Ceres · caderno de campo

Ceres é o caderno de campo dixital e a trazabilidade dunha cooperativa hortícola. Reúne nun só sitio o que pasa en cada parcela e o que pasa despois coa verdura: as explotacións da cooperativa e dos seus socios coas súas parcelas (recintos SIXPAC) e os seus cultivos; o caderno de explotación —tratamentos fitosanitarios, fertilización, rega, labores, visitas do técnico e análises—; a colleita e o almacén por lotes; as vendas aos clientes, as compras de produto a terceiros e as liquidacións aos socios; e, por riba de todo, a trazabilidade de cada lote e o cumprimento de cada explotación.

Todo está conectado. Un tratamento só deixa escoller produtos que o Rexistro oficial de Produtos Fitosanitarios do Ministerio de Agricultura (MAPA) autoriza para ese cultivo e esa praga, e comproba a dose, o carné do aplicador, a inspección do equipo e o prazo de seguridade antes de gardarse. O prazo de seguridade impide rexistrar unha colleita antes de tempo. A colleita crea un lote; o lote confecciónase, etiquétase cun código QR e sae nun albará. E de cada caixa que compra un cliente sábese de que parcela veu, que tratamentos levou e con que prazo, e a que outros clientes chegou a mesma partida.

1234567

1. 1
   A barra lateral leva a cada sección, agrupadas por áreas: Xeral, Campo, Caderno de campo, Colleita e almacén, Comercial, Trazabilidade e control e Recursos.
2. 2
   O buscador atopa unha parcela, un lote, un tratamento, un socio ou un produto desde calquera pantalla (tamén con ⌘K ou Ctrl+K).
3. 3
   Crear dá de alta un tratamento, unha labor, unha visita, unha colleita, un pedido… sen saír de onde estás.
4. 4
   A campá cos teus avisos: a orde que che asignaron, a liquidación emitida, o carné que caduca… (ver Os avisos).
5. 5
   O teu usuario: o teu perfil, o idioma e o tema, as túas preferencias de avisos, a conexión con Claude e a saída. Se es administradora, tamén Usuarios, Configuración e Auditoría.
6. 6
   O teu día: o que che toca hoxe segundo o teu perfil, antes que nada (ver Panel).
7. 7
   O menú Axuda abre este manual —no capítulo da pantalla na que estás— e as guías interactivas.

#O percorrido dunha caixa de verdura

Así viaxa un tomate por Ceres, da parcela ao cliente. Cada paso é unha sección da aplicación e un capítulo deste manual (preme en calquera para ir a el):

#Que hai de novo nesta versión

#Por onde comezar segundo o teu posto

Cada persoa ve en Ceres o que o seu perfil de acceso lle permite, e só das explotacións que ten asignadas (ver Perfís, permisos e explotacións). Estes son os capítulos que máis vas usar segundo o teu traballo:

Se é a primeira vez que entras, le antes Entrar en Ceres e A pantalla e o que é común: aí explícase o que funciona igual en todas as seccións (buscar, filtrar, abrir unha ficha, encher un formulario).

#Como ler este manual

• Capturas con marcas. Cada captura é da aplicación real. Os números 1 sinalan as partes que se explican debaixo, na lenda. Pasa o rato por unha marca ou pola súa liña da lenda e a zona resáltase na captura; preme a captura para vela a pantalla completa.
• Rótulos da pantalla. O que ves escrito nun botón, unha lapela ou un campo aparece así: Crear, Gardar. As teclas, así: ⌘K.
• Pasos. As tarefas cóntanse paso a paso en recadros numerados, co que pasa ao final.
• Recadros de cor. Os consellos van en verde, o importante en ámbar, a normativa (caderno dixital, prazos de seguridade, carné de aplicador, nutrición sustentable…) cunha franxa verde á esquerda, como se calcula unha cifra en verde claro, e que cambia segundo o teu perfil de acceso cun cadeado.
• Siglas. As do oficio (PS, BBCH, XIP, ROPO, ITEAF, SIXPAC, UF, ET₀, LMR, FEFO…) explícanse a primeira vez que saen e están todas no Glosario.
• Buscar. O buscador da esquerda (ou a tecla /) atopa calquera palabra en todo o manual.
• Imprimir. Imprimir ou gardar en PDF, abaixo á esquerda, saca o manual en papel ou en PDF, cada capítulo na súa páxina.

#Como está organizado este manual

Despois destes primeiros pasos, cada capítulo corresponde a unha sección da barra lateral da aplicación, na mesma orde e coa mesma icona. Ao final, os anexos: perfís e permisos, glosario e preguntas frecuentes.

Cada persoa da cooperativa entra en Ceres co seu propio usuario: un email e un contrasinal. O que ve despois depende de dúas cousas que decide un administrador:

• o seu perfil de acceso (xerencia, técnico de campo, encargado, aplicador, socio, almacén, comercial, administración ou auditor): as seccións da barra lateral, as cifras que pode consultar e o que pode crear ou cambiar;
• as súas explotacións: a técnica ve as dos socios que asesora; o encargado, a finca da cooperativa; cada socio, só a súa.

As contas créaas un administrador en Usuarios; non hai rexistro libre.

#A pantalla de acceso

12345678

1. 1
   Correo electrónico: o enderezo co que te deu de alta o administrador.
2. 2
   Contrasinal. O ollo da dereita amósao ou ocúltao mentres o escribes.
3. 3
   Entrar (ou a tecla Intro no contrasinal) abre o teu caderno.
4. 4
   Contas de demostración: na demo, un clic nunha persoa entra directamente coa súa conta.
5. 5
   O vídeo de presentación: uns cinco minutos sobre o que fai Ceres. Preme ▶ para velo (mellor con son).
6. 6
   Coñece a proposta: as especificacións, a presentación e o resumo en PDF de Ceres.
7. 7
   Idioma da aplicación (castelán, inglés ou galego), xa desde a pantalla de acceso.
8. 8
   Cambia entre modo claro e escuro.

En pantallas estreitas (un móbil ou unha xanela pequena) desaparece a presentación da esquerda e queda só o formulario, co logotipo arriba e, debaixo das contas de demostración, o vídeo e os documentos da proposta. En ambas, un clic no logotipo de Ceres abre a súa web de presentación.

1

1. 1
   Usuario ou contrasinal non válidos: revisa os dous campos (as maiúsculas contan no contrasinal). Se o aviso é «Non se puido conectar co servidor», o problema é de conexión, non dos teus datos.

#As contas de demostración

Na versión de demostración, baixo o formulario aparecen dez persoas ficticias da cooperativa de exemplo («Sotovega, S. Coop.»). Cada unha ten un perfil de acceso distinto e unhas explotacións asignadas, así que ves a mesma aplicación como a vería cada posto. Todas usan o contrasinal demo1234.

O capítulo A pantalla e o que é común explica como se nota na pantalla o que un perfil non pode ver (un cadeado no canto da cifra), e Perfís, permisos e explotacións que permite exactamente cada perfil.

#O vídeo e os documentos da proposta

Na presentación da esquerda hai un vídeo de uns cinco minutos que conta o que fai Ceres. Preme ▶ para velo, mellor con son; o botón de pantalla completa amplíao.

Debaixo, o bloque Coñece a proposta reúne tres documentos sobre Ceres, pensados para quen a está a avaliar:

• Especificacións — cada función, sección a sección. Ábrese noutra lapela.
• Presentación — os procesos clave, animados. Ábrese noutra lapela.
• Proposta · PDF — un resumo de catro páxinas que se descarga no teu equipo.

Se o navegador bloquea a lapela nova, Ceres avisa con «Non se puido abrir o documento»: permite as xanelas emerxentes da páxina e volve premer.

#Se esqueces o contrasinal

Ceres non envía correos para recuperar o contrasinal: as contas xestiónaas un administrador. Pídelle que entre en Usuarios (no seu menú de usuario), abra a túa ficha e che poña un contrasinal novo con Restablecer (polo menos 8 caracteres; Ceres pode xeralo): debe comunicarcho de forma segura. O anterior deixa de funcionar no acto.

#O teu menú de usuario e «O meu perfil»

Arriba á dereita está o teu botón de usuario: as túas iniciais, o teu nome e o teu acceso (o nome do teu perfil ou «Administrador»). Ao premelo ábrese o teu menú. Á súa esquerda, a campá cos teus avisos (ver Os avisos).

12345

1. 1
   O meu perfil: os teus datos, o idioma e o tema.
2. 2
   Preferencias de avisos: que avisos che chegan á campá e cales tamén por correo (ver Os avisos).
3. 3
   Conectar con Claude: traballar con Ceres desde un chat con Claude (ver Conectar con Claude).
4. 4
   Só os administradores ven aquí Usuarios e Configuración; a Auditoría, quen teña o seu permiso.
5. 5
   Pechar sesión devólvete á pantalla de acceso.

1

1. 1
   As demais persoas teñen O meu perfil, Preferencias de avisos, Conectar con Claude e Pechar sesión; a Auditoría, só quen teña o seu permiso (na demo, xerencia).

12345

1. 1
   Cargo: o teu posto na cooperativa, tal como o anotou o administrador.
2. 2
   Acceso: «Administrador» ou os teus perfís de acceso. Se tes varios, saen unidos con «+».
3. 3
   Idioma: ES (castelán), EN (inglés) ou GL (galego). Cambia toda a aplicación ao momento.
4. 4
   Tema: claro, «Do sistema» (o que teña o teu ordenador ou móbil) ou escuro.
5. 5
   Pechar o diálogo: os cambios xa están aplicados.

#A miña xornada a pantalla completa

O perfil Aplicador (na demo, Ander Iriarte) só ten A miña xornada, así que Ceres ábrea a pantalla completa, sen barra lateral, pensada para o móbil ou a tableta no campo: o tempo de agora e se se pode tratar, e en tarxetas grandes os tratamentos, labores e regas de hoxe e de mañá cun botón para rexistrar cada un.

Se o teu perfil ten A miña xornada e outras seccións (o encargado, a técnica), ábrela desde a barra lateral como calquera outra sección; e no móbil ábrese tamén a pantalla completa, cun botón para volver ao resto da aplicación.

#Pechar a sesión

#Se o teu usuario non ten perfil de acceso

Un usuario que non é administrador necesita polo menos un perfil de acceso para ver algo. Se un administrador crea a túa conta sen perfil (ou chos quita todos), ao entrar verás a pantalla Sen perfil de acceso: «O teu usuario non ten ningún perfil de acceso asignado, así que aínda non pode ver nada. Pídelle a un administrador que che asigne un.», co botón Pechar sesión. Cando o administrador che asigne un perfil, volve entrar.

#Entrar desde o móbil ou a tableta

12

1. 1
   O mesmo formulario: correo electrónico, contrasinal e Entrar.
2. 2
   As contas de demostración. Desprázate cara abaixo para ver as demais, o vídeo e os documentos da proposta.

Ceres funciona igual no navegador do móbil ou dunha tableta. Se a vas usar a miúdo —o aplicador no tractor, o encargado na finca—, engádea á pantalla de inicio desde o menú do navegador («Engadir á pantalla de inicio»): abrirase como unha aplicación máis. Necesita conexión a internet: a versión que traballa sen cobertura chegará máis adiante.

Todas as seccións de Ceres comparten a mesma estrutura e as mesmas pezas: a barra lateral para moverte, a barra superior co buscador e o botón para crear, listaxes que se buscan e se filtran igual, fichas que se abren á dereita cos seus documentos e os seus cambios, e formularios cos mesmos botóns. O que aprendas aquí sérveche en calquera pantalla.

A única excepción é A miña xornada do aplicador: ábrese a pantalla completa, sen barra lateral, para usala no móbil ou na tableta no campo (ver A miña xornada).

#As partes da pantalla

1234

1. 1
   Barra lateral: as seccións, agrupadas por áreas. A sección na que estás queda resaltada.
2. 2
   Menú Axuda, fixo ao pé: este manual e as guías interactivas.
3. 3
   Barra superior: o título da sección e as ferramentas que serven en calquera pantalla (detalle abaixo).
4. 4
   O contido da sección; cambia ao escoller outra na barra lateral.

12

1. 1
   O título da sección na que estás.
2. 2
   O buscador global: preme nel ou usa ⌘K (Mac) / Ctrl+K (Windows).

123456

1. 1
   Axuda da pantalla na que estás, coas súas guías (tamén coa tecla F1).
2. 2
   Crear: dá de alta un tratamento, unha labor, unha colleita, un pedido… desde calquera pantalla.
3. 3
   Idioma: castelán, inglés ou galego.
4. 4
   Tema: a lúa pasa ao modo escuro; en modo escuro, o sol volve ao claro.
5. 5
   A campá cos teus avisos; se tes algún sen ler, un número vermello enriba (ver Os avisos).
6. 6
   O teu menú de usuario, co teu nome e o teu perfil de acceso debaixo (ver Entrar en Ceres).

#A barra lateral

As seccións están agrupadas por áreas, na orde en que traballa a cooperativa: do campo ao cliente. Só ves as que permite o teu perfil de acceso: a un socio non lle saen, por exemplo, Clientes nin Insumos, e o aplicador só ten A miña xornada.

Se a lista non cabe, a barra desprázase; o menú Axuda queda sempre ao pé. Ao cambiar de sección, a pantalla que deixas volve ao seu estado inicial: se buscaras ou filtraras algo, ao volver atópalo sen filtrar.

123

1. 1
   Cada icona é unha sección (ao deixar o rato enriba sae o seu nome); as áreas sepáranse cunha liña.
2. 2
   O menú Axuda segue ao pé.
3. 3
   O buscador estréitase para deixar sitio ao título (e segue abríndose con ⌘K / Ctrl+K).

123

1. 1
   Abre este manual no capítulo da pantalla na que estás (aquí, Labores), noutra lapela.
2. 2
   Abre o manual completo, desde a portada.
3. 3
   Abre a axuda da pantalla coas súas guías interactivas (o mesmo que o botón Axuda de arriba ou F1).

#A axuda: guías interactivas e este manual

Hai dous tipos de axuda dentro de Ceres:

• Este manual, que se abre desde o menú Axuda do pé da barra lateral, directamente no capítulo da pantalla na que estás, no teu idioma.
• A axuda da pantalla: o botón Axuda da barra superior (ou a tecla F1) abre á dereita un panel co que é a sección, a ligazón ao seu capítulo do manual e as guías interactivas das tarefas que podes facer nela. Cada guía reprodúcese sobre capturas reais da app: un punteiro vai ao sitio, resáltao e fai a acción mentres se explica cada paso. En A miña xornada a pantalla completa, o botón está na súa cabeceira.

123

1. 1
   Onde estás: que é esta sección e para que serve.
2. 2
   Ligazón ao capítulo desta sección no manual.
3. 3
   As guías interactivas da sección («Que podes facer aquí») e, debaixo, as que serven en calquera pantalla. Preme unha para vela paso a paso. O atallo F1 abre este panel.

#Buscar calquera cousa

O buscador global da barra superior atopa, desde calquera pantalla, explotacións, parcelas, cultivos, tratamentos, colleitas, lotes, produtos do Rexistro, insumos, persoas, máquinas, clientes, pedidos e albarás, compras, provedores, liquidacións e documentos (polo seu nome ou a súa nota). Busca por nome e tamén por número ou código: un recinto SIXPAC, «S-003/01», «TR-2026-0558», un lote «LV-261003-002» ou o número de rexistro dun produto. Só amosa o que o teu perfil pode ver e das túas explotacións.

123

1. 1
   Escribe polo menos dúas letras ou cifras; os resultados aparecen sós mentres escribes.
2. 2
   Cada resultado cos datos que o identifican (explotación, cultivo, produto, estado…). Prémeo para ir á súa sección coa ficha aberta.
3. 3
   Os resultados saen agrupados por sección, cada un coa súa icona: aquí un produto do Rexistro co n.º ES-00558.

#Crear algo novo

O botón Crear da barra superior dá de alta, sen saír de onde estás, calquera rexistro que o teu perfil poida crear: abre o mesmo formulario que o botón «Novo…» da súa sección. Ao gardalo, Ceres lévate a esa sección.

1234

1. 1
   O caderno: tratamento, fertilización, rega, labor, visita e análise.
2. 2
   Colleita e almacén: rexistrar unha colleita e unha confección.
3. 3
   Comercial: un pedido de cliente e unha compra de produto de terceiros; e unha entrada de insumos no almacén.
4. 4
   O campo: un cultivo, unha parcela e unha explotación; e un cliente.

1

1. 1
   Só saen as altas que permite o perfil: o socio anota os seus abonados, as súas regas e as súas labores.

Se cancelas o formulario, non se crea nada e segues onde estabas. Se o teu perfil non pode crear nada (a auditora, por exemplo), o botón non aparece.

#Idioma e tema

O globo da barra superior cambia o idioma de toda a aplicación entre castelán (ES), inglés (EN) e galego (GL), ao momento; a lúa pasa ao modo escuro, máis cómodo de noite ou con pouca luz, e o sol volve ao claro. Os dous lémbranse no teu navegador; no móbil cámbianse desde O meu perfil (ver Entrar en Ceres). Os datos (nomes de parcelas, produtos, socios) non se traducen: só a aplicación.

1

1. 1
   En modo escuro, o sol volve ao claro.

#Os avisos (a campá)

A campá da barra superior, á esquerda do teu nome, reúne os avisos que son para ti. Non é todo o que pasa na cooperativa (iso está nas alertas do Panel), senón o que che toca a ti segundo o teu perfil e as túas explotacións:

Un número vermello sobre a campá di cantos tes sen ler. Ninguén ve os avisos doutro, nin sequera o administrador.

123456

1. 1
   A campá, co número de avisos sen ler.
2. 2
   Marcar todos como lidos dáos por vistos dunha vez.
3. 3
   As preferencias: que avisos queres e se tamén por correo (máis abaixo).
4. 4
   Un aviso novo (o punto verde): a couza do tomate por riba do limiar en S-003/01, na visita VI-2026-0244. Prémeo para abrir a visita.
5. 5
   Os xa lidos seguen na lista, do máis recente ao máis antigo, cada un coa súa icona, que pasou e cando.
6. 6
   Ao pé, se o correo está activo nesta instalación (na demostración, non).

Preme un aviso para abrir a súa ficha —a visita, a orde, a liquidación, o lote— e queda lido. Se o teu perfil non abre esa ficha, o aviso dio («O teu perfil non abre esta ficha»). Os avisos créanse ao ocorrer o que contan (ao asignar a orde, emitir a liquidación, gardar a visita ou inmobilizar o lote); os de caducidades, unha vez ao día, ao abrir a campá, cos días de antelación que fixa Configuración.

1

1. 1
   A liquidación LQ-2026-0071 de setembro, recén emitida, cos quilos que liquida; os importes, na súa ficha.

12

1. 1
   Un lote inmobilizado á espera da análise de residuos, co motivo e os quilos.
2. 2
   O simulacro de retirada do ano, co seu lote de orixe.

123456

1. 1
   A que enderezo van os teus correos e se o envío está activo nesta instalación. Na demostración non o está: a túa elección gárdase e valerá cando se active.
2. 2
   Cada tipo de aviso que ten sentido para o teu perfil, coa súa ⓘ: que é, a quen lle chega e que queda fóra.
3. 3
   Na app: o aviso sae na campá.
4. 4
   Por correo: ademais, chégache un correo.
5. 5
   Resumo do día: o mesmo que «O teu día» do Panel, cada mañá por correo se o pides.
6. 6
   Se apagas os dous, ese aviso non se crea; o que avisa segue na súa sección e nas alertas do Panel.

#As listaxes

Case todas as seccións empezan cunha listaxe: tratamentos, labores, colleitas, lotes, pedidos, clientes… Todas funcionan igual. Esta é a de Labores.

12345678

1. 1
   Algunhas seccións teñen varias vistas en lapelas: aquí a lista de labores e a axenda da semana.
2. 2
   Indicadores da sección. Os que levan ⓘ explícanse ao premela; algúns, ao premelos, filtran a lista.
3. 3
   Buscador da listaxe: filtra por calquera palabra das columnas.
4. 4
   Exportar CSV: descarga o que ves para abrilo nunha folla de cálculo (se o teu perfil o permite).
5. 5
   O botón para dar de alta un rexistro da sección.
6. 6
   Filtros rápidos co seu reconto. Preme un para ver só esas filas.
7. 7
   Cabeceiras: preme unha para ordenar por esa columna; outra vez, para inverter a orde.
8. 8
   Pé co número de filas e os totais do que se ve.

123

1. 1
   O que escribes no buscador…
2. 2
   …combínase co filtro escollido…
3. 3
   …e coa orde: a frecha indica a columna e o sentido.

#As fichas

Ao premer un rexistro ábrese a súa ficha nun panel que entra pola dereita, sen perder a listaxe de detrás. Todas seguen o mesmo esquema: unha cabeceira co nome e as accións, e lapelas coa información agrupada.

123456

1. 1
   A cabeceira: o código e o nome, e debaixo os datos que a identifican (titular, municipio, referencia SIXPAC).
2. 2
   Accións da ficha: editar e as propias de cada rexistro (aquí, editar o recinto no mapa). Só saen se o teu perfil pode facelas.
3. 3
   Pechar a ficha (tamén con Esc ou premendo fóra dela).
4. 4
   Lapelas: cada unha agrupa unha parte da información; o número di cantos rexistros hai dentro.
5. 5
   As ⓘ explican o bloque ou a cifra que acompañan.
6. 6
   As ligazóns abren a ficha relacionada (aquí, a explotación) enriba desta.

Se cambias algo nunha ficha, ao pechala a listaxe de detrás actualízase soa. As fichas que abres desde outra (a explotación desde a súa parcela, un tratamento desde o seu cultivo) ábrense enriba e, ao pechalas, volves á anterior. No móbil, as fichas ocupan toda a pantalla.

#Os documentos de cada ficha

Case todas as fichas teñen a lapela Documentos: fotos dunha praga, boletíns de análise, certificados (GLOBALG.A.P., ecolóxico, o pasaporte fitosanitario dunha planta), albarás, planos ou recintos en KML, gardados xunto ao que documentan. O número da lapela di cantos hai.

12

1. 1
   A lapela Documentos da ficha.
2. 2
   Subir documentos abre a xanela para escoller os ficheiros; tamén podes arrastralos á xanela.

#A lapela Cambios

Co permiso Ver a auditoría de cambios, as fichas teñen ademais a lapela Cambios: quen deu de alta ou cambiou ese rexistro, cando e que campos, o máis recente arriba, desde a app ou desde Claude. Preme unha liña para ver cada campo antes e despois do cambio. Se ninguén o tocou desde que se cargaron os datos, verás «Sen cambios rexistrados».

Todos os cambios de todas as fichas, coas entradas e saídas da app, están xuntos en Auditoría.

#Os formularios

Para crear ou cambiar un rexistro úsase un formulario nunha xanela. Todos se enchen e se gardan igual.

123456

1. 1
   Os campos con asterisco son obrigatorios. Os que escollen outro rexistro (aquí, o cultivo) abren un selector con buscador.
2. 2
   As datas escóllense nun calendario; veñen coa de hoxe.
3. 3
   As listas despréganse. Ceres propón o valor máis habitual.
4. 4
   Os interruptores, coa súa explicación debaixo.
5. 5
   Baixo algúns campos, unha pista de como se enchen ou que calcula Ceres con eles.
6. 6
   Gardar (ou Cancelar, que pecha sen gardar nada).

12

1. 1
   Escribe parte do nome ou do código: a lista fíltrase ao momento.
2. 2
   Cada opción co que a identifica (aquí, parcela, variedade, número de cultivo, explotación, superficie e rega). Preme a que buscas.

#A axuda ⓘ das cifras e as siglas

Xunto a moitos indicadores, bloques, siglas (PS, BBCH, XIP, ITEAF…) e permisos hai un pequeno ⓘ. Ao premelo ábrese unha explicación en tres partes: que amosa, como se calcula e como lelo. É a forma máis rápida de saber de onde sae unha cifra.

123

1. 1
   Que amosa a cifra.
2. 2
   Como se calcula, cos datos que usa.
3. 3
   Como lelo: que facer con ela. Preme fóra para pechala.

#O que o teu perfil non che deixa ver

Cada perfil de acceso decide que seccións ves, que datos podes consultar e que podes crear ou cambiar, e cada usuario ten as súas explotacións. O que non che corresponde nótase así:

• Seccións: as que non permite o teu perfil non saen na barra lateral, nin os seus resultados no buscador.
• Explotacións: só ves os datos das túas. Un socio ve a súa explotación; a técnica, as dos socios que asesora. Os recontos, os totais e os informes calcúlanse só con elas.
• Cifras: un custo, un prezo ou un importe de liquidación que non podes ver non aparece (a columna ou o indicador desaparecen, como o custo en Labores para a técnica) ou sae como un cadeado gris (ao pasar o rato: «Oculto polo teu perfil de acceso»).
• Datos de contacto: teléfonos, correos, enderezos, NIF e IBAN, igual.
• Botóns e lapelas: os de crear, editar, validar ou anular non saen se non tes ese permiso, nin as lapelas do que non ves.
• Exportar: o botón de exportar a CSV só aparece se o teu perfil o permite.

123

1. 1
   Marta ve as entregas do socio (os quilos), pero non ten as lapelas Liquidacións nin Cambios: o seu perfil non ten «Ver liquidacións» nin «Ver a auditoría de cambios».
2. 2
   O que é do seu traballo, completo: a xestión integrada de pragas do socio, con ela como asesora.
3. 3
   O cadeado: o IBAN do socio non lle corresponde ao seu perfil. A base de datos nin sequera o envía.

#Ceres no móbil e na tableta

Nun móbil (ou nunha xanela estreita) Ceres reorganiza a pantalla: a barra lateral escóndese nun caixón, os indicadores e os filtros desprázanse de lado, as listaxes convértense en tarxetas (unha por rexistro, sen columnas) e as fichas e os formularios ocupan toda a pantalla. Nunha tableta, a barra lateral queda en iconas (ver arriba).

1234

1. 1
   O menú abre o caixón coas seccións.
2. 2
   Buscador, axuda, Crear, a campá de avisos e o teu menú, en iconas.
3. 3
   Os indicadores e os filtros desprázanse de lado.
4. 4
   Cada rexistro é unha tarxeta; prémea para abrir a súa ficha a pantalla completa.

1

1. 1
   As mesmas seccións que no ordenador, coa actual resaltada. Preme fóra do caixón para pechalo.

#Atallos de teclado

#Ligazóns directas

O enderezo de Ceres admite uns parámetros que abren directamente unha pantalla, útiles para gardar un marcador ou mandar unha ligazón a un compañeiro (que terá que entrar co seu usuario e ver só o que o seu perfil permita):

• ?seccion=tratamientos abre esa sección (a clave de cada sección é a da última parte do enderezo do capítulo deste manual: #tratamientos, #cosechas, #trazabilidad…).
• &lang=es, &lang=en ou &lang=gl escolle o idioma, e &tema=dark ou &tema=light o tema.
• ?lote=<código> abre, sen iniciar sesión, a ficha pública dun lote: é onde leva o código QR das etiquetas (ver Almacén).

O Panel é a primeira pantalla ao entrar en Ceres. Reúne nunha soa páxina o que hoxe pide atención na cooperativa: os tratamentos, labores e regas que tocan hoxe ou quedaron atrás, os cultivos que aínda non se poden colleitar por un prazo de seguridade, as alertas (un carné de aplicador caducado, un equipo coa inspección vencida, un produto cancelado que segue no almacén…), o colleitado e o que vén, o almacén, as vendas, o tempo para tratar, como vai o caderno de cada explotación e o liquidado aos socios. Arriba de todo, O teu día separa de todo iso o que che toca a ti hoxe, segundo o teu perfil.

Non é un informe para ler de arriba abaixo, senón un taboleiro de avisos: cada cifra é un atallo que abre a sección (co filtro xa posto cando o hai) e cada fila abre a súa ficha. Así pasas de «hai 10 cultivos en prazo de seguridade» ao cultivo concreto en dous clics.

O panel actualízase só cada 5 minutos (e ao premer Actualizar). O que ves depende do teu perfil: cada bloque ten o seu permiso, a base de datos só calcula os bloques que podes ver e só coas explotacións que tes asignadas (un socio ve a súa; a técnica, as que asesora). Se o teu perfil non ve prezos, en lugar de importes saen quilos.

#O teu día

O primeiro, baixo o saúdo, é O teu día: o que che toca hoxe a ti, separado de todo o demais. Non é o mesmo para todos: á técnica dille que visitar e que validar; ao encargado, as ordes e se hoxe se pode tratar; ao comercial, os pedidos que hai que servir. Cada apartado leva o seu reconto e as súas filas, e cada fila abre a súa ficha. Así o ve Marta, a técnica de campo:

12345678

1. 1
   Limiares superados sen tratar: pragas que unha visita atopou por riba do seu limiar e que aínda non teñen tratamento. Aquí, a couza do tomate en S-003/01 (visita VI-2026-0244, de onte).
2. 2
   Tratamentos por validar: os realizados que agardan a revisión e a sinatura do asesor, os máis antigos primeiro; Ver todos (25) abre Tratamentos con ese filtro.
3. 3
   Vigor baixo por satélite: parcelas nas que unha parte do cultivo quedou por debaixo da súa propia media, coa escena de Sentinel-2 (ver Parcelas e mapa).
4. 4
   Cultivos por visitar: os que levan máis de 14 días sen visita, ou ningunha.
5. 5
   Prazos de seguridade que rematan: o que se pode volver colleitar hoxe ou nos próximos días.
6. 6
   Repiten modo de acción: ordes que repiten o grupo FRAC, IRAC ou HRAC do tratamento anterior no mesmo cultivo (aquí, TR-2026-0556 hoxe e TR-2026-0555 mañá; ver Tratamentos).
7. 7
   Os teus avisos sen ler (abre a campá, ver A pantalla) e, á dereita, o botón para pregar o bloque.
8. 8
   Faino Ceres con regras, a partir dos teus datos (sen IA). O mesmo cóntacho Claude co conector se lle pides o «resumo do día» (Conectar con Claude).

Cada perfil ten a súa versión de O teu día:

12

1. 1
   Ordes de hoxe e mañá, co aplicador: a orde TR-2026-0556 do espárrago de SV/01 é de hoxe.
2. 2
   Xanela de tratamento: as horas de hoxe, de 6 a 21 h, en que se poderá tratar segundo a previsión (hoxe, ningunha: vento e choiva).

12

1. 1
   Pedidos para hoxe e mañá (e os atrasados): aquí, un de onte aínda sen servir.
2. 2
   Os últimos 7 días: o colleitado, o expedido, o vendido, os pedidos abertos e as alertas graves.

Se xa o liches, preme a frecha da dereita para pregalo: queda unha franxa cos títulos e o seu reconto, e premendo un desprégase outra vez. Ceres lembra como o deixaches. «O teu día» non substitúe os bloques de debaixo: é a parte que che corresponde a ti, sacada deles e dos teus avisos.

#As cifras clave

Debaixo de «O teu día» están as cifras clave en tarxetas grandes. Saen as dos bloques do teu perfil, ata seis; con todos os bloques (administración e xerencia) son estas:

123456789

1. 1
   O panel recárgase só cada 5 minutos; á esquerda, cando se actualizou. Este botón recárgao ao momento.
2. 2
   O teu día, pregado: os títulos de cada apartado co seu reconto. Preme un (ou a frecha) para despregalo.
3. 3
   Tarefas para hoxe: tratamentos, labores e regas previstos para hoxe; debaixo, os atrasados e os dos próximos días.
4. 4
   Alertas graves: algo caducado ou prohibido (carnés, ITEAF, produtos cancelados con stock, certificados); debaixo, os avisos.
5. 5
   En prazo de seguridade: cultivos que aínda non se poden colleitar; debaixo, cantos terminan en 3 días.
6. 6
   Colleitado · 7 días e, na pastilla, a diferenza cos 7 días anteriores.
7. 7
   Vendido · 30 días (sen IVE) e os pedidos abertos. Sen o permiso de prezos sae Expedido · 7 días, en quilos.
8. 8
   Superficie cultivada: hectáreas con cultivo implantado ou en colleita; debaixo, parcelas e hectáreas en ecolóxico.
9. 9
   Cada tarxeta e cada bloque teñen a súa ⓘ: que amosa, como se calcula e como lelo.

Toda a tarxeta é un atallo:

As dúas últimas saen a quen ten eses bloques e menos de seis tarxetas, como o socio (máis abaixo, en Que ve cada perfil).

123

1. 1
   Que amosa a cifra.
2. 2
   Como se calcula.
3. 3
   Como lela e que facer. Péchase con Esc ou premendo fóra.

#Tarefas de hoxe e alertas

Debaixo, os bloques en tres columnas (dúas nunha tableta, unha no móbil). Os dous primeiros responden á pregunta da mañá: que hai que facer hoxe no campo e que caducou ou quedou sen resolver?

123456

1. 1
   Abrir A miña xornada: o mesmo en tarxetas grandes, pensado para o campo (A miña xornada).
2. 2
   Tratamentos, Labores e Regas previstos ata dentro de 3 días. Cada cifra abre a súa sección co programado.
3. 3
   Sen validar: tratamentos realizados que o asesor aínda non revisou e asinou.
4. 4
   Colleitas sen clasificar: entradas que agardan a súa clasificación no almacén.
5. 5
   Cada tarefa: cultivo e explotación, número, produto e aplicador (ou «sen asignar») e cando toca. Preme para abrir a súa ficha.
6. 6
   Vense as seis primeiras; Ver os 12 desprega o resto.

1234567

1. 1
   Graves (vermello: algo caducado ou prohibido), Avisos (ámbar: caduca pronto ou pide acción) e Para revisar (azul: tarefas de oficina).
2. 2
   Un fitosanitario cancelado no Rexistro do MAPA que aínda ten stock: non se pode aplicar.
3. 3
   O carné de Daniel Aranda caducou: a base de datos non lle deixa rexistrar tratamentos.
4. 4
   O atomizador AT-07, coa ITEAF vencida. Á dereita, desde cando.
5. 5
   Unha análise de residuos que non cumpre as esixencias dun cliente: AN-2026-0023, do pemento (ver Análises).
6. 6
   As alertas van da máis grave á máis antiga; Ver os 24 desprega o resto.
7. 7
   Ver todo abre Cumprimento.

En Tarefas de hoxe saen os tratamentos (recomendados ou programados), as labores e as regas programadas ata dentro de 3 días, e o atrasado. Un tratamento recomendado leva a icona en morado: o asesor propúxoo pero aínda non ten data nin aplicador. Por exemplo, a orde TR-2026-0558 (coliflor de S-003 con SANAGRICOLA WP, aplicador Ander Iriarte) sae hoxe aquí e en A miña xornada de Ander.

Alertas reúne o que Ceres vixía só: carnés de aplicador e inspeccións de equipos (ITEAF), produtos cancelados con stock, certificados de socios e provedores, insumos caducados ou a piques de caducar, limiares de praga superados nunha visita, lotes bloqueados, pedidos coa entrega vencida e tratamentos sen validar. Cada fila abre a ficha onde se resolve (a persoa, a máquina, o insumo, o lote…). Cando un tipo ten máis de tres casos, agrúpase nunha soa fila co seu reconto.

Nesta versión hai tres alertas novas, que saen ao despregar a lista:

123

1. 1
   Vigor baixo por satélite: parcelas cunha parte do cultivo por debaixo da súa propia media; como son catro, van nunha fila co seu reconto (ver Parcelas e mapa).
2. 2
   Análise que non cumpre as esixencias dun cliente: en AN-2026-0026, do pemento, o bupirimato está ao 45 % do seu límite máximo de residuos (LMR), máis do que admiten Frutas Bidasoa e o comedor escolar (ver Análises).
3. 3
   Tratamento que repite modo de acción: a orde de hoxe no espárrago de SV/01 repite o grupo FRAC 3 do tratamento anterior (ver Tratamentos).

#Prazos de seguridade e clima

123

1. 1
   O que antes remata, arriba: a alcachofa de SV/02, en prazo ata o 8 de outubro (quedan 3 días, hoxe incluído).
2. 2
   Cada cultivo coa súa parcela, o seu número, a explotación e o tratamento que abriu o prazo (aquí, o tomate de SV/04 por TR-2026-0548); á dereita, ata cando e os días que quedan. Preme para abrir o cultivo.
3. 3
   Ver todo: Cultivos co filtro En prazo de seguridade.

1234

1. 1
   Se agora se pode tratar e ata que hora; á dereita, o vento e o delta T desta hora.
2. 2
   Próximas 48 horas: cada risquiña é unha hora, verde se é apta para tratar e gris se non.
3. 3
   O tempo de onte: máxima, mínima, choiva, ET₀ e vento, con datos reais; a choiva da campaña e os graos-día.
4. 4
   Ver todo abre Clima, co detalle hora a hora e a previsión da semana.

O prazo de seguridade é o número de días que teñen que pasar entre o último tratamento cun produto e a colleita. Fíxao o uso autorizado do produto nese cultivo (o Rexistro de Produtos Fitosanitarios do MAPA) e Ceres calcúlao ao rexistrar cada aplicación. Mentres dura, a base de datos non deixa rexistrar unha colleita dese cultivo: o bloque diche cales están parados e cando se liberan. Por exemplo, o brócoli CU-2026-0051 de S-007 está en prazo ata o 16 de outubro polo tratamento TR-2026-0544: poderase colleitar desde o 17.

Clima e tratamentos usa os datos meteorolóxicos reais do punto da cooperativa: a previsión hora a hora e, para os días pasados, os datos diarios de Open-Meteo (a reanálise ERA5 e o modelo ECMWF), coa súa fonte en Clima. Unha hora é apta para tratar se non chove (e a probabilidade de choiva é menor do 40 %), o vento medio non pasa do máximo fixado en Configuración e o delta T está entre 2 e 8 °C. O delta T é a diferenza entre a temperatura do aire e a de bulbo húmido: por debaixo de 2 °C as pingas non se secan e escorren; por riba de 8 °C evapóranse e derivan.

#Campaña, colleita e previsión

1234

1. 1
   Explotacións, Parcelas e ha de parcelas que ves; cada cifra abre a súa sección.
2. 2
   ha en ecolóxico: abre Parcelas e mapa co filtro Ecolóxicas.
3. 3
   Tratamentos realizados desde o inicio da campaña (1 de setembro).
4. 4
   A superficie cultivada repartida por especie, cada unha coa súa cor (a mesma no mapa, no planificador e nos informes).

1234

1. 1
   O colleitado nos últimos 7 días (coa diferenza coa semana anterior) e na campaña.
2. 2
   Quilos colleitados por día nas dúas últimas semanas.
3. 3
   Previsión das próximas 4 semanas (verde claro) fronte aos pedidos abertos desas semanas (terra).
4. 4
   Por especie: o que queda por colleitar dos cultivos en marcha e o stock que xa hai no almacén.

Campaña é a foto da tempada (en Ceres, do 1 de setembro ao 31 de agosto, agás que Configuración diga outra cousa). Colleita e previsión serve para planificar a venda: o comercial ve que vai entrar nas próximas semanas e canto hai xa pedido. Se a previsión dun cultivo se desvía, corrixe a súa produción esperada na ficha do cultivo.

#Almacén e vendas

12345

1. 1
   En almacén: quilos dos lotes pendentes ou dispoñibles.
2. 2
   Por clasificar: lotes de campo que agardan a clasificación en extra, I, II e refugo.
3. 3
   Bloqueados: inmobilizados á espera dunha análise ou dunha decisión.
4. 4
   Caducan en 2 días: deberían saír primeiro (FEFO).
5. 5
   Quilos por produto, de máis a menos.

12345

1. 1
   Pedidos abertos de clientes.
2. 2
   Para hoxe ou atrasados: pedidos que hai que servir xa.
3. 3
   Expedido · 7 días: quilos que saíron en albarás.
4. 4
   Vendido en 30 días e pendente de cobro, só co permiso «Ver prezos».
5. 5
   Quilos expedidos por semana nas últimas 12; a barra resaltada é a semana en curso, aínda incompleta.

Almacén abre Almacén co filtro de cada cifra; Vendas, Pedidos e vendas. FEFO é a orde de saída «o primeiro que caduca, o primeiro que sae», a que segue Ceres ao asignar lotes a un albará.

#Cumprimento e liquidacións

123

1. 1
   A puntuación media do caderno das explotacións que ves, de 0 a 100: verde desde 90, ámbar desde 75.
2. 2
   Faltas (algo que a norma pide e non está) e Avisos (algo que convén revisar).
3. 3
   As que máis atención necesitan: as explotacións con peor puntuación, coas súas faltas. Preme unha para ver que lle falta.

1234

1. 1
   Liquidado na campaña (neto, emitido ou pagado). A principio de campaña está a cero.
2. 2
   Emitido sen pagar: liquidacións entregadas ao socio e pendentes de pagamento.
3. 3
   Entregado sen liquidar: quilos clasificados que aínda non están en ningunha liquidación.
4. 4
   Neto liquidado por mes nos últimos 12 meses.

A puntuación de Cumprimento do caderno sae da lista de comprobación de cada explotación (tratamentos anotados en prazo e validados, xustificación da xestión integrada de pragas, asesor, carnés, ITEAF, plan de abonado, análises, certificados, prazos de seguridade…), que está en Cumprimento. Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro: non certifica nada.

Liquidacións a socios resume o que a cooperativa lles paga aos seus socios polas súas entregas. Os importes só se ven co permiso «Ver liquidacións»; o detalle está en Liquidacións.

#Cada cifra, á súa orixe

#Que ve cada perfil

Cada bloque ten o seu propio permiso e todo se calcula só coas explotacións que tes asignadas. Cos perfís da demo, o panel queda así:

O aplicador (Ander) non ten panel: só ve A miña xornada. A auditora externa (Begoña) tampouco: entra directamente nas seccións do caderno que pode consultar. As alertas tamén se filtran por sección: cada perfil ve as que pode resolver (o comercial, por exemplo, non ve os carnés de aplicador).

1234567

1. 1
   O seu bloque O teu día: o entregado en 7 días, as súas parcelas en prazo de seguridade e as súas liquidacións emitidas.
2. 2
   Con menos bloques, saen tamén Cumprimento do caderno e Liquidado na campaña entre as cifras clave.
3. 3
   As súas alertas: o vigor baixo do cardo de S-003/03 e tres tratamentos da súa explotación aínda sen validar pola asesora.
4. 4
   O seu cardo de S-003/03 está en prazo de seguridade ata o 16 de outubro: aínda non o pode colleitar.
5. 5
   As súas liquidacións: o liquidado na campaña, o emitido sen cobrar e os quilos entregados que aínda non se lle liquidaron.
6. 6
   A súa puntuación de cumprimento: sen faltas e un aviso.
7. 7
   A barra lateral tampouco ten máis: a súa explotación, as súas parcelas e cultivos, o seu caderno, as súas colleitas e liquidacións, o cumprimento e o clima.

1234

1. 1
   Ve prezos: as vendas saen en euros.
2. 2
   As súas alertas son as do seu traballo: certificados de provedores, lotes caducados ou inmobilizados e pedidos coa entrega vencida.
3. 3
   A previsión de colleita fronte aos seus pedidos: con ela planifica a venda das próximas semanas.
4. 4
   O almacén e as vendas: o que pode servir hoxe e o pendente de cobro.

#Consellos

A miña xornada é a pantalla de quen traballa no campo. Está pensada para o móbil ou a tableta: letra grande, botóns do tamaño dun dedo e só o necesario. Responde a tres preguntas: que me toca hoxe?, pódese tratar agora? e como o anoto ao rematar?

• O aplicador (na demo, Ander Iriarte) só ten esta sección: Ceres ábreselle directamente en A miña xornada, a pantalla completa e sen barra lateral (o modo campo). Ve o que ten asignado ao seu nome.
• O encargado da finca (Mikel Garbayo) e o técnico téñena na barra lateral, entre as demais seccións, e poden ver o seu ou o de todo o equipo. No móbil tamén se abre a pantalla completa.

O que se anota aquí vai ao caderno coas mesmas comprobacións que na oficina: o carné do aplicador, a inspección do equipo (ITEAF), o uso autorizado do produto, a dose, o número de aplicacións, o intervalo e o prazo de seguridade. E se tes as mans ocupadas, podes ditalo: dis o que fixeches e Ceres cobre o formulario para que o confirmes. Funciona no navegador do móbil ou da tableta, con conexión.

#O teu día no móbil

Así ve Ander a súa xornada do 6 de outubro no móbil. Arriba, o día, o seu O teu día e o tempo; debaixo, as tarxetas do que ten que facer. Hoxe ten dúas ordes: TR-2026-0556, o espárrago da finca (SV/01), e TR-2026-0558, a coliflor de Jesús Pérez Ciriza en S-003/02.

12345678

1. 1
   O día, o teu nome e o teu carné de aplicador coa súa caducidade (en vermello se caducou: entón non podes rexistrar tratamentos).
2. 2
   O teu día: cantas ordes tes hoxe (e as atrasadas) e se hoxe haberá horas aptas para tratar. O seu ⓘ explica de onde sae.
3. 3
   Hoxe e Mañá, co número de tarefas de cada día. Hoxe inclúe tamén o atrasado.
4. 4
   O tempo agora: se se pode tratar e ata que hora, a temperatura, o vento (e o refacho), o delta T e a humidade; debaixo, as próximas horas nunha franxa (verde: apta).
5. 5
   As tarefas, por grupos: tratamentos, labores, regas e colleitas previstas, cada grupo co seu número.
6. 6
   Ditar: dis o que fixeches e Ceres cobre o formulario (máis abaixo).
7. 7
   A campá cos teus avisos: as ordes que che asignan, cun número vermello se hai algunha sen ler.
8. 8
   O teu menú de usuario (idioma, modo escuro, preferencias de avisos, pechar sesión). Á esquerda da campá, a Axuda.

123456

1. 1
   A orde: número e explotación; cultivo e parcela; socio, paraxe, superficie e a praga ou enfermidade que se vai combater.
2. 2
   Cada produto: nome, dose e total que hai que preparar para toda a superficie; debaixo, contra que é e o seu n.º de rexistro (e o lote do almacén se o hai).
3. 3
   O equipo co que se aplica e o caldo: litros por hectárea e litros en total.
4. 4
   O prazo de seguridade que abrirá e desde cando se poderá colleitar (en azul: a coliflor aínda non está en colleita).
5. 5
   Un aviso da comprobación: algúns clientes non aceptarían a colleita tan pronto. Consúltao coa técnica ou co comercial.
6. 6
   Rexistrar aplicación cando remates.

Na tarxeta tes todo o que necesitas para preparar o caldo sen facer contas: a orde da coliflor leva SANAGRICOLA WP ao 0,202 % con 600 litros de caldo por hectárea en 1,39 ha, así que hai que preparar 834 litros de caldo con 1,685 kg de produto. Se a orde ten varios produtos, sae un debaixo doutro, cada un coa súa cantidade.

Debaixo poden saír avisos da comprobación que fai a base de datos cos datos da orde:

• O prazo de seguridade: en azul se o cultivo non está en colleita («Prazo de seguridade de 14 días: poderase colleitar a partir do 20 out»); en ámbar se o está, porque corta a colleita que xa está en marcha.
• En ámbar, os avisos: que a colleita deixaría de valer para algún cliente con esixencias de residuos, ou que o produto repite o modo de acción do tratamento anterior (na orde do espárrago, o grupo FRAC 3). Non impiden aplicar, pero convén comentalos coa técnica.
• En vermello, os erros que impedirían rexistralo: o carné do aplicador caducado, a ITEAF do equipo caducada, unha dose por riba da autorizada, o produto cancelado… Se ves un, non apliques: avisa o encargado ou o técnico.
• «Agora mesmo non é apto para tratar: …» se nesta hora chove, fai demasiado vento ou o delta T está fóra de rango.

A campá de arriba avísate de cada orde nova que che asignan, coa súa parcela e para cando é: prémea para ver a lista e preme un aviso para ir á súa tarxeta. Desde o teu menú, Preferencias de avisos decide se ademais che chegan por correo (ver Os avisos).

12

1. 1
   As dúas ordes de hoxe, novas (sen ler): TR-2026-0558 e TR-2026-0556, cada unha coa súa parcela.
2. 2
   As de días anteriores, xa lidas.

1

1. 1
   O aplicador recibe as súas ordes asignadas, o que caduca do seu carné e o resumo do día: cada cousa na app e, se quere, por correo.

#O tempo: pódese tratar agora?

A tarxeta O tempo agora usa a previsión meteorolóxica hora a hora do punto da cooperativa (datos reais; ver Clima). Arriba dite, en grande:

• Pódese tratar (verde), con «Xanela apta ata as …»: ata que hora seguen as condicións boas.
• Non é bo momento para tratar (ámbar), co motivo: «chove», «vento por riba de 3 m/s», «delta T baixo: gotas que non secan e escorren» ou «delta T alto: o caldo evapórase e deriva»; e «Próxima xanela: …» ou «Sen xanela apta no que queda de día».

Debaixo, a temperatura, o vento medio e o refacho, o delta T e a humidade (e a choiva, se chove), e unha franxa coas horas que quedan do día: cada recadro é unha hora, verde se é apta para tratar. Con Mañá, a tarxeta pasa a Mañá e di que xanelas aptas hai ao día seguinte («Xanelas aptas mañá: 07:00–13:00», ou «Mañá non hai ningunha hora apta para tratar»): serve para organizar a saída.

#Rexistrar a aplicación

Ao rematar o tratamento, preme Rexistrar aplicación na súa tarxeta. No móbil ábrese a pantalla completa con case todo xa cuberto cos datos da orde: ti só comprobas e corrixes o que cambiase.

1234567

1. 1
   Data e horas: hoxe, de hai unha hora a agora. Cámbiaas se aplicaches antes (nunca no futuro).
2. 2
   O aplicador, co seu carné e a súa caducidade.
3. 3
   O equipo, co seu n.º do ROMA; o método e o caldo por hectárea.
4. 4
   Condicións: o clima desas horas e se era apto para tratar. Usar cópiaas nos campos de debaixo.
5. 5
   Temperatura, humidade e vento; debaixo, o vento máximo permitido.
6. 6
   Cada produto coa súa dose e a cantidade total, calculada coa dose e a superficie. Se gastaches outra, escríbea.
7. 7
   Rexistrar aplicación gárdao (se non hai erros).

12345

1. 1
   Lote do almacén: escolle o lote gastado para que se desconte do stock (de SANAGRICOLA WP hai dous na cooperativa).
2. 2
   Cada parcela: a superficie tratada (se non trataches toda) e o estado BBCH do cultivo.
3. 3
   Colleitar desde: o prazo de seguridade e o primeiro día en que se poderá colleitar esa parcela.
4. 4
   A comprobación en vivo: uso autorizado, dose, aplicacións, intervalo, carné e ITEAF. Se hai erros, saen aquí en vermello e non deixa rexistrar.
5. 5
   Rexistrar aplicación: con erros, o pé di cantos o impiden.

#Ditar o feito

Coas luvas postas ou o móbil no peto do tractor, teclear custa. Por iso A miña xornada ten o botón Ditar (abaixo á dereita): prémelo, dis o que acabas de facer e Ceres cobre o formulario de sempre —o rexistro da aplicación, a rega ou a labor— para que o revises e o confirmes. Por exemplo:

• «Tratei a S-003/02 con Sanagrícola ao 0,2 por cento»
• «Rega na SV/03, tres horas»
• «Sacha na SV/01, dúas horas e media»

Ceres interpreta a frase coas túas parcelas e cultivos (con ou sen barra: «a ese tres cero dous», «a SV barra tres»), os produtos do Rexistro polo seu nome comercial e as túas ordes do día; entende os números en cifras ou en palabras e as unidades de dose. Así o fai Ander ao rematar a coliflor:

12345

1. 1
   O micrófono: escoita mentres falas; preme outra vez para ditar de novo. O seu ⓘ explica que entende.
2. 2
   O que oín: a frase, tal cal. Se o recoñecemento se equivoca, corríxea aquí escribindo.
3. 3
   O que entendín: que (un tratamento), onde (a coliflor de S-003/02), o produto, a dose e a orde á que corresponde (TR-2026-0558, de hoxe). O que non entenda sae á parte.
4. 4
   Aínda non se garda nada.
5. 5
   Rexistrar a aplicación abre o formulario cuberto co ditado.

1234

1. 1
   O aviso: está cuberto co que ditaches, e tes que revisalo antes de rexistrar.
2. 2
   O que non dixeches vén da orde: o aplicador, o equipo, o método e o caldo.
3. 3
   O produto da orde; ao baixar, a dose ditada (0,2 %), na unidade da orde, e a cantidade total.
4. 4
   Rexistrar aplicación: coas mesmas comprobacións que se o tiveses tecleado.

#Mañá, e na tableta

Nunha tableta (ou nun ordenador) as tarxetas van en dúas columnas. Con Mañá ves o do día seguinte: a Ander agárdano tres regas programadas da finca, e a tarxeta do tempo dille que mañá non haberá ningunha hora apta para tratar.

1234

1. 1
   Mañá: o previsto para o día seguinte (sen o atrasado).
2. 2
   As xanelas aptas de mañá e a franxa de 24 horas (verde, apta para tratar). Mañá non hai ningunha.
3. 3
   Unha rega: cultivo e parcela, volume e horas, contador e sistema; a nota di que a programou o balance hídrico (Rega).
4. 4
   Regado anótaa como feita: data, horas, volume real (ou lectura do contador) e se levou fertirrigación.

#A xornada do encargado

O encargado abre A miña xornada desde a barra lateral. Ademais do seu, pode ver todo o equipo: as labores asignadas a cada persoa, as regas e os tratamentos programados das súas explotacións, e as colleitas previstas (os cultivos en colleita). Así reparte o traballo da mañá e comproba que queda.

123456789

1. 1
   Para o encargado, A miña xornada é unha sección máis da barra lateral.
2. 2
   O teu día: as ordes do equipo para hoxe e para mañá, e se hoxe haberá horas aptas para tratar.
3. 3
   O meu (o asignado a ti) ou Todo o equipo (o de todos, con a quen está asignado). Ceres lembra a túa elección.
4. 4
   A orde do espárrago de SV/01, asignada a Ander, cos seus avisos: repite o grupo FRAC 3 e non vale para un cliente.
5. 5
   Feita anota a labor como realizada, coas horas de cada persoa.
6. 6
   Ver ficha abre o tratamento (ou a labor, ou o cultivo) na súa sección.
7. 7
   Cada colleita prevista: o colleitado fronte ao previsto, a última colleita e ata cando dura. Anotar colleita rexistra unha entrada de colleita (Colleitas).
8. 8
   O tomate de SV/04 está en prazo de seguridade ata o 14 de outubro: Anotar colleita queda desactivado ata o 15.
9. 9
   Ditar tamén está no ordenador.

• Unha labor (aporcado, sacha, titorado…) leva o seu número, cultivo e parcela, a descrición, a máquina e a quen está asignada. Feita márcaa como realizada.
• Unha rega programada leva o volume, as horas, o contador e o sistema. Regado anótaa.
• Unha colleita prevista é un cultivo en colleita. Se o cultivo está en prazo de seguridade, a tarxeta dio en vermello («En prazo de seguridade ata o …: poderase colleitar a partir do …») e Anotar colleita queda desactivado.

12345

1. 1
   Data: Hoxe, Onte ou Outra data.
2. 2
   Persoal e horas: quen traballou. Engadir suma máis persoas.
3. 3
   As horas de cada persoa: con − e +, ou cos atallos de 2, 4, 6 e 8 horas. Contan para o custo do cultivo.
4. 4
   Notas: incidencias ou observacións.
5. 5
   Marcar como realizada gárdaa no caderno.

#Consellos

Claude é o asistente de intelixencia artificial de Anthropic. Ceres trae un conector para Claude: unha conexión segura coa que Claude pode traballar cos teus datos de Ceres desde un chat, en claude.ai (no navegador), nas apps de escritorio e do móbil e en Claude Code. En lugar de ir pantalla por pantalla, pídesllo coas túas palabras:

• «Que teño hoxe?»
• «Que parcelas están en prazo de seguridade e ata cando?»
• «Que podo usar contra o pulgón na leituga ecolóxica sen repetir grupo, e con que prazo de seguridade?»
• «Este lote vale para Frutas Bidasoa?»
• «Traza o lote LV-261003-002: de que parcela vén, que tratamentos leva e a que clientes foi?»
• «Verifica este caderno» (co ficheiro exportado ou o código do selo do seu PDF).
• «Anota a colleita de hoxe: 1.250 kg de pemento da parcela S-001/03.»

Claude entra en Ceres coma ti: ve o mesmo que ves ti na app —as túas seccións, as túas explotacións, as túas cifras— e só pode cambiar o que ti podes cambiar.

#Que lle podes pedir

• Consultar: buscar calquera cousa (como o buscador ⌘K da app); abrir a ficha completa dunha explotación, unha parcela, un cultivo, un tratamento, unha visita, unha colleita, un lote, un pedido, un cliente ou un produto, con todo o que colga dela; sacar calquera listaxe con filtros, orde e totais; o Panel; os prazos de seguridade en curso; os produtos autorizados para un cultivo e unha praga (o buscador de solucións sobre o Rexistro oficial do MAPA, coa xerarquía de cultivos e de pragas); a trazabilidade dun lote, cara atrás e cara adiante; o cumprimento e o caderno de explotación dunha explotación (tamén no formato do CUE); a previsión de colleita; o balance de rega e o plan de abonado; as xanelas do clima para tratar; e os informes (co balance de masas e as operacións con terceiros).
• O novo: o resumo do día (o mesmo que «O teu día» do Panel); os teus avisos; os residuos: as esixencias dun cliente e os seus lotes que non valen, se un lote vale para un cliente, unha análise fronte ao LMR da UE e aos clientes, ou o LMR dunha materia nun cultivo; o modo de acción dos produtos autorizados e, para un cultivo, cales alternan de grupo; o vigor por satélite (NDVI) dunha parcela e a súa serie; e verificar un caderno exportado (o ficheiro, a pegada dun PDF ou o código do seu selo) ou o estado de toda a cadea de pegadas.
• Facer cambios, se o teu perfil o permite: dar de alta, cambiar ou borrar parcelas, cultivos, labores, regas, visitas, trampas, análises, clientes, provedores, certificacións, pedidos e compras coas súas liñas, persoal, maquinaria e limiares; recomendar ou programar un tratamento (coa mesma comprobación que na app: uso autorizado, dose, aplicacións, intervalo, produto vixente, ecolóxico, carné, ITEAF, vento e stock), rexistrar a súa aplicación, anotar a súa eficacia ou anulalo; rexistrar unha colleita (tamén bloqueada se o cultivo está en prazo de seguridade), clasificala ou anulala; anotar unha fertilización; bloquear, mover, axustar ou retirar un lote; confeccionar; dar entrada ou axustar insumos; preparar o albará dun pedido (cos lotes por FEFO), expedilo, facturar e cobrar; recibir unha compra; preparar unha liquidación; lanzar un simulacro de retirada; e gardar ou quitar as esixencias de residuos dun cliente.

Claude enche o mesmo que a app: a superficie da parcela, o calendario de colleita e a produción esperada do cultivo, o estado programado ou realizado segundo a data, o técnico da visita… Un pedido ou unha compra créanse con todas as súas liñas dunha vez, e se algo falla non se crea nada. Podes nomear as cousas como as coñeces («o tomate de Jesús», «a parcela El Recuenco») ou polo seu código (S-003, S-003/01, CU-…, TR-…, LC-…, LV-…, o n.º de rexistro dun produto).

Ceres trae ademais seis indicacións preparadas que Claude ofrece xunto ao conector (cos seus nomes en castelán): Resumen del día, ¿Qué puedo aplicar?, Estado de una explotación, Preparar un tratamiento, Verificar un cuaderno exportado e Simulacro de retirada.

#Por que é seguro

• Claude entra coma ti, nunca con máis permisos. O conector non ten permisos propios: cada petición de Claude vai coa túa identidade e a base de datos de Ceres aplícalle os teus perfís de acceso e as túas explotacións exactamente igual que na app: as seccións, os datos sensibles (custos, prezos, liquidacións, datos de contacto) e as accións. O que o teu perfil non ve, Claude tampouco.
• Nunca A miña xornada, a sinatura nin a administración. Desde Claude non se usa A miña xornada (é o modo campo de cada aplicador), non se valida con sinatura un tratamento (a sinatura é da persoa) nin se administran usuarios, perfís, chaves ou a Configuración: iso só se fai na app.
• Cunha chave persoal que podes revogar. Claude identifícase cunha chave de acceso túa (empeza por ceres_). Ceres non garda a chave, só unha pegada para recoñecela, así que se amosa unha única vez. Revógase cun botón e o acceso córtase na seguinte petición; tamén se corta se caduca, se un administrador desactiva o teu usuario ou se o teu perfil perde o permiso.
• Todo queda anotado. Cada vez que Claude consulta ou cambia algo queda na actividade da chave: que fixo, sobre que e se se puido facer. O que cambia queda ademais na Auditoría e na lapela Cambios de cada ficha, marcado «desde Claude».
• Sen o permiso «Exportar CSV», Claude recibe como moito 50 filas por consulta (500 con el).
• O teu contrasinal non se garda en Claude. Ao conectar, escribes o teu usuario e o teu contrasinal nunha páxina de Ceres, non en Claude; Claude só recibe unha chave que podes revogar.

O conector segue MCP (Model Context Protocol), o estándar aberto para conectar asistentes de IA con aplicacións.

#O que Claude che pregunta antes

Claude pídeche confirmación sempre antes de:

• borrar algo (non se pode desfacer; e o que está en uso non se deixa borrar);
• rexistrar a aplicación dun tratamento ou anular un rexistro do caderno;
• expedir un albará, facturar ou liquidar a un socio;
• bloquear un lote;
• e crear ou cambiar calquera cousa que non lle pedises de forma explícita.

Despois resúmeche o feito cos códigos (TR-…, CO-…, LC-…, PE-…, AL-…), para que o atopes na app.

#Onde está en Ceres

Todo o do conector está no teu menú de usuario, arriba á dereita: Conectar con Claude. Téñeno todas as persoas que traballan na app; se o teu perfil non o permite, o panel dío.

12

1. 1
   Preme o teu nome para abrir o menú.
2. 2
   Conectar con Claude abre o panel do conector.

12

1. 1
   As túas iniciais, arriba á dereita.
2. 2
   Conectar con Claude.

#O panel «Conectar con Claude»

O panel ábrese á dereita e ten catro partes: o que Claude pode facer por ti, como conectalo, as túas chaves de acceso e a actividade recente.

123456

1. 1
   O que permite o teu perfil: consultar, facer cambios e ver os datos de contacto.
2. 2
   As explotacións coas que Claude traballará: as túas (Marta, a finca e os socios que asesora).
3. 3
   Que fará Claude e cando che preguntará antes.
4. 4
   Exemplos de preguntas e encargos para empezar; entre eles, os novos: «Que teño hoxe?» (o teu resumo do día), «Este lote vale para Frutas Bidasoa?» e «Verifica este caderno».
5. 5
   Abre este capítulo do manual.
6. 6
   O enderezo do conector do teu Ceres, co botón para copialo.

12

1. 1
   Consultar si, Facer cambios riscado: Claude só consulta. Jesús anota as súas labores e regas na app.
2. 2
   Só a súa explotación, a S-003. E como ve as súas liquidacións, Claude tamén.

1

1. 1
   Sen «Consultar desde Claude», o panel explica que o perfil non o permite e a quen pedirllo.

#Conectar Claude co teu usuario

A forma máis sinxela: engadir Ceres como conector en Claude e entrar co teu usuario de Ceres. Ceres crea entón unha chave «Claude» válida 90 días, que verás na túa lista de chaves. Os pasos están resumidos no propio panel, en Como conectalo, co enderezo do conector do teu Ceres e o botón para copialo.

1234

1. 1
   Conectar Claude con Ceres: quen pide o acceso e que poderá facer.
2. 2
   Co meu usuario (o teu correo e o teu contrasinal de Ceres) ou cunha chave que xa teñas creada.
3. 3
   Co teu usuario, Ceres crea unha chave «Claude» válida 90 días.
4. 4
   Permitir o acceso e volves a Claude, xa conectado.

#As túas chaves de acceso

Máis abaixo no panel está a lista das túas chaves: as que se crearon ao conectar Claude e as que creas a man (para Claude Code, por exemplo). De cada unha vese de onde vén, cando caduca, o seu último uso e cantas chamadas leva.

1234

1. 1
   Nova chave: crea unha chave a man.
2. 2
   As miñas chaves de acceso: cada unha co seu estado (activa, caducada ou revogada) e o botón Revogar.
3. 3
   Actividade recente: o que consultou ou cambiou Claude coas túas chaves, co seu resultado (Feito, Denegado ou Erro).
4. 4
   Un resumo do día que Marta lle pediu a Claude pola mañá: o mesmo que «O teu día» do Panel.

123

1. 1
   Nome: onde a vas usar («Claude do portátil», «Claude Code»…).
2. 2
   Caducidade: 30 días, 90 días, un ano ou sen caducidade.
3. 3
   Crear chave: a chave amósase unha soa vez; cópiaa entón.

Claude Code (o terminal) conéctase cunha chave:

claude mcp add --transport http ceres <enderezo do conector> --header "Authorization: Bearer ceres_…"

ou sen a cabeceira e, dentro de Claude Code, /mcp → Authenticate, que abre a mesma páxina de Ceres.

O panel dáche a orde xa escrita co enderezo do teu Ceres. Garda a chave como gardarías un contrasinal: quen a teña entra coma ti.

Unha explotación é cada unidade que leva o seu propio caderno de campo: a finca propia da cooperativa (Sotovega · finca El Soto, código SV) e a de cada socio (S-001 a S-012). Todo o demais colga dela: as súas parcelas, os seus cultivos, os seus tratamentos, as súas entregas e as súas liquidacións.

Na súa ficha están os datos que pide o caderno de explotación: o titular e o seu NIF, o código REA (Rexistro autonómico de explotacións agrícolas), como cumpre a xestión integrada de pragas (XIP) e quen é o seu asesor, inscrito no ROPO (Rexistro Oficial de Produtores e Operadores de medios de defensa fitosanitaria), e as certificacións (GLOBALG.A.P., produción integrada, ecolóxico, IXP…) coa súa caducidade. E, dunha ollada, como vai o seu caderno na campaña.

#A lista de explotacións

12345678

1. 1
   Explotacións activas e cantas son de socios; á súa dereita, a superficie, a superficie ecolóxica, os quilos da campaña fronte á anterior e os avisos de certificación.
2. 2
   Busca por titular, código, NIF, REA, concello ou cultivo.
3. 3
   Filtros: a finca propia, os socios, as que teñen ecolóxico, as de certificación por caducar, as de tratamentos sen validar e as inactivas, co seu reconto.
4. 4
   A finca propia (icona de casa, en terra) vai primeiro; despois os socios por código, co seu n.º de socio e concello. Preme unha fila para abrir a ficha.
5. 5
   Como cumpre a xestión integrada de pragas e o seu asesor.
6. 6
   As certificacións vixentes (GGAP, IXP, PI, ECO…); cun aviso ámbar se algunha caduca pronto ou caducou.
7. 7
   Caderno: se hai un prazo de seguridade en curso e cantos tratamentos agardan a validación do asesor. Se todo está ao día, a data da última visita.
8. 8
   Nova explotación: alta dun socio novo ou da finca.

As columnas Superficie (coas parcelas ou a parte en ecolóxico debaixo), Cultivos (cantos vivos e cales) e Kg campaña (coa campaña anterior debaixo, «ant.») completan a foto de cada socio. Podes ordenar por calquera columna premendo o seu título e descargar a lista co botón de exportar (ver A pantalla).

#A ficha dunha explotación

Ao premer unha explotación ábrese a súa ficha á dereita. Por exemplo, a de S-003, Jesús Pérez Ciriza, socio n.º 3 de Cabanillas:

12345678

1. 1
   Código, tipo e n.º de socio, o titular, o concello, o REA e o sistema de XIP. A pastilla ámbar avisa dun prazo de seguridade en curso.
2. 2
   As lapelas: Resumo, Certificacións, Parcelas, Cultivos, Caderno, Entregas, Liquidacións, Documentos e Cambios.
3. 3
   Superficie, parcelas, cultivos vivos, quilos entregados na campaña e o liquidado.
4. 4
   Os avisos: cultivos que aínda non se poden colleitar, certificados que caducan, tratamentos sen validar…
5. 5
   Titular: NIF, código REA, tipo, n.º de socio, antigüidade e réxime de IVE (o réxime especial da agricultura, gandaría e pesca, REAGP, cambia a liquidación).
6. 6
   Xestión integrada de pragas: o sistema, o asesor co seu n.º de ROPO, a última visita e os tratamentos da campaña (os sen validar, en azul).
7. 7
   Cumprimento do caderno: a puntuación da campaña, as faltas e os avisos, co que falta. Ver todo abre Cumprimento.
8. 8
   Contacto e pagamento: enderezo, teléfono, email e IBAN das liquidacións (oculto; o ollo amósao).

Arriba á dereita, Editar (o lapis) abre os datos da explotación e Máis opcións (os tres puntos) dá atallos para crear unha Nova parcela ou un Novo cultivo nela, ou Ver no mapa as súas parcelas.

Debaixo do resumo tamén está o reparto da superficie en cultivo por especie (un anel coa cor de cada unha).

#Certificacións

A lapela Certificacións lista as da explotación coa súa entidade certificadora, o seu código (o GGN de GLOBALG.A.P., o n.º de operador…), o alcance e a caducidade. Jesús ten a IXP Alcachofa de Tudela (que cobre a alcachofa de S-003/04) e GLOBALG.A.P. IFA v6 na opción 2, a de grupo de produtores da cooperativa.

12

1. 1
   Nova certificación: tipo, nome, entidade, código, alcance, data de emisión e de caducidade.
2. 2
   Cada certificación coa súa entidade, código e alcance; á dereita, se está vixente, a súa caducidade e os días que quedan (en ámbar se caduca pronto, en vermello se caducou).

#Parcelas, cultivos, entregas e liquidacións

• Parcelas: os recintos da explotación coa súa referencia SIXPAC, o cultivo actual e a súa superficie; Nova parcela e Ver no mapa. Cada fila abre a ficha da parcela (Parcelas e mapa).
• Cultivos: todos os que tivo, do máis recente ao máis antigo, coa súa campaña, a data de implantación, os quilos colleitados, o prazo de seguridade se o hai e o seu estado; Novo cultivo (Cultivos).
• Entregas: o entregado na campaña (quilos e colleitas, por especie) e cada colleita co seu lote de campo, o refugo e se está clasificada (Colleitas).
• Liquidacións: as liquidacións do socio, da máis recente á máis antiga, co seu período, quilos, estado (borrador, emitida, pagada) e neto (Liquidacións). Os importes só co permiso «Ver liquidacións».
• Documentos e Cambios: os arquivos da explotación (o certificado escaneado, o REA…) e quen cambiou que e cando (ver A pantalla).

#O caderno, nunha liña de tempo

A lapela Caderno xunta todo o anotado na explotación, do máis recente ao máis antigo e agrupado por meses: tratamentos, fertilizacións, regas, labores, colleitas, visitas técnicas e análises. É a forma máis rápida de ver que se fixo nun socio antes de visitalo ou dunha auditoría.

1234

1. 1
   Filtra por tipo de actuación, co seu reconto: tratamentos, fertilizacións, regas, labores, colleitas, visitas técnicas e análises.
2. 2
   Agrupado por meses, o último arriba.
3. 3
   Cada actuación co seu número, data, parcela e estado. A visita VI-2026-0244 de Marta atopou Tuta no tomate por riba do limiar. Preme para abrir a súa ficha.
4. 4
   As regas do mesmo día agrúpanse nunha liña co volume total.

Se algo se anotou tarde, a liña dío («anotado aos 40 días»): o caderno ten un prazo para anotar cada actuación (un mes para tratamentos e abonados) e Cumprimento cóntao como falta.

#Dar de alta ou cambiar unha explotación

1234567

1. 1
   Tipo: socio ou finca propia.
2. 2
   Código: S-NNN para os socios; único na cooperativa.
3. 3
   Titular: o nome ou a razón social que figura no REA.
4. 4
   Código REA e NIF (Ceres comproba a letra ou o díxito de control).
5. 5
   Réxime de IVE: o xeral ou o réxime especial da agricultura, gandaría e pesca (REAGP), que engade a compensación á liquidación.
6. 6
   Sistema de XIP e asesor. Con XIP asistida ou ATRIA cómpre un asesor inscrito no ROPO.
7. 7
   Gardar. Máis abaixo: contacto, IBAN das liquidacións e se está activa.

#Que ve o socio

Un socio entra en Ceres e só ve a súa explotación: na lista sae unha única fila, a súa, coas súas cifras. Pode abrir a súa ficha e consultar o seu caderno, as súas entregas e as súas liquidacións, pero non cambiar os seus datos.

1234

1. 1
   As cifras son só as súas: 1 explotación, 4,08 ha e os seus quilos da campaña.
2. 2
   A súa única fila: a de S-003. Ao premela ve a súa ficha, o seu caderno, as súas entregas e as súas liquidacións.
3. 3
   Pode descargar o seu, pero non ten Nova explotación nin pode editar.
4. 4
   A súa barra lateral: a súa explotación, as súas parcelas e cultivos, o seu caderno, as súas colleitas, as súas liquidacións, o cumprimento e o clima.

#Consellos

Unha parcela é un anaco de terra dunha explotación que se cultiva como unha unidade. En Ceres cada parcela é un recinto SIXPAC (ou parte del): o Sistema de Información Xeográfica de Parcelas Agrícolas, o mesmo que usan a PAC e o caderno dixital para identificar a terra con sete números: provincia, municipio, agregado, zona, polígono, parcela e recinto. A parcela S-003/01 · El Recuenco de Jesús Pérez Ciriza é o recinto 31:108:0:0:13:4:1 (Navarra, Fustiñana, polígono 13, parcela 4, recinto 1).

Cada parcela leva o que condiciona o que se pode facer nela: a superficie cultivable, a rega e se está ao aire libre ou protexida, se está en zona vulnerable a nitratos ou nunha zona específica, se é ecolóxica, se está inscrita nunha IXP ou DOP, e os datos do seu solo. Con eles Ceres comproba os tratamentos e o abonado e transmite as figuras de calidade aos lotes. E desde o espazo, o satélite Sentinel-2 mide o seu vigor cada poucos días.

#A lista de parcelas

12345678

1. 1
   Superficie cultivable das parcelas activas; aos lados, cantas hai, o regadío, a superficie en zona vulnerable e a ecolóxica (á parte, a que está en conversión).
2. 2
   Vigor baixo: parcelas nas que o satélite ve unha parte do cultivo por debaixo da súa media. Prémeo para ver só esas (máis abaixo, O vigor por satélite).
3. 3
   Escolle unha explotación para ver só as súas parcelas, na lista ou no mapa (á dereita, Lista ou Mapa: Ceres lembra a última que usaches).
4. 4
   Filtros: sen cultivo, en prazo de seguridade, zona vulnerable, ecolóxicas, invernadoiro ou protexido, zona específica, inactivas e vigor baixo.
5. 5
   A referencia SIXPAC e o uso (TA, terra arable); en Superficie, a cultivable e, debaixo, a do recinto SIXPAC.
6. 6
   Zonas: IXP ou DOP, zona vulnerable, zona específica, ecolóxico.
7. 7
   NDVI: o vigor medio da última imaxe do satélite; coa icona e a porcentaxe, a parte da parcela con vigor baixo (en S-002/02, o 49 %).
8. 8
   PS · actividade: o prazo de seguridade en curso ou, se non hai, cando foi a última actuación.

A columna Cultivo actual di que hai agora na parcela (co punto da cor da especie), o seu estado e a data de implantación; Rega · protección, o sistema de rega e se é ao aire libre, invernadoiro, malla ou túnel. Preme unha fila para abrir a ficha.

#O mapa

Con Mapa as parcelas vense sobre a ortofoto do PNOA (as fotos aéreas do Instituto Geográfico Nacional), cada unha da cor do seu cultivo, a mesma que no panel, no planificador e nos informes. Co mapa afastado, cada parcela é un punto; ao achegarte, vese o seu recinto.

12345678

1. 1
   O filtro por explotación: o mapa encádrase nas súas parcelas.
2. 2
   Cambia entre a ortofoto e o mapa de rúas (OpenStreetMap), para chegar á parcela.
3. 3
   Recintos SIXPAC: debuxa os recintos oficiais enriba (ao achegarte).
4. 4
   Capa de vigor (NDVI): o vigor de cada parcela visto polo satélite (máis abaixo).
5. 5
   Códigos de parcela: amosa ou oculta o código de cada unha.
6. 6
   Encadrar as parcelas, ir á cooperativa e ir á miña localización (no móbil, co GPS); debaixo, achegar e afastar.
7. 7
   A lenda: hectáreas por cultivo e cantas parcelas están en prazo de seguridade (bordo ámbar). Prégase coa súa frecha.
8. 8
   Cada parcela, da cor do seu cultivo. Preme unha para abrir a súa ficha.

Escolle unha explotación no filtro para encadrar as súas parcelas. Por exemplo, as catro de Jesús Pérez Ciriza entre Fustiñana e Cabanillas, coa capa Recintos SIXPAC acendida:

123456

1. 1
   Só as parcelas de S-003; as cifras de arriba tamén son só súas.
2. 2
   S-003/03, co bordo ámbar: o cardo está en prazo de seguridade e aínda non se pode colleitar.
3. 3
   S-003/01, en vermello tomate: o seu recinto debuxado, co código.
4. 4
   As liñas maxenta son os recintos SIXPAC oficiais: serven para comprobar que a parcela está ben debuxada.
5. 5
   A capa SIXPAC, acendida.
6. 6
   A orixe dos mapas: PNOA (© IGN) e SIXPAC (© FEGA).

#A ficha dunha parcela

12345678

1. 1
   Explotación, código e paraxe; o socio, o municipio e a referencia SIXPAC.
2. 2
   Editar recinto (debuxalo no mapa) e, á súa dereita, Editar os datos da parcela.
3. 3
   Superficie cultivable e SIXPAC, o cultivo actual, cantos tivo e a última actuación.
4. 4
   O recinto debuxado sobre a ortofoto, coa súa superficie e os seus vértices.
5. 5
   Visor SIXPAC: abre ese recinto no visor oficial do FEGA.
6. 6
   SIXPAC: a referencia e os seus sete códigos, o uso, a superficie do recinto, a cultivable (e que parte é), o coeficiente de regadío e a referencia catastral.
7. 7
   Zonas e calidade: zona vulnerable, zona específica, estado ecolóxico e figuras de calidade (IXP, DOP).
8. 8
   Rega e protección: sistema de rega, aire libre ou protexido, municipio, explotación e coordenadas.

12

1. 1
   Solo e auga: textura, pH, materia orgánica, fósforo e potasio da última análise de solo, e os nitratos da auga de rega, co nitróxeno que achegan.
2. 2
   Cultivo actual: especie e variedade (abre a súa ficha), estado, implantación, datas de colleita, superficie e BBCH.

Os valores de Solo e auga saen da última análise de solo e da auga de rega rexistradas en Análises: cando se rexistra unha nova, pasan aquí e ao plan de abonado. Se unha parcela non ten análise de solo dos últimos cinco anos, Cumprimento avísao. Se a parcela está en prazo de seguridade, un aviso ámbar sobre a ficha di ata cando.

#A rotación da parcela

A lapela Cultivos da ficha conta a historia da parcela: arriba, a secuencia de cultivos coa súa familia botánica; debaixo, cada cultivo por campaña coas súas datas, superficie e produción. Por exemplo, a de SV/04 · El Bocal, na finca da cooperativa:

1234

1. 1
   A rotación: cada cultivo coa súa familia botánica. Se un repite a familia do anterior, sae marcado e un aviso propón alternar.
2. 2
   Novo cultivo nesta parcela.
3. 3
   Os cultivos por campaña: o allo xa está planificado para cando remate o tomate.
4. 4
   Cada cultivo co seu número, familia, datas, superficie, quilos e quilos por hectárea. Preme para abrilo.

Alternar familias (aquí borraxe, unha boraxinácea; tomate, unha solanácea; allo, unha aliácea) corta o ciclo das pragas e enfermidades do solo. As lapelas Vigor (máis abaixo), Caderno (todo o anotado na parcela, como na explotación), Análises, Documentos e Cambios completan a ficha.

#O vigor por satélite

Cada poucos días, o satélite Sentinel-2 do programa europeo Copernicus fotografa a Ribera cun detalle de 10 metros. Con esas imaxes Ceres calcula o NDVI (índice de vexetación de diferenza normalizada) de cada parcela sobre o seu recinto SIXPAC: un número que vai de 0 (solo espido) a 0,8-0,9 (un cultivo denso e san) e que di canta vexetación verde e activa hai. Só contan as pasadas despexadas: as nubes, as súas sombras e a calima descártanse.

Non substitúe a visita, pero di onde mirar. Se unha parte da parcela queda atrás respecto ao resto, Ceres avisa de vigor baixo —na ficha, na lista, no panel e no «O teu día» da técnica—, e a causa atópaa quen a visita: a rega, unha praga, unha enfermidade, malas herbas, un encharcamento…

No mapa, o botón do satélite acende a capa de vigor. Así se ven as tres parcelas de María Pilar Sanz (S-002):

123456

1. 1
   A capa de vigor, acendida.
2. 2
   S-002/02, o pemento, con bordo descontinuo: ten vigor baixo. A zona amarela do sueste é a que quedou atrás.
3. 3
   S-002/03, con bordo continuo ámbar: está en prazo de seguridade.
4. 4
   Cada cadro é un píxel de 10 m, da cor do seu NDVI: de area (solo) a verde escuro (vexetación densa).
5. 5
   A lenda: a escala do NDVI, a escena que se ve e cantas parcelas teñen vigor baixo. O seu ⓘ explica como se calcula.
6. 6
   As imaxes: PNOA (© IGN) e Copernicus Sentinel-2.

Co mapa afastado, cada parcela é un punto da cor do seu NDVI medio; ao achegarte, vense os seus píxeles. Pasa o rato por riba (ou tócao no móbil) para ver a parcela, o seu NDVI e a súa zona baixa.

Na ficha da parcela, o aviso de vigor baixo sae no Resumo, co botón Ver vigor:

123

1. 1
   A pastilla Vigor baixo na cabeceira.
2. 2
   O aviso: o 48,8 % da parcela está por debaixo do 85 % da súa media (NDVI 0,35 na escena do 29 de setembro). Visítaa para ver a causa.
3. 3
   Ver vigor abre a lapela Vigor.

12345678

1. 1
   O aviso de vigor baixo, coa escena na que se ve.
2. 2
   O NDVI medio da última escena (0,35)…
3. 3
   …canto cambiou desde a anterior e a media do cultivo desde que se implantou (0,53)…
4. 4
   …e a zona baixa: a parte da parcela por debaixo do 85 % da súa media (48,8 %).
5. 5
   A evolución: o cultivo en pé, os últimos 12 meses ou todo.
6. 6
   O NDVI medio de cada pasada despexada, coa banda dos seus píxeles e a media do cultivo; debaixo, os cultivos da parcela (cogolo, faba verde e o pemento, que cae a finais de setembro).
7. 7
   As tres últimas escenas con mapa e Resaltar zona baixa.
8. 8
   O mapa de vigor: cada píxel de 10 m coa súa cor; pasa o rato por un para ver o seu NDVI e que parte é da media.

Se o NDVI medio é moi baixo, non hai aviso aínda que a zona baixa sexa grande: o solo case espido ou un cultivo que cobre pouco dan diferenzas que non significan nada. É o que pasa co tomate de SV/04, e a ficha explícao:

1

1. 1
   Por que non se avisa: o seu NDVI medio (0,23) é de solo case espido ou dun cultivo pouco cuberto; o aviso pide 0,30 ou máis.

#Debuxar ou importar o recinto

O recinto é o contorno da parcela no mapa. Sen el, a parcela non sae no mapa (a ficha avísao con «A parcela non ten recinto debuxado»). Ábrese con Editar recinto na ficha (ou ao dar de alta unha parcela) e ten tres formas de facelo:

12345678

1. 1
   Debuxar: toca o mapa para engadir vértices en orde; o recinto péchase só.
2. 2
   Importar do SIXPAC: toca dentro do recinto oficial e cópiase o seu contorno.
3. 3
   Desfacer o último vértice ou borrar todos.
4. 4
   Pegar coordenadas: «lat, lon» por liña, GeoJSON ou WKT.
5. 5
   Cargar o recinto SIXPAC da referencia da parcela, dun toque.
6. 6
   O recinto, cos seus vértices. As liñas maxenta son os recintos SIXPAC.
7. 7
   A superficie do recinto e os seus vértices, ao momento.
8. 8
   Gardar recinto. Se mide distinto da superficie cultivable, Ceres avísate para que a revises.

#Dar de alta unha parcela

Nova parcela (na lista, ou en Máis opcións da ficha da explotación) empeza por situar o recinto e segue co formulario da parcela, en bloques:

Ceres avisa mentres escribes: se a superficie cultivable é moito menor que o recinto («revisa lindes, camiños ou elementos da paisaxe»), se o uso SIXPAC non é de cultivo, se falta a data de paso a ecolóxico, ou que implica unha zona vulnerable ou específica.

#Consellos

Un cultivo (na base de datos, unha plantación) é unha especie e unha variedade nunha parcela durante un tempo: desde a sementeira ou o transplante ata que se remata de colleitar ou se arrinca. Cada un ten o seu número (CU-2026-0051) e del colga todo o caderno: os tratamentos, os abonados, as regas, as labores e as colleitas.

Un cultivo pasa por estes estados:

Os cultivos agrúpanse por campaña, que en Ceres vai do 1 de setembro ao 31 de agosto. Os que duran varias campañas (o espárrago, a alcachofa) ou cruzan setembro saen tamén nas campañas seguintes mentres seguen vivos.

#A lista de cultivos

A lista amosa os cultivos da campaña escollida. Aquí, co filtro En prazo de seguridade, os dez que aínda non se poden colleitar:

12345678

1. 1
   Superficie cultivada e número de cultivos; á dereita, os que están en colleita, en prazo de seguridade, os quilos colleitados na campaña e o rendemento.
2. 2
   A campaña que ves (a actual, por defecto).
3. 3
   Lista ou Planificador da campaña (máis abaixo).
4. 4
   Filtros por estado, en prazo de seguridade, sen plan de abonado e rematadas.
5. 5
   Cada cultivo coa súa variedade, número e sistema (produción integrada, convencional ou ecolóxico); a súa parcela e o socio. Preme para abrir a ficha.
6. 6
   Implantación: a data, os días no campo e o último BBCH; Colleita: as datas previstas e cando comeza ou acaba.
7. 7
   PS ata: o último día do prazo de seguridade. Ata entón non se pode colleitar.
8. 8
   Kg · kg/ha: o colleitado, o rendemento e a porcentaxe fronte ao esperado; se aínda non hai colleita, o previsto.

#A ficha dun cultivo

A ficha reúne todo o do cultivo. A do brócoli CU-2026-0051 de Agrícola Ebro Soto (S-007/04 · La Pedrera), transplantado o 17 de setembro e tratado o 3 de outubro con TR-2026-0544:

12345678

1. 1
   Número e campaña, estado, especie e variedade; a parcela, a explotación e o sistema de cultivo.
2. 2
   Rexistrar no caderno, Cambiar estado e Editar.
3. 3
   Superficie, quilos colleitados, quilos por hectárea fronte ao esperado e custo por quilo (só co permiso de custos).
4. 4
   O prazo de seguridade: ata cando e por que tratamento. Abrir leva a ese tratamento.
5. 5
   Atallos para anotar un tratamento, unha colleita, un abonado, unha rega ou unha labor deste cultivo, con todo xa enchido.
6. 6
   O calendario: transplante, inicio e fin de colleita e fin do cultivo. Os puntos cheos xa pasaron; os baleiros son a previsión.
7. 7
   Produción esperada fronte á referencia da especie e o colleitado.
8. 8
   Plantación: parcela, explotación, marco, densidade, sistema, estado fenolóxico (BBCH) e protección. Anotar estado fenolóxico actualízao.

Co prazo de seguridade en curso, a base de datos non deixa rexistrar unha colleita deste brócoli ata o 17 de outubro (o aviso di ata cando e o tratamento que o abriu). Máis abaixo no resumo están o material vexetal e o caderno do cultivo, que se ven mellor nun cultivo que xa se está a colleitar.

#Produción esperada fronte á real

O tomate CU-2026-0023 de Jesús Pérez Ciriza (S-003/01) transplantouse o 8 de maio e colléitase desde o 14 de xullo:

123456

1. 1
   59,5 t colleitadas: 56.114 kg/ha, o 72 % do esperado; e o custo por quilo.
2. 2
   O inicio real da colleita (a primeira rexistrada) xunto ao previsto, e o fin previsto coa última colleita e cantas leva.
3. 3
   Produción: a esperada (82,8 t), a referencia da especie, o colleitado coa súa barra de avance e os quilos por semana.
4. 4
   Material vexetal: implantación, viveiro, lote da planta, pasaporte fitosanitario e se é material certificado ou ecolóxico.
5. 5
   Caderno do cultivo: tratamentos e o último, nitróxeno achegado, se ten plan de abonado, auga de rega e horas de traballo.
6. 6
   A lapela Custos: o que custou o cultivo por conceptos (fitosanitarios, abonos, planta, man de obra, maquinaria e auga).

#O caderno do cultivo

A lapela Caderno da ficha separa o anotado no cultivo por tipo, cada bloque co seu botón para engadir. Por exemplo, o da coliflor CU-2026-0041 de Jesús Pérez Ciriza (S-003/02), que ten unha orde de tratamento para hoxe:

1234

1. 1
   Tratamentos do cultivo, do máis recente ao máis antigo; debaixo veñen a fertilización (co plan de abonado), as regas co balance hídrico, as labores e as colleitas.
2. 2
   Engade un tratamento a este cultivo.
3. 3
   Cada tratamento: produto, data, praga, BBCH e o seu prazo de seguridade («PS 14 d → 5 out 2026»: en prazo ata o 5 de outubro); á dereita, o seu estado.
4. 4
   A orde de hoxe, aínda programada: non abre prazo de seguridade ata que se rexistra a aplicación.

#O vigor do cultivo

A lapela Vigor amosa o que ve o satélite Sentinel-2 na parcela mentres dura o cultivo, desde a súa implantación ata hoxe: como medra, cando chega ao seu máximo e se unha parte se queda atrás. É a mesma información que a lapela Vigor da parcela, pero só co ciclo deste cultivo. Así vai o pemento CU-2026-0034 de María Pilar Sanz (S-002/02), con aviso de vigor baixo:

12345

1. 1
   A lapela Vigor do cultivo.
2. 2
   O aviso de vigor baixo da súa parcela: case a metade, por debaixo do 85 % da súa media.
3. 3
   O NDVI da última escena e canto cambiou desde a anterior.
4. 4
   O máximo e a media do ciclo: o pemento chegou a 0,77 e hoxe está en 0,35.
5. 5
   NDVI do ciclo: desde a implantación (2 de xuño) ata hoxe, coa banda dos seus píxeles e a media do ciclo. Debaixo, o mapa de vigor das tres últimas escenas.

#Cambiar o estado e anotar o BBCH

O estado fenolóxico di en que momento do seu desenvolvemento está o cultivo, coa escala BBCH: un código de 0 a 99 cuxo primeiro díxito é o estadio principal (0 xerminación, 1 follas, 4 partes colleitables, 6 floración, 7 froito, 8 maduración, 9 senescencia…). Importa porque moitos usos autorizados dun produto só valen en certos estadios, e o rexistro de cada tratamento anótao.

123

1. 1
   Finalizar o cultivo: rematou a colleita. Pide a data de fin: desde ese día a parcela queda libre.
2. 2
   Arrincar o cultivo: quitouse antes de tempo (unha xeada, unha praga).
3. 3
   Anotar estado fenolóxico: o BBCH de hoxe.

123

1. 1
   O código BBCH, de 0 a 99.
2. 2
   Ceres di a que estadio principal corresponde (8: maduración).
3. 3
   Gardar.

Segundo o estado, Cambiar estado ofrece unha cousa ou outra: a un cultivo planificado, Implantar (xa está no campo); a un implantado, Comezar a colleita (desde entón sae na previsión de colleita e en A miña xornada); a un en colleita, finalizalo ou arrincalo; e a un finalizado, Reabrir (volver á colleita) por se se pechou antes de tempo. Ceres avísate na ficha cando a colleita debería ter comezado ou rematado segundo o calendario, e se queres finalizar un cultivo que aínda ten prazo de seguridade ou que non ten ningunha colleita.

#Crear un cultivo

1234567

1. 1
   A parcela (coa súa explotación).
2. 2
   Especie e variedade (desa especie); implantación (sementeira ou transplante).
3. 3
   Estado: «Planificada» se aínda non está no campo.
4. 4
   A data de sementeira ou transplante; o inicio de colleita proponse co ciclo da especie.
5. 5
   Produción esperada: proponse co rendemento de referencia × a superficie.
6. 6
   Marco de plantación (entre liñas × entre plantas): calcula a densidade.
7. 7
   Material vexetal: viveiro, lote, pasaporte fitosanitario e se é certificado ou ecolóxico.

#O planificador de campaña

Planificador amosa a campaña de cada parcela nunha liña de tempo, semana a semana: que a ocupa, que ocos quedan e onde se repite familia. É a ferramenta para decidir que se planta, onde e cando.

12345678

1. 1
   A campaña que planificas.
2. 2
   Unha explotación ou todas.
3. 3
   Con oco, Repiten familia ou Libres agora: só esas parcelas.
4. 4
   Afastar, ver a campaña enteira e achegar.
5. 5
   Ocupación: que parte da superficie e do tempo da campaña ten cultivo.
6. 6
   Hoxe.
7. 7
   Cada barra é un cultivo, da cor da súa especie: tenue do transplante ao inicio de colleita, chea durante a colleita; con bordo, planificado. A raia ámbar, o prazo de seguridade.
8. 8
   Un oco libre: tócao para planificar aí un cultivo novo.

Á esquerda van as parcelas agrupadas por explotación, coa súa superficie e a súa paraxe. Preme unha barra para abrir o cultivo ou un oco dunha fila para crear aí un cultivo planificado, coa parcela e as datas xa postas. As barras cun aviso de rotación repiten a familia do cultivo anterior nesa parcela.

#Consellos

Tratamentos é o corazón do caderno de campo: aquí queda cada produto fitosanitario que se aplica nas parcelas da finca e dos socios, quen o recomendou e por que, quen o aplicou, con que equipo e en que condicións, e cando se poderá colleitar. É o rexistro que a normativa pide en formato electrónico desde o 1 de xaneiro de 2027, e Ceres lévao desde a recomendación ata a sinatura do asesor.

Algunhas palabras do oficio que saen neste capítulo (todas están no Glosario):

• Recomendación: a proposta do asesor en xestión integrada de pragas: que tratar, por que (limiar superado, aviso da estación de avisos, síntomas, preventivo) e que alternativas non químicas se consideraron.
• Orde de tratamento: o que se vai aplicar, cando, quen (o aplicador) e con que equipo. Aparece en A miña xornada do aplicador o día previsto.
• Aplicación: o tratamento xa feito, coa súa data e hora, as condicións (temperatura, humidade, vento) e o lote de produto gastado. Desde ese momento conta no caderno e corre o prazo de seguridade.
• Prazo de seguridade (PS): os días que teñen que pasar desde que se aplica un produto ata que se pode colleitar. Fíxao a etiqueta do produto para cada cultivo.
• Uso autorizado: cada combinación de produto, cultivo (ou grupo de cultivos) e praga (ou grupo de pragas) que o Rexistro Oficial de Produtos Fitosanitarios do MAPA permite, coa súa dose, o seu prazo de seguridade, o seu n.º máximo de aplicacións e o intervalo entre elas.
• XIP (xestión integrada de pragas): tratar só cando fai falta e dar prioridade aos métodos non químicos. O asesor que a asina está inscrito no ROPO (Rexistro Oficial de Produtores e Operadores).
• Carné de aplicador: o carné de usuario profesional de fitosanitarios (básico, cualificado…), válido 10 anos. ITEAF: a inspección técnica obrigatoria dos equipos de aplicación, cada 3 anos.
• BBCH: o estado fenolóxico do cultivo na escala BBCH (81, por exemplo, é o inicio da maduración do tomate).

#A lista de tratamentos

Ao entrar ves todos os tratamentos das explotacións que tes asignadas, do máis recente ao máis antigo: as ordes dos próximos días arriba e, debaixo, as aplicacións xa rexistradas. Marta, a técnica, ve a finca e os socios S-001 a S-010.

12345678

1. 1
   Os indicadores: ordes de hoxe (e as atrasadas), ordes dos próximos 7 días, aplicacións sen validar, tratamentos que teñen algunha parcela en prazo de seguridade, os anotados fóra de prazo e as recomendacións pendentes. Cada un filtra a lista ao premelo e o seu ⓘ explica o cálculo.
2. 2
   O buscador: por número, socio, cultivo, parcela, produto, praga ou aplicador.
3. 3
   Lista ou Semana: a semana amosa as ordes nun calendario (velo máis abaixo). Á súa esquerda, Exportar CSV.
4. 4
   Novo tratamento: unha recomendación ou unha orde (con «Recomendar tratamentos» ou «Programar tratamentos»).
5. 5
   Os filtros, co seu reconto. Despraza a fila para ver os últimos: En prazo de seguridade e Esta campaña.
6. 6
   Cada fila: número e ámbito, data (a prevista, con «hoxe», «mañá»…, ou a da aplicación coas súas horas), explotación, cultivos e parcelas coa superficie, produtos e pragas, e aplicador e equipo. Esta é a orde de hoxe para a coliflor de S-003.
7. 7
   O estado. Xunto a el, un reloxo vermello se se anotou fóra de prazo e unha pluma se está validado con sinatura.
8. 8
   PS ata: o último día sen colleitar. En ámbar mentres dura (ao pasar o rato, «Pódese colleitar desde o…»); «Non procede» se o produto non ten prazo.

#A semana de ordes

Con Semana (ou premendo o indicador Próximos 7 días) ves as ordes nun calendario de luns a domingo: o que hai que aplicar cada día, quen e con que. É a vista do encargado e do técnico para repartir o traballo.

1234

1. 1
   Semana anterior e seguinte; con Hoxe volves á semana actual.
2. 2
   Cada día, con cantas ordes ten. Hoxe vai resaltado.
3. 3
   Unha orde: número, explotación e cultivo, produtos e aplicador. Prémea para abrir a súa ficha.
4. 4
   Rexistrar: nas ordes de hoxe ou atrasadas, abre o rexistro da aplicación (co permiso «Aplicar tratamentos»).

#A ficha do tratamento

Preme un tratamento para abrir a súa ficha. Arriba, o número, a explotación, o estado e os produtos; debaixo, as lapelas Resumo, Recomendación, Trazabilidade e Documentos (e Cambios, co permiso de auditoría). A orde TR-2026-0558 é de hoxe: SANAGRICOLA WP contra o mildio na coliflor de S-003/02, que aplicará Ander co pulverizador PU-01.

12345678

1. 1
   Número, explotación, estado, produtos e, debaixo, cultivos, parcelas e superficie.
2. 2
   O PDF: a orde de tratamento mentres está pendente ou o rexistro de tratamento cando xa se aplicou.
3. 3
   As accións que permiten o estado e o teu perfil: editar, programar, rexistrar a aplicación, validar, valorar a eficacia ou anular.
4. 4
   As cifras: superficie, parcelas, produtos, prazo de seguridade (cando xa se aplicou) e a data prevista ou a da aplicación.
5. 5
   O seguinte paso do ciclo co seu botón: aquí, Rexistrar aplicación.
6. 6
   O ciclo: recomendación, orde, aplicación e validación, cada paso coa súa data e a súa persoa.
7. 7
   A comprobación co Rexistro: en verde se non hai incidencias; se non, os erros (vermello) e os avisos (ámbar). Aquí, dous clientes que piden días de marxe sobre o prazo de seguridade (máis abaixo, Residuos dos clientes e modo de acción).
8. 8
   Cada parcela co seu recinto SIXPAC, superficie e BBCH, e o prazo previsto se se aplica na data prevista: «PS 14 días · colleitar desde o 20 out 2026».

Máis abaixo, o Resumo segue cos produtos e coa aplicación.

123456

1. 1
   O produto co seu n.º de rexistro, a súa materia activa e o selo se é apto en ecolóxico (abre a súa ficha en Catálogos).
2. 2
   O modo de acción da súa materia activa: FRAC M 01, o do cobre. Ao pasar o rato, o nome do grupo.
3. 3
   Praga, dose e cantidade: a estimada mentres é unha orde, a gastada cando se rexistra (co lote do almacén, se se escolleu).
4. 4
   O aplicador, co seu nivel de carné e a súa caducidade (en vermello se caduca antes da data do tratamento).
5. 5
   O equipo, co seu n.º ROMA e ata cando vale a súa ITEAF (en vermello se vence antes).
6. 6
   Método e caldo (litros de auga por hectárea). Cando se aplica, tamén as horas e as condicións, con «Vento alto» se pasou do máximo.

O menú ⋮ cambia co estado. Nunha aplicación rexistrada e sen validar, como TR-2026-0550 (ARAW no porro de S-010/02, aplicado onte), estas son as accións da técnica:

123

1. 1
   Validar e asinar (asesor).
2. 2
   Valorar a eficacia sen validar aínda.
3. 3
   Anular: devolve o produto ao lote e quita o prazo de seguridade.

1

1. 1
   Un aviso (en ámbar): non impide aplicar, pero pide revisar as restricións da zona antes de tratar.

#Recomendación e trazabilidade

A lapela Recomendación reúne o que xustifica o tratamento: a xustificación da xestión integrada de pragas, o ámbito, a data da recomendación, as observacións do asesor e as alternativas non químicas consideradas, o asesor co seu n.º ROPO, a visita de Sanidade vexetal da que saíu (se saíu dunha) e a explotación.

1234

1. 1
   Xustificación (limiar superado, aviso da estación de avisos, síntomas, preventivo ou outra), ámbito (en cultivo, poscolleita, almacén ou semente) e data.
2. 2
   As observacións do asesor e as alternativas non químicas. Se non se anotan, a ficha indícao: a XIP pide dar prioridade a eses métodos.
3. 3
   A visita de orixe: o parte de campo onde se viu a praga por riba do limiar. Prémea para abrila.
4. 4
   O asesor co seu n.º ROPO. Se non o ten anotado, aparece un aviso: hai que completalo en Persoal.

A lapela Trazabilidade dun tratamento xa aplicado responde á pregunta que importa ante unha alerta de residuos: que se colleitou nesas parcelas despois do tratamento e a quen se vendeu? TR-2026-0517 (ADINA no pemento de S-010/01, contra os pulgóns, aplicado o 22 de setembro e validado) amósao lote a lote.

1234

1. 1
   Trazabilidade completa: abre o grafo de Trazabilidade con este tratamento como punto de partida.
2. 2
   Lotes colleitados nas parcelas tratadas desde a data do tratamento, quilos vendidos, clientes e o que segue no almacén (en ámbar).
3. 3
   Os lotes: de campo (LC-…, a cesta) e de confección (LV-…, a caixa), coa súa data e os seus quilos.
4. 4
   Os clientes aos que chegaron, cos quilos de cada un.

Mentres o tratamento non se aplicou, a lapela di «Trazabilidade dispoñible ao rexistrar a aplicación». En Documentos podes adxuntar fotos, a etiqueta do produto ou o albará de compra (ver A pantalla).

#Programar unha orde de tratamento

Novo tratamento (ou Crear na barra superior) abre o formulario. Arriba escolles se é unha recomendación (a proposta do asesor, coa súa xustificación obrigatoria) ou unha orde de tratamento (con data prevista obrigatoria). Á dereita, a comprobación en directo vaise enchendo mentres escribes. As recomendacións tamén nacen desde unha visita de Sanidade vexetal con Recomendar tratamento.

1234567

1. 1
   Recomendación ou Orde de tratamento. Debaixo, que significa cada unha.
2. 2
   A explotación: a finca ou o socio. Se só tes unha, vén posta.
3. 3
   Os cultivos en curso da explotación: marca os que se tratan. Cada un coa súa plantación, recinto SIXPAC, superficie, BBCH e estado; o ecolóxico leva o seu selo.
4. 4
   Superficie (se só tratas unha parte) e BBCH: propóñense os da plantación e o seu último estado observado.
5. 5
   Un cultivo en prazo de seguridade leva a data en ámbar: o cardo de S-003/03 non se colleita ata o 17 de outubro.
6. 6
   Data prevista e ámbito. O prazo de seguridade e as cantidades calcúlanse para esa data.
7. 7
   A comprobación en directo: agarda a que haxa parcelas e polo menos un produto.

Debaixo veñen a xustificación (co asesor, que es ti se es técnico ou asesor), as observacións e as alternativas non químicas, os produtos e a orde de traballo (aplicador, equipo, método e caldo).

Escoller o produto entre os usos autorizados

Coas parcelas escollidas, preme Escoller produto autorizado… (ou Engadir produto para outro máis). Non se escolle dunha lista de todos os produtos, senón dos que o Rexistro do MAPA autoriza para o cultivo desas parcelas: coa súa especie, se son de aire libre ou protexidas e se algunha é ecolóxica. Escolle a praga e verás só os produtos autorizados contra ela.

123456

1. 1
   Para que se busca: a especie das parcelas, aire libre ou protexido e, se algunha o é, ecolóxico.
2. 2
   Busca por produto, materia activa ou praga (polo menos 3 letras).
3. 3
   A praga escollida e os filtros: Con stock no almacén, Aptos en ecolóxico e Incluír cancelados.
4. 4
   Cada produto co seu n.º de rexistro, o selo ecolóxico se é apto, a súa materia activa e función, o stock no almacén e cantos usos ten. Primeiro saen os que hai no almacén.
5. 5
   Un uso de grupo: «Lepidópteros» en «Especies vegetales» vale para a Tuta e o tomate, pero o seu condicionamento limítao a plantas nai para semente. Le sempre o condicionamento.
6. 6
   O uso do tomate contra a Tuta: dose 0,26 %, PS 3 días, máx. 3 aplicacións cada 7 días. Escoller lévao á orde.

Ao escoller o uso, a liña do produto énchese coa praga, a unidade e a dose máxima autorizada (podes baixala), e debaixo resume o uso: dose, prazo de seguridade, aplicacións, intervalo e stock. Se queres, escolle xa o lote do almacén do que sairá. A comprobación calcula ao momento canto produto preparar e desde cando se poderá colleitar.

12345678

1. 1
   O produto escollido, co seu n.º de rexistro, o selo ecolóxico e a materia activa.
2. 2
   O uso autorizado escollido: dose, prazo de seguridade, n.º máximo de aplicacións, intervalo e stock no almacén.
3. 3
   Praga, dose, unidade e lote do almacén (opcional na orde).
4. 4
   Cantidade que hai que preparar para a superficie escollida: 0,26 % × 1.000 l/ha × 1,06 ha = 2,756 l.
5. 5
   Aplicador e equipo: sen eles, a orde pódese gardar, pero non rexistrar.
6. 6
   Os avisos: faltan o aplicador e o equipo.
7. 7
   O prazo de seguridade se se aplica na data prevista: PS 3 días, colleitar desde o 9 de outubro.
8. 8
   A cantidade de produto de cada liña.

#A comprobación en directo

Mentres enches o formulario, a base de datos proba a orde coma se xa se fose aplicar —sen gardar nada— e devólveche os erros (en vermello: impiden rexistrar a aplicación) e os avisos (en ámbar: rexístrase, pero convén revisalo). O mesmo repítese ao rexistrar a aplicación e na ficha. Un exemplo: na orde TR-2026-0558, sube a dose de SANAGRICOLA WP de 0,202 % a 0,5 %, pon de aplicador a Daniel Aranda e o atomizador AT-07.

123456

1. 1
   A dose subida a 0,5 %: a liña do produto ponse en vermello.
2. 2
   O erro desa liña: supera a máxima autorizada na coliflor contra o mildio (0,4 %).
3. 3
   Daniel Aranda: o seu carné caducou o 7 de agosto (o selector xa o marca con ⚠).
4. 4
   O atomizador AT-07: a súa ITEAF non está en vigor (tocaba o 22 de agosto).
5. 5
   Os tres erros, explicados: con calquera deles a base de datos non deixa rexistrar a aplicación. Debaixo, os avisos dos clientes, o prazo de seguridade previsto e a cantidade recalculada (agora, 4,17 kg).
6. 6
   O resumo no pé. Podes gardar a orde igualmente (pídeche que o confirmes), pero non aplicala ata corrixilo.

Isto é o que se comproba, sempre contra o Rexistro cargado en Ceres e os datos da cooperativa:

Nunha orde aínda sen asignar, que falte o aplicador sae como aviso (pódese gardar), pero ao rexistrar é un erro.

#Residuos dos clientes e modo de acción

A comprobación fai ademais dous avisos que non impiden rexistrar, pero que convén mirar antes de tratar:

• Esixencias de residuos dos clientes. Algúns clientes piden máis que a lei: un número máximo de materias activas detectadas, unha porcentaxe máxima do límite máximo de residuos (LMR), materias que non aceptan ou días de marxe sobre o prazo de seguridade (anótanse na ficha de cada cliente). Se, con este tratamento, o que se colleite nesas parcelas deixase de valer para algún dos clientes que adoitan comprar ese cultivo, Ceres avísao. Na orde de hoxe da coliflor (TR-2026-0558), o comedor escolar pide 7 días de marxe e Frutas Bidasoa, 3: a coliflor de S-003/02 valeralles desde o 27 e o 23 de outubro, non desde o 20.
• Modo de acción. Cada materia activa pertence a un grupo segundo como actúa: IRAC para os insecticidas, FRAC para os fungicidas e HRAC para os herbicidas. Repetir o mesmo grupo unha e outra vez selecciona pragas e fungos resistentes. Ceres conta cantas veces seguidas e cantas no ciclo do cultivo se usou ese grupo e avisa se pasa do recomendado (2 seguidas e 3 por ciclo, agás que Configuración diga outra cousa). Os grupos de baixo risco —os multisitio, como o cobre ou o xofre, e os biolóxicos— non contan.

A orde TR-2026-0556 (SCORE 25 EC, con difenoconazol, no espárrago de SV/01) ten os dous avisos:

12

1. 1
   Esixencias de residuos: Frutas Bidasoa non acepta difenoconazol, así que os lotes deste espárrago deixarían de valerlle.
2. 2
   Modo de acción: sería a décima aplicación do grupo FRAC 3 no ciclo do espárrago, e o recomendado son 3 como máximo. Convén alternar con outro grupo.

No formulario, cada produto leva o seu grupo (FRAC 3, IRAC 4A, HRAC…) nunha pastilla —ao pasar o rato, o nome do modo de acción— e, debaixo, a liña de rotación se repite:

1234

1. 1
   O grupo de modo de acción da materia activa: FRAC 3, os inhibidores da síntese de esteroles (DMI).
2. 2
   A rotación: cantas veces leva ese grupo na plantación e que se recomenda.
3. 3
   Os mesmos avisos na comprobación en directo: non impiden gardar a orde nin rexistrala.
4. 4
   Engadir produto abre o selector, que agora ordena os produtos por modo de acción.

Cunha plantación escollida, o selector de produtos autorizados pon primeiro os que alternan de grupo co xa aplicado, e ao final os que repiten por riba do recomendado. Estes son os autorizados contra a estemfiliose no espárrago de SV/01:

1234

1. 1
   Para que plantación se ordenan e como: primeiro os que alternan.
2. 2
   Alterna: o seu grupo non se usou (ou non conta) nesta plantación. Aquí, un biolóxico (FRAC BM 02).
3. 3
   Cada produto cos grupos das súas materias activas e, se repite por riba do recomendado, o aviso en ámbar.
4. 4
   O stock do almacén e cantos usos ten para este cultivo e esta praga.

1

1. 1
   Sen o permiso, o aviso só di a cantos clientes afecta e a quen consultar: o técnico ou comercial.

#Cantidades que hai que preparar e prazo de seguridade

#Rexistrar a aplicación

Cando o tratamento está feito, rexístrase: normalmente faino o aplicador ao rematar, desde A miña xornada no móbil, pero tamén se pode facer desde a ficha ou desde a semana de ordes con Rexistrar aplicación. O diálogo trae o da orde e propón as condicións meteorolóxicas desas horas, cos datos horarios do clima da cooperativa (ver Clima).

1234567

1. 1
   Data e horas da aplicación: propóñense hoxe, de hai unha hora a agora. Non pode ser unha data futura.
2. 2
   Aplicador (obrigatorio) e equipo, os da orde; podes cambialos se non foi así.
3. 3
   O clima desas horas: temperatura, humidade, vento e delta T, con «Apto para tratar» se o vento e o delta T estiveron ben todo o tempo. Usar copia os valores nos campos.
4. 4
   O vento, co máximo de Configuración debaixo: por riba, aviso de risco de deriva.
5. 5
   Dose e cantidade total de cada produto: calculada ou, se a cambias, a que de verdade se gastou.
6. 6
   O lote do almacén do que saíu: ao rexistrar, descóntase o seu stock (aquí hai dous lotes de SANAGRICOLA WP; escolle o gastado).
7. 7
   Rexistrar aplicación: a base de datos compróbao outra vez e, se hai erros, non o deixa.

#Validar con sinatura

O último paso é do asesor: comproba que o aplicado corresponde á súa recomendación, valora a eficacia e asina na pantalla co dedo ou co rato. Necesita o permiso «Validar tratamentos» e que o seu usuario estea enlazado coa súa ficha de Persoal, porque a sinatura queda ao seu nome. Marta valida TR-2026-0550, aplicada onte contra a ferruxe do porro:

123456

1. 1
   Que validas: que a aplicación rexistrada corresponde á túa recomendación.
2. 2
   A eficacia: eficaz, parcial ou ineficaz (ou pendente de valorar).
3. 3
   O que viches despois: nivel da praga, rebrotes, danos…
4. 4
   O recadro da sinatura. Borrar comézaa de novo; sen sinatura non se pode validar.
5. 5
   A sinatura gárdase como imaxe co teu nome, a data e a hora. Unha vez validado, xa non se anula.
6. 6
   Validar e asinar pecha o ciclo.

Para anular un tratamento, Anular no menú ⋮ pide o motivo. Unha recomendación ou unha orde simplemente quedan anuladas; unha aplicación rexistrada devolve o produto ao seu lote do almacén e quita o prazo de seguridade das súas parcelas. Un tratamento validado xa non se pode anular.

O PDF da orde e do rexistro

A icona de PDF da cabeceira xera o documento do tratamento, que se abre no diálogo de impresión do navegador (desde onde se imprime ou se garda). Mentres está pendente é a Orde de tratamento, co selo «Recomendación» ou «Orde pendente», para darlla ao aplicador; cando xa se aplicou, é o Rexistro de tratamento (co selo «Sen validar» ata que o asesor asina). Leva:

• a data da aplicación e as súas horas (ou a prevista), a da recomendación e cando se anotou;
• a explotación co seu sistema de XIP, o aplicador co seu carné e a súa caducidade, o equipo co seu n.º ROMA e a súa ITEAF, e o asesor co seu n.º ROPO e a visita de orixe;
• as parcelas tratadas: referencia SIXPAC, cultivo, hectáreas, PS en días e colleitar desde;
• os produtos: nome, n.º de rexistro, materias activas, praga, dose e cantidade;
• as condicións da aplicación, a xustificación XIP, a validación do asesor e os recadros de sinatura do aplicador e do asesor.

A orde en PDF avisa no pé de que o prazo e as cantidades son os previstos se se aplica na data prevista, e ambos lembran que Ceres axuda a cumprir e deixa rexistro, sen substituír a etiqueta nin o asesor.

#Que cambia segundo o perfil

Jesús, o socio de S-003, ve só os seus tratamentos e en consulta: sen Novo tratamento e sen accións na ficha. Sérvelle para saber que se aplicou nas súas parcelas e cando pode colleitar.

123

1. 1
   Os mesmos filtros, cos recontos da súa explotación.
2. 2
   Lista e Semana, pero sen Novo tratamento: o socio non recomenda nin programa.
3. 3
   O cardo de S-003/03 está en prazo ata o 16 de outubro: colléitase desde o 17.

#Consellos

En Fertilización anótase todo o que achega nutrientes ou materia orgánica ao solo dun cultivo: o abonado de fondo antes de plantar, as coberturas, a fertirrigación (o abono que vai disolto na auga de rega), os abonos foliares e as emendas (esterco, compost). Cada anotación é unha achega co seu número (FE-2026-…).

De cada achega Ceres calcula as unidades fertilizantes (UF): os quilos de N (nitróxeno), P₂O₅ (fósforo) e K₂O (potasio) que chegan a cada hectárea, a partir da cantidade de produto e da súa riqueza (o «15-5-30» do saco). Separa ademais o N orgánico (o de estercos e compost), que é o que conta para o límite da zona vulnerable.

A sección ten dúas vistas, arriba á esquerda:

• Achegas: cada abonado, coas súas UF, o seu lote do almacén e os seus avisos.
• Plans de abonado: un plan por cultivo, co que necesita segundo a produción esperada e o que leva achegado.

Desde o 1 de xaneiro de 2026 cada achega anótase no prazo dun mes e desde o 1 de setembro de 2026 cada cultivo necesita o seu plan de abonado (RD 1051/2022). Ceres avísate das dúas cousas e do límite da zona vulnerable mentres escribes, antes de gardar.

#O plan e o caderno

#A lista de achegas

12345678

1. 1
   As dúas vistas: Achegas e Plans de abonado. O ⓘ do lado explica a sección.
2. 2
   Achegas realizadas na campaña en curso (desde o 1 de setembro). Prémea para velas.
3. 3
   N aplicado por ha: quilos de nitróxeno por hectárea abonada na campaña, sen contar o da auga nin o do solo.
4. 4
   Sen plan de abonado: cultivos en curso que aínda non teñen plan, de todos os que hai. En vermello se falta algún; prémea para ir aos plans.
5. 5
   Anotadas fóra de prazo: máis dun mes entre o abonado e a súa anotación. A primeira cifra é da campaña; a segunda, de todo o histórico.
6. 6
   Zona vulnerable: parcelas por riba do 80 % do límite de N orgánico, de todas as que hai en zona vulnerable. Prémea para ver o detalle.
7. 7
   Nova fertilización abre o formulario. Á súa esquerda, Exportar CSV.
8. 8
   Os filtros, co seu reconto: a campaña, programadas, realizadas, fertirrigación, orgánicas, fóra de prazo, zona vulnerable, anuladas e todas.

Cada fila é unha achega:

O buscador atopa por parcela, cultivo, fertilizante, lote, aplicador ou número. O pé suma as achegas que ves e os quilos de N (e de N orgánico) que levan. Preme unha fila para abrir a súa ficha.

#Anotar un abonado

Anota cada abonado en canto o fagas, e como moito nun mes. Na finca faino o encargado; cada socio anota os seus desde o seu propio usuario (só ve os seus cultivos). Preme Nova fertilización (ou Crear na barra superior). Así o enche Jesús, o socio S-003, para a fertirrigación do seu tomate:

12345678

1. 1
   A plantación: o cultivo e a súa parcela (con ZV se está en zona vulnerable). Trae a superficie do cultivo.
2. 2
   Realizada se xa se fixo (conta nos totais e desconta o lote) ou Programada se está prevista.
3. 3
   O tipo: fondo, cobertura, fertirrigación, foliar ou emenda. A forma de aplicación proponse soa e pódese cambiar.
4. 4
   O fertilizante do catálogo, coa súa riqueza N-P-K; se escolles antes o lote, énchese só.
5. 5
   Dose por hectárea: coa superficie abonada calcula a cantidade total, e ao revés.
6. 6
   Superficie abonada: a do cultivo; cámbiaa se só abonas unha parte.
7. 7
   Lote do almacén: se o abono sae dun lote de Insumos, ao gardala como realizada descóntase do seu stock.
8. 8
   Gardar anótaa. A base de datos volve comprobalo todo.

#Os avisos ao gardar

Ao final do formulario, Ceres calcula o que achega a dose e avísate do que non cadra antes de gardar. Aquí Marta proba a botar 10 t/ha de esterco de ovino na berenxena de S-007/03, unha parcela en zona vulnerable que xa pasa do límite:

1234

1. 1
   A cantidade total que sae da dose pola superficie: 15.300 kg en 1,53 ha.
2. 2
   Achega por hectárea: as unidades fertilizantes desta dose, N, P₂O₅, K₂O e, á parte, o N orgánico.
3. 3
   Zona vulnerable: o N orgánico da parcela nos últimos 12 meses pasaría de 170 kg/ha (en vermello; en ámbar se pasa do 80 %).
4. 4
   Plan de abonado: o cultivo chegaría a máis N do que prevé o seu plan.

Os avisos non impiden gardar, agás dous casos que a base de datos rexeita:

• Un fertilizante non admitido en ecolóxico nun cultivo ou nunha parcela ecolóxica (ou en conversión).
• Unha achega realizada con data futura (prográmaa) ou con máis cantidade da que queda no lote escollido.

Se gardas con avisos, ábrese a xanela «FE-… gardada con avisos» co que detectou a base de datos: zona vulnerable por riba de 170 kg/ha, máis dun 10 % por riba do plan, cultivo sen plan de abonado ou anotación fóra de prazo. Son o sinal para falar co asesor e, se fai falta, corrixir.

#A ficha dunha achega

12345678

1. 1
   O número e o tipo de achega, o seu estado, o fertilizante e, debaixo, o cultivo, a parcela e a explotación.
2. 2
   Editar e Anular. Unha programada ten ademais Marcar realizada.
3. 3
   A franxa: N, P₂O₅, K₂O e N orgánico por hectárea, e a dose.
4. 4
   O aviso: a parcela suma xa 204 kg/ha de N orgánico nos últimos 12 meses e pasa do límite da zona vulnerable.
5. 5
   Aplicación: data, cultivo (prémeo para abrilo), parcela coa súa ZV, superficie, tipo, forma, equipo e aplicador.
6. 6
   Produto e dose: a riqueza do fertilizante, a cantidade, o lote do almacén e se está admitido en ecolóxico.
7. 7
   O plan de abonado do cultivo: o achegado fronte ao obxectivo de N, P₂O₅ e K₂O. Ver plan ábreo.
8. 8
   Zona vulnerable: o N orgánico da parcela nos 12 meses anteriores a este abonado, fronte a 170 kg/ha.

Neste exemplo as barras do plan están en ámbar: coas 26 t/ha de esterco, a berenxena leva máis N (244 dos 104 kg/ha previstos), P₂O₅ e K₂O dos que prevé o seu plan, e a parcela pasa do límite da zona vulnerable. É xusto o que a ficha quere que vexas a tempo. A lapela Documentos garda o albará do esterco, a análise do produto ou unha foto (ver A pantalla).

Máis abaixo, Rexistro no caderno di cando se anotou e cantos días pasaron desde o abonado, fronte ao prazo. Se a achega está programada e a súa data xa pasou, a ficha avísao: márcaa como realizada (se se fixo) ou cámbialle a data.

Anular deixa a achega no caderno como anulada, co seu número: deixa de contar no plan, na zona vulnerable e nos totais, e se saíu dun lote, o consumido volve ao almacén. O anulado non se borra: é parte do rexistro.

#As parcelas en zona vulnerable

As zonas vulnerables a nitratos desígnaas a comunidade autónoma: son as que verten a augas contaminadas por nitratos ou en risco de estalo. Nelas, o esterco e os demais abonos orgánicos non poden achegar máis de 170 kg de N por hectárea e ano. A marca de zona vulnerable de cada recinto está na súa ficha de Parcelas e mapa. Preme o indicador Zona vulnerable para ver como vai cada parcela:

123

1. 1
   Que se mide: o N orgánico dos últimos 12 meses por hectárea de parcela, fronte a 170 kg N/ha·ano.
2. 2
   En vermello, por riba do límite: a berenxena de S-007/03 recibiu 26 t/ha de esterco en abril (204 kg/ha de N orgánico).
3. 3
   En verde, por debaixo do 80 %. A raia vertical de cada barra é o límite.

#Os plans de abonado

O plan de abonado di, antes de empezar, canto nitróxeno, fósforo e potasio necesita un cultivo e canto hai que achegar con abonos. Ceres leva un por cultivo (por plantación CU-…). Na vista Plans de abonado ves todos os cultivos da campaña co seu plan e o que levan achegado:

12345678

1. 1
   Con plan aprobado: cultivos en curso co plan aprobado e que parte son do total.
2. 2
   Sen plan de abonado: os que aínda non teñen plan. É o primeiro que hai que resolver.
3. 3
   N por riba do plan: cultivos que levan máis dun 10 % de N sobre o previsto.
4. 4
   N orgánico > 170 en ZV: cultivos de zona vulnerable que pasan do límite.
5. 5
   Os filtros: en curso, sen plan, borradores, aprobados, por riba do plan, zona vulnerable e finalizadas.
6. 6
   Produción: a produción esperada do plan, en t/ha.
7. 7
   N, P₂O₅ e K₂O: o achegado fronte ao obxectivo do plan, coa súa barra. A raia é o obxectivo; en ámbar, se o pasa de máis dun 10 %.
8. 8
   Plan: aprobado, borrador ou Sen plan (en vermello). Sen plan, a fila di o N achegado ata hoxe.

#O plan de abonado dun cultivo

Preme un cultivo para abrir o seu plan (tamén desde a ficha dunha achega, con Ver plan). Este é o do tomate Rosa de Barbastro de Jesús en S-003/01, que elaborou Marta en abril:

1234567

1. 1
   O cultivo (CU-…), o estado do plan, a parcela, o socio, a superficie e a campaña.
2. 2
   Editar plan de abonado e Ver a plantación. Nun borrador, ademais, Aprobar plan.
3. 3
   A franxa: o N que achegar e o achegado, P₂O₅ e K₂O (achegado / necesidade) e o N orgánico.
4. 4
   Necesidades e achegado: cada nutriente fronte ao seu obxectivo, coa porcentaxe.
5. 5
   Como se calcula: o plan paso a paso, da produción esperada ao N que achegar.
6. 6
   Proposta cos datos de hoxe: sae se cambiou algún dato desde que se fixo o plan (aquí, o N mineral do solo, cunha análise máis recente). Aplicar ao plan actualízao.
7. 7
   A lapela Achegas: os abonados do cultivo, do máis recente ao máis antigo, con Nova fertilización.

Máis abaixo, Datos do plan di quen o elaborou, a súa data, o seu estado, a produción esperada e a análise de solo que usa (prémea para abrila en Análises). Nunha parcela de zona vulnerable aparece tamén a tarxeta Zona vulnerable co N orgánico achegado ao cultivo.

#Crear o plan dun cultivo

Un cultivo sen plan abre a súa ficha co aviso en vermello e unha proposta calculada cos datos que xa ten Ceres: a produción esperada do cultivo, a última análise de solo da parcela e os nitratos da súa auga. É o cardo de Jesús en S-003/03:

123456

1. 1
   O aviso: sen plan desde o 1 de setembro de 2026, e en regadío non hai exención por tamaño.
2. 2
   Produción esperada: a do cultivo (27,0 t en 0,72 ha = 37,5 t/ha).
3. 3
   Necesidade de N: produción × extraccións do cultivo (37,5 t/ha × 3 kg N/t = 113 kg N/ha).
4. 4
   As achegas que se descontan: N mineral do solo (análise AN-2025-0005), N da auga de rega (nitratos 47,3 mg/l) e emendas do ano anterior.
5. 5
   N que achegar con abonos: 113 − 23 − 43 − 0 = 47 kg N/ha. Debaixo, as necesidades de P₂O₅ e K₂O.
6. 6
   Crear o plan abre o formulario con estes valores.

123456

1. 1
   Produción esperada: ao cambiala recalcúlanse as necesidades coas extraccións do cultivo.
2. 2
   Necesidades de N, P₂O₅ e K₂O en kg/ha: podes axustalas a man.
3. 3
   As achegas de N do solo, da auga de rega e de emendas anteriores.
4. 4
   O estado: en Borrador non conta como plan aprobado da campaña.
5. 5
   Notas do plan: cultivo precedente, momentos e formas de aplicación, medidas para reducir emisións…
6. 6
   O N que achegar, recalculado mentres escribes.

#Que ve cada perfil

#Consellos

En Rega anótase cada rega de cada cultivo: o día, as horas, os metros cúbicos aplicados e, se a parcela ten contador, a súa lectura. Se a auga levaba abono disolto, a rega márcase con fertirrigación (e o abono anótase tamén en Fertilización). Con iso, Ceres calcula os m³ por hectárea, a lámina de auga en milímetros (1 mm = 10 m³/ha) e o nitróxeno que achega a auga, que logo desconta o plan de abonado.

A sección ten dúas vistas, arriba á esquerda:

• Regas: a lista de regas realizadas e programadas.
• Balance hídrico: canta auga necesitou cada cultivo e canta recibiu, día a día, cunha recomendación de canto regar.

As regas anótanse antes dun mes desde que se fan (RD 1051/2022). As programadas aparecen tamén en A miña xornada, onde quen rega as marca como feitas desde o móbil.

#A lista de regas

12345678

1. 1
   As dúas vistas: Regas e Balance hídrico.
2. 2
   Auga da campaña: os m³ das regas realizadas desde o 1 de setembro.
3. 3
   m³ por ha: a auga da campaña entre a superficie regada.
4. 4
   Horas de rega da campaña.
5. 5
   Fertirrigacións: regas da campaña con abono. Prémea para filtralas.
6. 6
   Programadas: as de hoxe (ou atrasadas, en ámbar) e as de mañá. Prémea para velas.
7. 7
   Nova rega abre o formulario.
8. 8
   Os filtros: a campaña, programadas, realizadas, con fertirrigación, os últimos 7 días e todas.

Cada fila é unha rega:

O buscador atopa por parcela, cultivo ou contador. O pé suma as regas que ves, os seus m³ e as súas horas (e o custo da auga, con «Ver custos»).

#Anotar unha rega

Preme Nova rega (ou Crear na barra superior) e escolle a plantación: Ceres propón o sistema de rega da parcela, o contador da última rega coa súa lectura e o caudal habitual. Abonda con escribir as horas, ou a lectura do contador ao rematar: