 % por encima del plan, cultivo sin plan de abonado o anotación fuera de plazo. Son la señal para hablar con el asesor y, si hace falta, corregir.

#La ficha de una aportación

12345678

1. 1
   El número y el tipo de aportación, su estado, el fertilizante y, debajo, el cultivo, la parcela y la explotación.
2. 2
   Editar y Anular. Una programada tiene además Marcar realizada.
3. 3
   La franja: N, P₂O₅, K₂O y N orgánico por hectárea, y la dosis.
4. 4
   El aviso: la parcela suma ya 204 kg/ha de N orgánico en los últimos 12 meses y pasa del límite de la zona vulnerable.
5. 5
   Aplicación: fecha, cultivo (púlsalo para abrirlo), parcela con su ZV, superficie, tipo, forma, equipo y aplicador.
6. 6
   Producto y dosis: la riqueza del fertilizante, la cantidad, el lote del almacén y si está admitido en ecológico.
7. 7
   El plan de abonado del cultivo: lo aportado frente al objetivo de N, P₂O₅ y K₂O. Ver plan lo abre.
8. 8
   Zona vulnerable: el N orgánico de la parcela en los 12 meses anteriores a este abonado, frente a 170 kg/ha.

En este ejemplo las barras del plan están en ámbar: con las 26 t/ha de estiércol, la berenjena lleva más N (244 de los 104 kg/ha previstos), P₂O₅ y K₂O de los que prevé su plan, y la parcela pasa del límite de la zona vulnerable. Es justo lo que la ficha quiere que veas a tiempo. La pestaña Documentos guarda el albarán del estiércol, el análisis del producto o una foto (ver La pantalla).

Más abajo, Registro en el cuaderno dice cuándo se anotó y cuántos días pasaron desde el abonado, frente al plazo. Si la aportación está programada y su fecha ya pasó, la ficha lo avisa: márcala como realizada (si se hizo) o cámbiale la fecha.

Anular deja la aportación en el cuaderno como anulada, con su número: deja de contar en el plan, en la zona vulnerable y en los totales, y si salió de un lote, lo consumido vuelve al almacén. Lo anulado no se borra: es parte del registro.

#Las parcelas en zona vulnerable

Las zonas vulnerables a nitratos las designa la comunidad autónoma: son las que vierten a aguas contaminadas por nitratos o en riesgo de estarlo. En ellas, el estiércol y los demás abonos orgánicos no pueden aportar más de 170 kg de N por hectárea y año. La marca de zona vulnerable de cada recinto está en su ficha de Parcelas y mapa. Pulsa el indicador Zona vulnerable para ver cómo va cada parcela:

123

1. 1
   Qué se mide: el N orgánico de los últimos 12 meses por hectárea de parcela, frente a 170 kg N/ha·año.
2. 2
   En rojo, por encima del límite: la berenjena de S-007/03 recibió 26 t/ha de estiércol en abril (204 kg/ha de N orgánico).
3. 3
   En verde, por debajo del 80 %. La raya vertical de cada barra es el límite.

#Los planes de abonado

El plan de abonado dice, antes de empezar, cuánto nitrógeno, fósforo y potasio necesita un cultivo y cuánto hay que aportar con abonos. Ceres lleva uno por cultivo (por plantación CU-…). En la vista Planes de abonado ves todos los cultivos de la campaña con su plan y lo que llevan aportado:

12345678

1. 1
   Con plan aprobado: cultivos en curso con el plan aprobado y qué parte son del total.
2. 2
   Sin plan de abonado: los que todavía no tienen plan. Es lo primero que hay que resolver.
3. 3
   N por encima del plan: cultivos que llevan más de un 10 % de N sobre lo previsto.
4. 4
   N orgánico > 170 en ZV: cultivos de zona vulnerable que pasan del límite.
5. 5
   Los filtros: en curso, sin plan, borradores, aprobados, por encima del plan, zona vulnerable y finalizadas.
6. 6
   Producción: la producción esperada del plan, en t/ha.
7. 7
   N, P₂O₅ y K₂O: lo aportado frente al objetivo del plan, con su barra. La raya es el objetivo; en ámbar, si lo pasa de más de un 10 %.
8. 8
   Plan: aprobado, borrador o Sin plan (en rojo). Sin plan, la fila dice el N aportado hasta hoy.

#El plan de abonado de un cultivo

Pulsa un cultivo para abrir su plan (también desde la ficha de una aportación, con Ver plan). Este es el del tomate Rosa de Barbastro de Jesús en S-003/01, que elaboró Marta en abril:

1234567

1. 1
   El cultivo (CU-…), el estado del plan, la parcela, el socio, la superficie y la campaña.
2. 2
   Editar plan de abonado y Ver la plantación. En un borrador, además, Aprobar plan.
3. 3
   La franja: el N a aportar y el aportado, P₂O₅ y K₂O (aportado / necesidad) y el N orgánico.
4. 4
   Necesidades y aportado: cada nutriente frente a su objetivo, con el porcentaje.
5. 5
   Cómo se calcula: el plan paso a paso, de la producción esperada al N a aportar.
6. 6
   Propuesta con los datos de hoy: sale si ha cambiado algún dato desde que se hizo el plan (aquí, el N mineral del suelo, con un análisis más reciente). Aplicar al plan lo actualiza.
7. 7
   La pestaña Aportaciones: los abonados del cultivo, del más reciente al más antiguo, con Nueva fertilización.

Más abajo, Datos del plan dice quién lo elaboró, su fecha, su estado, la producción esperada y el análisis de suelo que usa (púlsalo para abrirlo en Análisis). En una parcela de zona vulnerable aparece también la tarjeta Zona vulnerable con el N orgánico aportado al cultivo.

#Crear el plan de un cultivo

Un cultivo sin plan abre su ficha con el aviso en rojo y una propuesta calculada con los datos que ya tiene Ceres: la producción esperada del cultivo, el último análisis de suelo de la parcela y los nitratos de su agua. Es el cardo de Jesús en S-003/03:

123456

1. 1
   El aviso: sin plan desde el 1 de septiembre de 2026, y en regadío no hay exención por tamaño.
2. 2
   Producción esperada: la del cultivo (27,0 t en 0,72 ha = 37,5 t/ha).
3. 3
   Necesidad de N: producción × extracciones del cultivo (37,5 t/ha × 3 kg N/t = 113 kg N/ha).
4. 4
   Los aportes que se descuentan: N mineral del suelo (análisis AN-2025-0005), N del agua de riego (nitratos 47,3 mg/l) y enmiendas del año anterior.
5. 5
   N a aportar con abonos: 113 − 23 − 43 − 0 = 47 kg N/ha. Debajo, las necesidades de P₂O₅ y K₂O.
6. 6
   Crear el plan abre el formulario con estos valores.

123456

1. 1
   Producción esperada: al cambiarla se recalculan las necesidades con las extracciones del cultivo.
2. 2
   Necesidades de N, P₂O₅ y K₂O en kg/ha: puedes ajustarlas a mano.
3. 3
   Los aportes de N del suelo, del agua de riego y de enmiendas anteriores.
4. 4
   El estado: en Borrador no cuenta como plan aprobado de la campaña.
5. 5
   Notas del plan: cultivo precedente, momentos y formas de aplicación, medidas para reducir emisiones…
6. 6
   El N a aportar, recalculado mientras escribes.

#Qué ve cada perfil

#Consejos

En Riego se anota cada riego de cada cultivo: el día, las horas, los metros cúbicos aplicados y, si la parcela tiene contador, su lectura. Si el agua llevaba abono disuelto, el riego se marca con fertirrigación (y el abono se anota también en Fertilización). Con eso, Ceres calcula los m³ por hectárea, la lámina de agua en milímetros (1 mm = 10 m³/ha) y el nitrógeno que aporta el agua, que luego descuenta el plan de abonado.

La sección tiene dos vistas, arriba a la izquierda:

• Riegos: la lista de riegos realizados y programados.
• Balance hídrico: cuánta agua ha necesitado cada cultivo y cuánta ha recibido, día a día, con una recomendación de cuánto regar.

Los riegos se anotan antes de un mes desde que se hacen (RD 1051/2022). Los programados aparecen también en Mi jornada, donde quien riega los marca como hechos desde el móvil.

#La lista de riegos

12345678

1. 1
   Las dos vistas: Riegos y Balance hídrico.
2. 2
   Agua de la campaña: los m³ de los riegos realizados desde el 1 de septiembre.
3. 3
   m³ por ha: el agua de la campaña entre la superficie regada.
4. 4
   Horas de riego de la campaña.
5. 5
   Fertirrigaciones: riegos de la campaña con abono. Púlsala para filtrarlos.
6. 6
   Programados: los de hoy (o atrasados, en ámbar) y los de mañana. Púlsala para verlos.
7. 7
   Nuevo riego abre el formulario.
8. 8
   Los filtros: la campaña, programados, realizados, con fertirrigación, los últimos 7 días y todos.

Cada fila es un riego:

El buscador encuentra por parcela, cultivo o contador. El pie suma los riegos que ves, sus m³ y sus horas (y el coste del agua, con «Ver costes»).

#Anotar un riego

Pulsa Nuevo riego (o Crear en la barra superior) y elige la plantación: Ceres propone el sistema de riego de la parcela, el contador del último riego con su lectura y el caudal habitual. Basta con escribir las horas, o la lectura del contador al terminar:

12345678

1. 1
   El sistema de riego: goteo, microaspersión, aspersión o gravedad. Viene de la parcela.
2. 2
   Con fertirrigación: márcalo si el agua llevaba abono, y anota también la fertilización.
3. 3
   Horas de riego.
4. 4
   Caudal: el habitual de esta plantación (el de sus últimos riegos). Horas × caudal = volumen.
5. 5
   Volumen en m³ (obligatorio): se calcula solo, de las horas o de las lecturas, y puedes corregirlo.
6. 6
   El contador y su lectura inicial: la última que se anotó de ese contador.
7. 7
   Lectura final: la diferencia con la inicial es el volumen.
8. 8
   Lo que supone: m³/ha, lámina en mm y el N del agua por hectárea, con los nitratos del agua de la parcela.